1 ) 亲情是惟一的救赎
在《弟弟》中,山田洋次塑造了一个极端任性、不负责任的弟弟铁郎,他一辈子最大的成就就是为外甥女起了小春这个名字。小春结婚不仅是全家,还是整条街上的一件大事,可是跟家庭断绝关系已经20多年的铁郎的突然到来,使得家里人不免紧张起来。当铁郎违背自己的诺言,喝多了酒撒起疯时,小春的婚礼彻底成为一出闹剧,哥哥再次与铁郎断绝关系。尽管女儿小春的婚礼被弟弟搞砸,亲手把弟弟带大的姐姐还是原谅了铁郎,并因为听说了弟弟有了女朋友而格外高兴。小春的婚后生活并不幸福,因为丈夫的冷漠,因为家庭背景的差异,也部分因为铁郎在婚礼上的大闹,小春不久就离了婚搬回来和母亲和奶奶一起生活。再次听到铁郎的消息,是他的女朋友小惠找到家来讨要铁郎的欠款;姐姐不得已拿出了家中仅有的存款替弟弟偿还债务,这也直接导致了她同弟弟之间的决裂。但是半年之后,当她听说弟弟因为癌症日子已经不多时,她还是赶到了大阪。弟弟临死的时候,又和姐姐、小春聚在了一起。在影片的最后,呈现出了轮回式的环形结构,小春找到了可以担负家庭的爱人,又要出嫁了。
电影中,引发大家无端猜想的最大疑问是《弟弟》的片名,因为铁郎对于作为叙事者的小春来说,实际上是舅舅。该片的日文原名是おとうと,是弟弟的意思,英文名称为About Her Brother,可见《弟弟》的译名不是翻译的问题。实际上,影片情节的突转都是在弟弟或者与弟弟有关的人来到后发生的,并且电影的叙事重心也一直集中在姐姐对于弟弟的感情上,我认为片名同叙事者身份的脱节从另一个方面强化了对于这种亲情的认同。
《弟弟》也是山田洋次向市川昆的致敬之作,在市川昆拍摄于1960年的同名电影中,讲述了被姐姐宠爱的少年在学校放荡不羁,直到被诊断患有当时的绝症肺结核,才发现了亲情的重要。但是,同市川昆的《弟弟》相比,山田洋次版的电影更像是对于自己一直钟爱的家庭主题的重复与变奏。
在经久不衰的日本国民喜剧《男人的烦恼》系列电影中,山田洋次就塑造了一个不顾家庭、时常出走的底层男性形象寅次郎。同弟弟铁郎一样,寅次郎也经常饮酒作乐,在喝酒之后总会同家人发生冲突,随之而来的也是离家出走、杳无音信。但是,作为经济起飞时期的日本电影,寅次郎的出走总是显示出平民传奇的色彩,在游历不同城镇中的过程中他总能获得特殊的机遇,得到美丽女性的青睐。然而,同《弟弟》中的家庭不同的是,寅次郎的家庭总是能够接纳归来的亲人,并且总是珍惜相聚的时光。《男人的烦恼》中的家庭也同《弟弟》中的一样从事着前店后屋的小生意,不过寅次郎的不负责任并没有带来巨大的经济负担,反而还偶有收益。铁郎所带来的却是姐姐经济上的灾难,当小惠上门索要弟弟120万日元的欠款时,一直承受着经营压力的姐姐不得不拿出了店面装修的资金;在姐姐取钱的段落中,山田洋次采用了在他的电影中少见的手持拍摄的手法,不稳定的运动感展现了姐姐平静面孔下的愤怒情绪。
正是这两点不同使得弟弟铁郎的悲伤故事迥异于《男人的烦恼》系列中的乐观基调。在寅次郎的故事中,导演体现出了一种鼓励男性出走闯荡的价值取向,但是这种走出去的底限是保持着传统家庭的结构,维系着同家庭的联系。在寅次郎中仍然有作为传统好男人的象征的妹夫这一角色,对家庭起着平衡的作用,《弟弟》中传统的好男人姐夫却在影片一开场就处于缺席状态,尽管他让铁郎给小春起名的决定仍然是铁郎与家庭之间最强烈的纽带之一。家庭结构的变迁与铁郎更为极端化的性格,使得一直作为寅次郎依靠和归宿的家庭与亲情是铁郎所不奢求的也是被他所抛弃的,他同家庭的彻底决裂使他成为了一个无依靠的都市游荡者。
这种家庭关系的变革在山田洋次的电影作品序列中提出了一个新的问题,即像铁郎这样极端不负责任、甚至在道德上也不完满的人(借光女友的积蓄之后消失,并且导致姐姐替他还清债务),是否值得去爱。这也是陀斯妥耶夫斯基在自己的作品中反复讨论的主题。但是同陀思妥耶夫斯基所提出的靠宗教之“爱”去接受这样的人不同,山田洋次再次显示了自己对于传统家庭价值的坚守。在影片的最后,铁郎弥留之际,把他同姐姐绑在一起的丝带之间不仅是他们之间物理上,更是他们情感上得联系;面对刚刚赶来的小春声声“舅舅”的呼喊,铁郎最终得到了亲情的救赎,用颤巍巍的手指摆出了“V”的造型。
在片中,值得注意的新形象还有临终关怀组织“绿色之家”。随着现代社会的发展,家庭功能的弱化不可避免,面对这种趋势,电影上映时已达79岁高龄的山田洋次对此并没有固步自封,而是做出了新的探索。当无家可归的铁郎选择留在“绿色之家”渡过最后的日子时,社会机构就已经成为了家庭最重要的补充。在对自己主题的反复确证中,这种细节上的变奏之处足以显示导演的高明。
影片中,天气与季节总是与人物的心境相适应;而在影院的观影过程中,银幕外也传来滚滚雷声,好像银幕中东方传统美学观的“天人感应”(左老师语)在现实世界的更大规模显现。而《弟弟》也正像东方文化的一面镜子,促使我们思考自己的行为对家庭的影响,也重新确认现代社会中家庭的意义。
什么是好电影,永远不会有统一的标准,但是像《弟弟》这样可以引发我们反思自己生活的电影,终归是值得一看的。
=============================
本来不想写这片子的,4天的影展值得写的很多,但是看完的当天夜里大家激烈讨论了两个钟头,觉得那个时间不能白白浪费,于是把当晚讨论的主要问题整理一下,再夹带点自己的私货,遂成此文。
2 ) 温柔以待
在国泰的航班上看的。。。很感动。铁次郎是飞机上的译名,就跟随了。给报纸干的活。。。写得很僵硬。。。
---------------------------------有剧透,慎入--------------------------
山田洋次可谓是日本电影界当之无愧的劳模,老而弥坚,从早年间无论在商业还是艺术上都十分成功的《寅次郎系列》,一直到2000年之后的藤田周平原作改编的“武士三部曲”,再到反思日本侵华的《母亲》,他始终战斗在电影第一线。《弟弟》是他的最新作品,年初他携这部作品前往柏林,迎接他的是今年柏林电影节的终身成就奖。
乍看《弟弟》这个片名,会以为这是不是山田洋次接续《母亲》,要拍摄“亲情三部曲”。但与《母亲》不同,这是一部现代剧,讲述的是可能就发生在我们身边的故事。山田洋次承续的是小津安二郎、市川昆一路而来的日本电影传统,现实主义气息强烈,而这部电影本身也是对市川昆1960年同名作品的致敬,只不过一开始就交代了明确的时间线,把这个故事搬到了现代。
也许就正因为如此,《弟弟》给人一种旧时空再来的感觉。吉永小百合和苍井优饰演的母女俩与邻居街坊们生活在东京的旧商店街,那里没有银座、池袋或者六本木的繁华,而是好似东京奥运会开幕之前的旧生活样貌。吟子(吉永小百合)寡居多年,守着自己家的药房,把女儿小春拉扯大。小春即将嫁入好人家,离开这条街,引来老邻居们嗟叹不已。
在婚礼当天,流落在大阪追寻自己的演艺梦想的铁次郎(吟子的弟弟),从大阪赶过来,几杯酒下去,故态复萌,搅黄了整个婚礼。吟子如同他幼年犯错的时候一样,原谅了他。但小春的婚姻似乎从此就蒙上了阴影,在铁次郎离去不久,她就变成了失婚妇人,住回了母亲家里。
山田洋次最为擅长的,是用非常舒缓平静的节奏来讲故事。看他的电影不会担忧3D科技是否会影响电影的未来,也不会担心爱情、亲情在电影里是否会变成老生常谈,只会明白,哪怕最传统的技术,最朴素的演出,也一样会让人感动。《弟弟》也是如此,铁次郎消失一段时间之后,吟子家里来了一个疑似在风月场所工作的女客,声称铁次郎借了她一笔巨款,逾期未还。吟子只好用自己积攒下来准备装修店面的钱,给弟弟填补了这个亏空。很快铁次郎又从大阪来访,始终没有道歉,而且还恼羞成怒,自此姐弟诀别。再见面的时候,铁次郎已经是弥留状态,被临终关怀机构收留。
电影最感人的一幕,也是对市川昆原作最忠实的致敬。吟子赶到大阪,在弟弟的床边搭地铺,害怕自己夜间醒不来,用丝带系在两个人的手腕上。山田洋次悉心挑选了多种颜色,最后定下来的是深粉红色,系在已经垂垂老矣的姐弟俩手腕上,看来令人有些唏嘘。对于很多人来说,面对这样一个一再把事情搞砸,一生与失败为伍,简直一无是处的人,可能就会采取吟子大哥的态度,与铁次郎断绝关系。但吟子最终还是陪伴弟弟度过了生命中的最后一夜,小春也在青梅竹马的男朋友陪伴下,一路冒着风雨赶到,送走了铁次郎。这样的亲情,写来似乎有些平淡,但在山田洋次的镜头里,却看得人眼含泪水。而这又绝非一般的苦情戏,硬生生要让你的心揪成一团,一定要从你眼里挤出如雨的眼泪,大概这就是所谓的炉火纯青,恰到好处。
山田洋次的必杀技,还有对于演员的调教和挑选演员的精准。《弟弟》说起来没有大时代变迁的背景,也没有动作情节,充其量只是一个小品,但同样汇集了日本诸多演技派。吉永小百合自然不用说,在临终关怀机构客串的小日向问世和邻居笹野高史都是在日本活跃多年的老戏骨。笑福亭鹤瓶(饰演小吟)乃是日本人气极旺的笑星,大阪派落语(相当于相声)的当家人物,去年他担纲主演的《亲爱的医生》,也是日本最权威的旬报十佳之首。他演的铁次郎,虽然一直在惹祸,但并不那么招人讨厌,总会让人心里一软。山田洋次在拍摄过程当中,给了他极大的自由度,婚礼一场,有捧腹大笑的效果。即使他看着比吉永小百合要大很多,完全不像她的弟弟,最后演来还是让人十分信服,也让人记住他无比任性而为的人生:直到生命走向尽头,也要欺骗姐姐在输液瓶里灌上烧酒,过把瘾再死。在他的任性映衬之下,吉永小百合和长田亨的温柔隐忍,就给人留下更深的印象。这些性格特质,如今在日本社会也面临沦丧的危险,于是山田洋次的致敬,就有了更多怀旧的意味。
电影从小春的视角开始,扮演小春的是日本如今红透半边天的偶像派女星苍井优。到了她现在的岁数,就应该考虑从偶像派转换到实力派的路线,也许参演山田洋次导演的电影,正是转型的重要一步。在她之前的偶像派前辈们,比如松隆子、宫泽理惠,都在山田洋次的电影里成功转型,奠定了演技派基础。但她在这部电影当中,大抵还是承继以前的戏路,挑战失婚妇人的说服力不是非常强。大器晚成的加濑亮,扮演一直暗恋小春、默默支持她的长田亨,戏份不多却十分抢眼。他对山田洋次的导演方法留下深刻印象,记述山田如何指导他演出室内外的温差感觉来。
3 ) 一朵红花
“即使是一个命运悲惨的烂人,一生中也该得到一朵红花。”山田洋次再次带来十分出色的影片,有泪有笑,人物很生活,表演的都很自然。小百合的气质真是没有话说,弟弟临终前小百合那个侧面特写,完全被打动。只不过苍井优在众多老辈面前显得有些不足。
真是感动又激动的一部片子,在这个堆砌时尚画面、讲究形式、比拼3D科技的电影时代,这部平实、细腻的人生小品,以最朴素的电影语言还原了电影最本质的感动!!在当代社会,这样的难得的好片子真让人激动。每个情节都让我想要反反复复的回味,这种历经时光沉淀的艺术,才能经得起时间残酷的考量。
看到结尾小铁弥留之际,想起家乡病重的外公,悲从中来,泪如泉涌,本已想好的“含泪却不掉泪”评价也就不适用了。
4 ) 《弟弟》笑着流泪是一种幸福
弟弟这部电影在2010年的时候火了一把,当年我没有观看。因为那个时候比较痴迷于法国电影。
今天,看完了。
亲情是那么难以割舍,上一秒钟你狠的牙痒痒的人,下一秒钟也可以为他泪流满面,心痛不已。那血浓于水的亲情化在骨子里,虽然是最简单的感情,却让人那么感动。看到最后我感到心一阵阵的抽痛。可怜铁郎,是在最后死去,有最爱的家人陪伴,他可悲的一生在最后终于得到了些安慰,有那么个爱他的姐姐。难以想象他在每一个夜晚,在那种破烂的房子里,孤独的生活,那些幽默不都是强颜欢笑吗?带着死前的V字手势,一辈子那么自卑的铁郎最后笑着离开。对他来说这是一生中最幸福的事情了。
没有痛哭流涕,没有悲痛欲绝。
想想铁郎对姐姐说谢谢,原谅我吧!谢谢,谢谢。然后留下泪水。铁郎那时一定是觉得很幸福的。能死在最爱的家人身边,这一辈子的失败与自卑,此刻烟消云散吧。
铁郎就像那个通天阁上面写的“充满精神的大阪”一样。
5 ) 弟弟
山田洋次的60届柏林影展闭幕电影及特别奖电影。他的58届柏林电影节金熊奖竞赛影片是《母亲——给父亲的安魂曲》。女主角均由吉永小百合饰演。
吟子早年亡夫,独立抚养女儿成人。却还有一个不争气的弟弟。弟弟喜爱表演,却一事无成。穷困潦倒却还嗜酒、滥赌,与不正经女子交往,欠下130万日元的巨债,还要姐姐代其还债。在姐夫的葬礼、外甥女的婚礼上均因为醉酒捣乱,让全家痛恨。一向爱护弟弟的吟子也在代弟还债之后崩溃,与弟弟断绝往来。
正好我们刚学完莫泊桑的《我的叔叔于勒》。于勒他同样是年轻的时候嗜酒、滥赌,欠下赌债,占用哥哥财产,被家人像送瘟神一般送到美洲去。
我又想到了我的二叔。他因为年轻时在大学参加学生运动被关进监狱10多年。出狱后,我们家就很少跟他往来。他靠开手扶拖拉机谋生,娶了一个哑巴为妻,却又同县城作风不好女子相好,把钱都花在她身上。冒充我大姐夫之名在外欠下3000元钱,被我妈打了一巴掌之后,从此二叔在我家不被提起。哑巴妻子为他生了两个儿子,大儿子又得白血病死了。三月回家乡看望生病的父亲,才听亲戚说起他。他自己还是很潦倒,在火车上做小买卖谋生,哑巴妻子自然是没有工作,儿子已经长大,幸好考上了大学,但学费紧张。我和妹妹听了都很难过,赶紧各给1000元让表哥转交给堂弟做学费。二叔他现在应该也是一个老人了。可我还是小时候见过他几次,那时他应该是刚出狱不久,黑黑的脸,慈祥地叫我一声小名:“胖燕啊!”。此时的我就像若瑟夫一样,在心里默念:“他是我的二叔,我父亲的弟弟,我妈本想把我送给他做女儿的。”
这就是为什么当我到电影中的弟弟在临死的时候对姐姐说“对不起姐姐,给你添麻烦了。谢谢。”的时候也会跟着流泪的原因。
上帝派一个不争气的弟弟来昭告我们生命的不完美,考验我们在上帝面前回答什么是血缘,这其中的宗教关怀才是导演想表达的吧。所以电影的最后,让弟弟铁郎住进了临终关怀志愿组织“绿色之家”,没有血缘关系的志愿者对弟弟说:“铁郎,你很幸福,有亲人陪你走到最后。”
是真的吗?我看我们每一个人在上帝面前都会羞愧地低下头。
6 ) 鸿鹄安知燕雀之志
有些地方不错。比如前店后宅,老伯伯风烛残年之理想,关键是前店要门庭若市,后院要鸦雀无声。
那个收容老人的机构真的太好了,有热情有爱心,不知道是不是美化了。
还有往吊瓶里灌酒。
有一切温情片的套路化之处,和东京奏鸣曲、步履不停与母亲的出嫁是同调。山田洋次只是片多且人老,但技艺终究不行,且多次家中对话及临终关怀之家的剧情显得过于刻意,但搭上吉永小百合与市川昆,也值得四星了。这样所谓糟糕亲戚,每家确实都有几个,但人们既然都是勉强活着,血浓于水的一切就皆可原谅
又是老泪纵横!!
真是感动又激动的一部片子,在这个堆砌时尚画面、讲究形式、比拼3D科技的电影时代,这部平实、细腻的人生小品,以最朴素的电影语言还原了电影最本质的感动!!在当代社会,这样的难得的好片子真让人激动。每个情节都让我想要反反复复的回味,这种历经时光沉淀的艺术,才能经得起时间残酷的考量。
吉永小百合真是真是相当!端庄!
生活中朴素的真情
独白是女儿,线索是母亲,题目是弟弟,背后是爸爸,洋洋洒洒一个家庭的故事,每个角色都困在片子准确的人物关系和叙事需要里头,一点走神的机会都没有,直到最后的镜头奶奶才跑出来。其实人物的面向还是蛮单一的,中产的丈夫偏符号化,最终女儿还是嫁给了所谓庶民。平常敦厚,这是日本家庭剧的传统?
小百合真美呀!
22/5, The Grand Cinema...淡淡的, 感人的電影...不過假如真的有一家人, 媽媽是吉永小百合, 女兒是蒼井優, 那實在是太過份了...
山田洋次只是保持了自己一贯的水准,细水长流般感情不知不觉沁人心脾!日本人确实是最擅长拍这类亲情电影,让人联想到小津安二郎!又一位大师已成!★★★☆
奶奶說,他也是個多餘的人啊。
“即使是一个命运悲惨的烂人,一生中也该得到一朵红花。”山田洋次再次带来十分出色的影片,有泪有笑,人物很生活,表演的都很自然。小百合的气质真是没有话说,弟弟临终前小百合那个侧面特写,完全被打动。只不过苍井优在众多老辈面前显得有些不足。★★★★
吉永小百合与笑福亭鹤瓶真是各有各的精彩啊,山田洋次最爱的温馨小品,家庭、亲情、邻里,都是些看着淡实则很浓的感情。开头还不忘说一下自己的寅次郎。不过总觉得故事怪一般的。
淡。 2010第60届柏林电影节最佳摄影奖(金摄影机)
最有人情味的导演山田洋次从不让人失望,底蕴十足,细腻熨帖,温文尔雅,吉永小百合越老越有味道,笑福亭鹤瓶表演小人物,总是那么举重若轻。满分。
山田洋次老师,不必要这么学小津吧……1)吐舌头的苍井优,出自《宗方姐妹》2)红水壶,出自《彼岸花》3)苍井优经常露出原节子式的八颗牙齿笑容。更别说某些跳轴镜头,而且这还是个嫁女儿的故事了。当然,这部片子应该叫做“舅舅”。叙事真的很奇怪。苍井优不如当年好看了……
加濑亮的戏份好少啊!不高兴!
目前看過最平淡最深摯的片 蒼井優能夠出演真是她的榮幸 老前輩的臺詞功力真TM不簡單啊
就算他一事无成,永远是个小孩子,你们流着一样的血,割舍不掉的联系。
再次感受山田洋次的魔力,无论哭还是笑,真是过瘾
你们高高在上又如何会懂他的顽固浪荡和反抗?