1 ) 细数《触不可及》的欢快对白(看题目就知道有透剧)
不得不承认,Driss是个很自信,很有感染力的男人。
影片一开始,面试那一段,Driss这个小混混就把其他应聘者都比了下去。
看看那些有着各种文凭的“知识分子”是如何回到玛格丽的提问的 :结巴的结巴,找不到词的乱讲。还记那句“很老,很老的妇人,她真的是……”,我还以为他会说个别的词,结果:“她真的是……很老。”废话!。还有什么“帮助残疾人重返社会”(法语里“重返社会”这个词是劳改犯专用的……),你这个大富翁是不是“享受住房补贴?”这些回答真是逼人骂道:这群白痴。
而Driss一来就彰显他的幽默感。明知玛格丽问的是他的履历,却能通过玩文字游戏,把问题扯到音乐上。而在菲利普自以为在音乐上更胜一筹的时候,Driss毫不客气地调侃深谙古典音乐的菲利普:“无论是音乐和幽默感,你都没有。”
而第二天,当Driss来到菲利普家拿签名,得知自己被聘用时,惊讶的他对菲利普说:“我搞错了,原来你还挺有幽默感的。”不得不说,他的脑筋转得很快,而且还是个天生幽默的人。
Driss还擅长给人起绰号。最明显的那个应该是“鸡毛掸子”了。当艾丽莎的男同学问Driss哪有啤酒时,Driss就注意到了他的头发,回答说:“去你的头发里找找”。“鸡毛掸子”的绰号应该也是在那是孕育而生的。而我最喜欢的一个绰号,是在画廊中,他对女职员取的绰号:“辛普森太太”。他真是太会联想了,把女职员的盘发比成辛普森太太那一头蓝色蛋糕头。那巴黎女职员听到会气爆吧。还有那个停车的邻居,鸡毛掸子的男同学,生日派对上坐在Driss旁边的男人,甚至是留着各种长度胡子的菲利普,都成了Driss嘴中调侃的对象。他那看你一秒钟就给你个绰号的才能是在让人羡慕。
在画廊的那句“没有手臂,就没有巧克力”也是神来之笔。在法国,这句话一般对小孩说,潜在的意思是,你不乖就没巧克力吃。这句无意脱口而出的俗语用在菲利普身上,就像Driss说的,有点过,但又一语双关。
画廊里的欢乐对白不止这一个。在“辛普森太太”谈到画的价格时,市井出生的Driss惊讶地说道:“你最好确认一下”。接着,当女职员一脸抱歉地说到:“我搞错了……其实更贵”时,看Driss那得意洋洋的表情瞬间结了冰,真是让人发笑。还有那几句“一个人流一滩鼻血在画布上,就要xxxx欧元?”“你给我50欧,我就能给你来一幅相似的画,而且还能来点蓝色作为奖励。”对于不懂艺术的我来说,Driss真是说道我心里去了。嘻嘻。
Driss的老妈 (阿姨)也挺有幽默感的,她把Driss偷来 的名贵工艺蛋比成了法国人常吃的巧克力(吃过kinder surprise的童鞋,你懂的),还质问Driss这蛋能不能用来付房租时,我心中暗叫到,可以!
餐馆那一段,关于食物的对话应该也让很多人都笑了吧。没有吃过半融巧克力的Driss对服务员说,“刚才的巧克力没有煮熟”。他觉得不好吃,就和服务员直言。还有剧院那段,“一棵会唱歌的树”。有多少人有勇气在大庭广众说出自己的想法,而对周围的嘲笑不闻不问?这让我想到了《皇帝的新装》中的那些臣民,和现实生活中那些附庸风雅的人。和Driss一比较,他们又逊了吧。
在飞机上,显然菲利普近墨者黑,学会了Driss式的幽默,在遇到气流的时候(或者是别的,反正飞机抖了抖),对Driss说,“没事的,只是机身有个洞而已。”而Driss回应则是:“你习惯了悲剧,可我不习惯”。的确,在他眼中,菲利普(或其它残疾人)和正常人没什么区别。他可以毫无顾忌的拿他的悲剧或残疾来开玩笑,但是又能让人感到,那些只是善意的玩笑。相同对白还有:“没有手臂,就没有巧克力”;剧院里谈到北方佬爱打老婆(他应该没看过《欢迎来北方》),但“和你(菲利普)在一起,不用担心这一点”和最后剃胡子那段“残疾的纳粹”。
还有个场面我每次看都会发笑。艾丽莎被甩后,一个人在房间闹自杀,被Driss看到后,那句“这只会让你便秘3个月”和最后,言辞拒绝艾丽莎的请求后,但又从房门探出头问的那句:“你能付多少钱?”让我笑翻。这也使他的本性一览无遗。有时我会觉得,如果有这样一个不靠谱但又能依靠他的哥哥或朋友,是一件很幸福的事情。
接着,在菲利普的生日晚会上,Driss的对古典音乐的那些评价,真是,哈哈哈哈!什么“一群裸奔的人”,“猫和老鼠”,“咖啡广告”, “失业补助中心电话铃声—等候时间约为2年”。要有何等的想象力和生活阅历,才能说出这些幽默的语句啊?难怪菲利普最后要大叫“救命”了。
老实说,玛格丽这个人我不是很喜欢。我对女同志没有歧视,但是她老戏弄Driss,让我不爽。她的自信是否源自于她自卑呢?当然,Driss可不是那么容易被打败的,当他得知真相时,玛格丽还不忘玩弄一下Driss,佯装提出了3p的建议,此时的Driss毫不客气的回击道,“那我们就不面颊吻了。”然后拍拍玛格丽的肩膀,说道:“再见了,哥们。”让人不禁感叹,“哥们”这词真是说得好!报仇了!哈哈。当然,这不能说明他是个小气记仇的人,还记得伊冯娜问他会不会生气时,他对伊冯娜的回应吗?“做的好”“我想她怎么不上我的钩,这是从来没有过的事”。几句自我调侃就把话题带过去了。
结尾Driss应聘那一段,和影片开始那一段呼应。还记得那时Driss是怎么玩弄文字游戏,把话题扯到音乐上的吗?但那时他还只是想要个签名,来领取失业金。现在他可是真的想找一份工作了,但这也不能阻止他无限的幽默。戈雅这个画家到了Driss嘴了成了女歌手,而且“在pandi panda (歌名)后就没什么做为了。”他还真能扯啊。当然,这时的Driss也在菲利普的熏陶下,对艺术有了一定的认识。一眼就看出那幅画是达利的《永恒的记忆》,而且还十分内行的把那画中的表称为molle(哪位能找到这个词合适的翻译?)。还有什么亚历山大体……Driss,你比我强多了。
我想这部电影让我影响最深的,首先是Driss无数的幽默对白,然后才是那些温馨的场面。很多应该和我有一样的感触吧,所以才又哭又笑地看完了整部电影。
PS :最后来个有点小黄色的对白。“他的小黄瓜”。还记得在那段出现的吗?哈哈。
这部电影笑点太多,欢迎大家来补充。
PPS :最后做个小广告,有志参加法语字幕制作的同学请加这个qq群172893602
2 ) 正面能量完胜
1.梗是老梗,有钱人终需穷人拯救.不过歌剧那段直接穿越《漂亮女人》了,女人哭得个死去活来,这回换了个男人,来了句,娘哦,4小时!要我的命!哈哈哈哈,打倒小资打倒文艺!
2.必须拍成喜剧,必须温情,必须浅显,这是我家偶像tal的法则,《苏利文旅行》法则,正面能量积极心理跟深刻不矛盾,但有时候,浅显更入人心。。
真实的故事当然不是100分钟,那是灭绝师太的歌,没那么简单。高位截瘫头几年,他心里要的知己肯定不是Driss。他可能更需要一个人把自己直接推下车推下水,早死早超生。他需要的是给希拉里斯万克拔掉喉管的克大爷,他要做的是深海长眠里的哈维尔巴丹,他一定特希望法国也是个安乐死合法化的国家。
正如他的台词,作为残疾人,想死也没那么容易。
这电影不是又一部《潜水钟与蝴蝶》,我很高兴。
3.电影本身三星,皆因,一切都在意料之中,情节也好,细节也好。
4.Omar Sy的身材好正啊,脱了衣服,一看就不是健身房练出来的人工的“正”。没办法,人种决定的,黑哥们那翘臀是上帝的礼物,这礼物,加半颗星!
5.看头一半有点汗,这是正面能量片没错,可干吗要把高位截瘫和跳伞联系啊,看得人好有阴影。
想起春节和广东姑娘聊,大力推荐尼泊尔徒步4日,外加滑翔,整整一个小时啊!超级棒的!就是一开始要签那生死协议,有点吓人!
我说我在阳朔坐热汽球,什么都不签,什么心理建设也没有,一到了马上上去,立刻升起来,半空中驾驶员想起来没带对讲机,直接下降和另一个气球对齐,两位就用人嗓对着喊,喂!风向咋样啊。
后来可不出事了,回家一个月后,据说死了个荷兰人。不知道现在恢复没有呢。
还好看到后半段,残疾人重新飞起来,黑哥们跟着一起也飞了,正面能量秒杀一切啊,心理障碍解除,谁说飞上天就肯定高位截瘫?再加半星。
6.看到最后,我最热爱的梗,人物原型现身,原来不是黑人,没关系,照样达到煽情效果啊。
最重要的是活着对不对。百万宝贝死了,深海长眠里的那位自己求死了,潜水钟与蝴蝶的男主角抗不过病魔,死了。
可是菲利浦活着,而且,他又再结婚了。
前不久才知道,无手无脚的那位力克胡哲先生,他也结婚了。
结婚算什么?算半颗星吧。
加起来,4星半,四舍五入,给五星。
我想,tal一定很爱这电影的,一定会。
ps:作为一个请了8年护工近20个保姆有直接经验的人,这个不同背景不同阶层不同文化层次的友谊的故事,我一点不觉得突兀,即使这不是真实故事改编。
没文化的劳动人民,生命力从来就强过有文化的,管你是贵族还是高知。
3 ) 不要以善之名行凶
这是一个真实的故事。
迷恋跳伞的富翁因事故造成脖子以下瘫痪,于是高薪聘请一位全职陪护,在诸多应聘者当中,他却出人意料的选择了一位毫无经验并且刚从监狱释放的混混。身边人都不理解,他给出的回答是:他总是忘记我瘫痪的事实,我要的就是这样的人,没有怜悯没有特殊对待没有歧视。
这样两个背景迥异的人,主仆之分,却出人意料的相处融洽。午夜他病发,他推他出门,在街头同享根烟。一起打赌,演戏骗警察为超速的他们带路。躲着所有人去山里跳伞,领略从高空俯视大地美景的征服感。他帮他打破瘫痪的自卑,成功抱得美人归。
这个真实的故事后来被搬上荧幕,成为当年法国票房冠军。这样一个老套的故事,被拍的有趣、真实、自然、动人。我想,假使这个故事发生的背景是本国,情况或许就是这样:衣不解带的服侍、牺牲自我、容忍病人的一切坏毛病和坏脾气。我们字典里的感动,常常就是这样被定义的,变成一种超越人性、超脱世俗的大无畏。
然而在这部电影里,生与死都不再是拿来当噱头的泪点。在生命有限的时光里,宁愿心随我动的放肆,也不愿随时像一个垂死者一样向旁人乞求帮助,这是一种对生命的敬意与尊重。与感动无关,虽然无时无刻令观看的人感受到温情。
在电影后半段,富翁不想再让他陪着一个病人度过余生,于是他换了另一名看护。那位始终小心翼翼,稍有问题就以“他有病”来与旁人解释的专业看护,令他的心一日日苍老,越发怀念那个陪他玩、陪他疯、甚至拿瘫子这件事开玩笑的朋友。
在这个故事里,人性的光辉闪耀,并不在于他们之间,谁为谁做出了更大的牺牲,仅仅只是在于:你给我所想要的安静与尊严,我给你所愿的认可与提携。他们的学识、身份、地位迥异,却在这一点上有着空前契合的态度:不要用你以为的善意,去让对方感激。
每个成年人都有一个无法被陌生人轻易触及的世界,不管是健康的人,亦或者身患重症的人。他们只有在遇到同类的那一刻,才会释放出一种夹杂着欣喜的善意。这种善意,并非传统意义上的善,而是相信并且看重彼此的能量、真诚的表达自己,以及不把自认为的善强加给对方。
不要以善之名行凶,这或许是太多人都未能领悟的事。你认为她需要安抚和劝慰,而她其实只想着能不能一个人独自穿过黑夜。你以为他应该选择更好的那一个,于是百般劝阻,却不知道有些路只能自己走,有些选择或许是错的但却是心中所向。
我们的父母,我们的朋友,毫无疑问都是真心关怀我们的人。可为什么,真正到了艰难之处,却对他们难以言苦,甚至想逃离他们。人与人之间,必须只能是因为在善恶观上达成一致,才可心心相通。旁人认为的善,往往于自身更像负累。旁人认为的恶,却是你认为的自由在高处。
他们为什么能超越阶层的成为心灵知己,并且即使后来各自有了自己的生活,仍然常来常往。因为,他们读懂了对方的善。更因为,他们首先把对方视为一个有独立人格的自由人,其次才是朋友。任何以情意为筹码,就想左右控制对方人格自由的,最终的结局都必然是毁了那情意。
十二新书《不畏将来 不念过去》
豆瓣阅读地址:
http://book.douban.com/subject/24297906/卓越链接:
http://t.cn/zTXxXfr京东链接:
http://book.jd.com/11221162.html当当链接:
http://t.cn/zTXx9GA 4 ) 无法触碰的是人心
Driss离开的那幕,我开始掉泪。
Driss重新回到phillipe身边,我就泪流满面了。
我开始想到人跟人之间的各种。说不清也道不明的各种。
每个人或许都在试图寻找,寻找跟自己心灵契合的那一个人。
有时候,这样一个人是你的朋友,那必然应该是一辈子的朋友。有时候,很幸运,他刚好成为你的爱人。
可是我想说,这样跟你心灵契合的人,必然只有一个,而且,也只能是一个。而且,很有可能你一辈子也找不到这个人。
有没有这样的状况,你跟一个人第一次简短的交流,之后你们的生命线开始相互触碰,紧紧缠绕。
又或者,你们是多年的好友,之后因为对方一句混蛋的话,或者一个让你心烦意乱的眼神,一个漠不关心的表情,又或者你搞不清状况的突然冷淡和无回应。因为这些你们从此不再联系。
或许,你也会对火车上睡在你旁边那个铺位的男生一见钟情。
或许,因为一张明信片,你们成为彼此的树洞。
或许,一个人给了你一直想要的礼物,或者陪你去了一直想去的远方,因为这样,你把他记住一辈子。
或许,你们因为能彼此毫无顾忌的畅快交流,成了彼此生活的一部分。
又或许,你压根从来没经历过如此种种。
我只是想要表达,人跟人之间的感情,有些时候触不可及,而有些时候,一触即发。
你觉得你离一个人非常遥远的同时,或许对方是多么想要你的靠近。
你觉得你跟一个人关系亲密的同时,也许明天就变成不再联系的单独个体。
你觉得他是你一辈子的朋友,你觉得他会是你一辈子不变的爱人。你觉得你的友情和爱情会与你一同到老。或许,只是你觉得。
你不在乎一个人的同时,你不知道那个人对你抱有多大的期望。
你拼命在乎一个人的同时,你不知道你们的感情其实是无比脆弱。
因为你觉得触不可及,所以你会理所当然认为对方与你想法一致。可触不可及的东西,一旦你去体味,你就出不来了吧。
电影的后部分,我是不停流泪看完的。我想起了我生命中许多的人,许多的故事。
如果你只是觉得他触不可及,如果你永远不试图让自己内心真正的坦然自在和安宁,那你永远也不会知道自己的得到与失去。
最后很喜欢影片结尾的曲子,出自 Ludovico Einaudi的Una Mattina。她充满温情,忧伤,像一条安静美丽的小河,缓缓的流啊流,然后你看见了希望和太阳。
纪念那些曾让我坚定的感情。
我想我现在仍然对感情抱有最初的期望。
因为你永远不知道明天你会遇见什么,以及明天到底是什么样子。
5 ) 温情满满的高雅喜剧
如果你已经看过了本片,你有木有被电影中的音乐所触动?如果你还没有看过本片,那你现在可以看了;如果你缺少时间,那影片的原声音乐,你是绝对不能错过的。本片原生音乐在线畅听:
http://www.xiami.com/album/494292下面的影评你完全可以不必看了,因为听完这音乐,已经足够了!
开怀大笑式的登场,最后却让人蓦然飙泪。真实故事改编,少有的不刻意煽情,一个老套的故事竟能讲的如此有趣,还总能时不时惹人发笑,让人感动。最后字幕拉起时,仍在回味并享受那种喋喋不休与法式优雅情怀。有时,也许你给我的,是所有人都无法触及到的。
影片中当德瑞斯推着被药物折磨的菲利普外出透气时,午夜的巴黎静默无声,平缓的河水也似乎停止了流动,偶尔泛起的琳琳波光也只是像淘气的孩子般搅动了下这静谧的氛围,而后又回复平静。泛黄的路灯光洒在在青石瓦的街道上,留下了一片片柔和的橘色,他们一高一矮的背影缓缓地移动着,我想没有比这再让人心安的了。
相处的过程充满了愉快点滴,菲利普对所谓的高雅无视让我数次忍俊不禁:那棵会唱歌的大绿树,那段猫和老鼠的交响乐,那段失业救助中心熟悉的旋律......菲利普也渐渐调皮,学会了“匡人"高价兜售“名作”,和菲一起改装轮椅,愚弄警察。他不再是个残疾人,他也不再是个无所事事的混混。
当德瑞斯把彩蛋交给飞利浦并安排了飞利浦和女友见面的时候,眼泪不知不觉充满了眼眶。两个世界,两种极端的人类,或许只因一颗平等真诚的心,擦出了奇妙的友情的火花。原来友情也有:你是我的唯一,无可取代。
人生中总是在不可知的位置遇见那个影响自己一生的挚友。相遇相知,从此你改变了我,我影响了你。影片中一老一少,一黑一白,犹如忠犬八公中一人一犬,闻香识女人中一瞎一明一般,这才是真爱,也只有这样的友情才会触动人心。
即使拥有高雅的修养,敌国的财富,也抵不过触碰自由与激情的内心渴望。听钢琴缓缓流淌的温馨,唱流行歌曲跳跃的欢快。古典与通俗的和谐,竟是那般一见如故的默契。自然的笑,真实的泪,酿就了两个男人的心灵鸡汤,就如同一篇私人日记,真实纯粹又不过度修饰。
2011年的法国票房冠军,实至名归!不得不感叹,法国的文艺片的确厉害!
再多的称赞都是多余的。人活一生,能看几部这样的影片,听几首这样的音乐,夫复何求?
=====================================
PS:感谢众多豆友对此影评的支持,鄙人才疏学浅,还望各位豆友不吝指教。若认为此影评有用,很感谢你的认可;若认为没用,虚心接受你的批评,若能在影评下给予宝贵意见,鄙人荣幸之至。生命不息,学习不止。
6 ) 触不可及
看了这部电影之后让我总是不自觉的给自己一碗鸡汤 渐渐明白 这个世界存在着太多不同,即使不能豁达涵纳,也不要忙着表达鄙夷, 因为那些不同可能会一直与你的世界格格不入,就算是为了自己的内心平静,也不要刻意与之相悖。又从另一个角度想了想,也许是行者长达,为者常成,先天的与众不同固然存在,这种不同可能是天赋,也可能是缺陷,但只要选好自己的目标加之拼搏,便可以达到那个高度并恒之。“不与这个世界握手言和 也要找到彼此相安无事的平衡点”。
有一部催泪的电影 有一首暖心的歌曲 它叫《触不可及》
毫不基情的友情片!
就像Ludovico Einaudi的钢琴配乐,古典,氛围,轻易就可以打动人心,我对于此人的印象,还停留在【这就是英格兰】电影原声阶段。欢乐和温情并存的法式温情喜剧,台词很精准,刻画人物的同时还让人捧腹,力道精准,火候尚佳,这应该就是点到即止的魅力!高雅和喜剧细胞还真不是随便就能学来的。★★★★
不怜悯是种更高级的尊重
音乐真棒,看到最后有些意犹未尽。很舒服的电影,故事有趣又会带些感动。两个完全不同世界的人,因为教育、知识、习惯等各种不同造成情节冲突及笑料;而彼此的影响和同化则是感动的部分。对于菲利普来说,有时需要的未必是小心翼翼的服侍,而是像对待普通人一样的无歧视对待。
但你们真的好容易被感动哦。
原声实在是棒!两个演员都很精彩 完全是笑声和泪水齐飞的电影!!!
轻松诙谐,很有趣的搭档故事。但叙事浮于表面,人物塑造脸谱化,故事缺乏真实感(尽管是据真事改编)。弗朗索瓦·克鲁塞和奥玛·赛的表演动人,但受剧本限制人物缺乏层次。过分中正的温情。3.5星。
对残障人士最大的尊重,就是不要把他们当做残障人士。尊重比爱和同情心更高等级
今年看的第二部佳片。茫茫人海,两个截然不同的人相遇,你改变了我,我改变了你,相逢的人会再相逢。关于社会的贫富差距、青少年犯罪、种族歧视这些虽没有明说却在暗中映射,以此来烘托角色。富豪有钱却残疾不快乐,黑人贫穷却有一颗善良乐观的心。ps:Ludovico Einaudi的配乐很加分!
其实是一份无甚惊喜的叙事和感动。
我想每个人都至少有这么一个挚友,你和他/她在人生的拐点遇到,惊叹于彼此的不同或者相似,有过不少平淡无奇却值得纪念的时光,ta会将心比心,为你的哀伤扼腕,为你的快慰击节,更会在ta的心里,为你留下那么一块永恒的位置,任白云苍狗,风云变幻。
开怀大笑一整场,最后却蓦然飙泪。身份、地位、财富、性格、教养、爱好、年龄,各方面皆如此悬殊的两人,磁场却契合完美。无论爱情友情,所谓好的、有爱的关系,是两个人都在关系里感到开心融合、自由释放、并因而成长。什么是灵魂伴侣?这,就是传说中的,灵魂伴侣。
又被神话了的电影。
某个人在不经意间走进你的生活,他和你不同阶层,不完美,甚至有不少讨人厌的毛病,但是长期的相互信任和理解成就了一段真挚友情,也给两个人的生活都带来了阳光。把德瑞斯的原型改成黑人使对比更强烈情节更戏剧化,也让这段超越种族的友情更感人。影片里乘着滑翔伞在山谷中翱翔那幕太美了……
去年的法国票房冠军,来自于一个真实故事的改编。少有的不刻意煽情,原声很棒,一个老套的故事竟能讲的如此有趣,还总能时不时惹人发笑,让人感动。最后字幕拉起时,仍在回味并享受那种喋喋不休与法式优雅情怀。有时,也许你给我的,是所有人都无法触及到的。★★★★
“真正的残疾并不是坐在轮椅上,而是失去她。” 当你真正适应一个人后,任何人都是取代不了的。艾迪·墨菲与罗伯特·德尼罗不得不说的故事。
高雅喜剧,黑与白分别代表两种被法国社会所孤立的特殊群体,他们相互嘲讽,是用法国社会的嘲讽来引领观众对使角色的认同;他们相互扶持,融为一体并重新融入社会。通过片尾我们了解到原型是白人,片中改为黑人一是能够起到对角色的随性化处理;二是对于第三第四代非裔法国人渴望融入社会的渴望。
给领导做一万件好事不如陪他做一件坏事
乐而不淫,哀而不伤,碰到达到这种境界的生活喜剧是件幸事。
黑&白,老&少,超越种族和阶级的友情,感人至深的温情,细腻动人的剧情,以及极赞的电影配乐,不禁让人想再次回味...