1 ) Ordinary Miracle夏洛的网 是E.B.WHITE 50年代的作品 如果我没记错的话 前两年 曾一度风靡 各家书店的书架上 我都曾看到他 我没有买下他来阅读 是因为我更想读他的英文原版 不是为了张显我的英文水平 只是如此的儿童读物才更符合我的英文水平 很遗憾 我一直没有机会阅读他 对他的了解 便仅仅来自于这部改编后的电影 电影 象童话一样 美丽而温情 欧美的乡村农场更是迷死人 透蓝的天空 洁白的云朵 红色的房子 在大片绿色的掩映中 善良的小女孩 从父亲手中 挽救了一只矮脚猪 寄养在邻居的牲畜棚里 那里有一匹马 两头奶牛 五只羊 一只老鼠 两只鹅 还有一只蜘蛛 蜘蛛 你对他从来不会有好感 而这部影片会改变你的看法 那只蜘蛛 就是夏洛 她给我们带来一个温情的世界 很多事情 便是因此而改变 她在畜棚的角落 从不引人注意 小猪威伯的到来 使她有了朋友 威伯是一只春天的猪 春天的猪 意味着 他会成为圣诞节的大餐 可他 这头春天的猪 却想看到冬天的雪 他问夏洛 该怎么办 她向他承诺 Promises 她说 once I make a promise, it need to keep. I told you I never break promise. 一只蜘蛛对一只小猪许下诺言 接着 她便竭尽全力去帮助他实现 一个诺言 一份执着 一种友谊 心手相连 写出一个奇迹 她帮助他证明 他不是一只一般的猪 使他免于被宰杀 她的拯救 使他安然度过了圣诞节 他如愿以偿的看到了满天飞舞的雪花 洁白的雪花飘落 他也仿佛再次看到了夏洛的微笑 夏洛 是因为衰竭而死 在她尽力帮助他的时候 她腹中已孕育着她的小宝贝 小猪戴着荣誉勋章回来的时候 有哀伤的音乐响起 夏洛没能再跟他回来 他只能将她的宝贝带回 他仰起头 向着夏洛曾经的角落 深深的凝望 然后 又深深的低下头去 其他的动物 也跟随着如此 它们 是在给她以最深的致意 威伯会一直都记得 忠诚 聪明 美丽的夏洛 夏洛的死没有成就悲剧 春天到来的时候 她的宝贝出世 悬着那根丝 有的飞向远方寻找新的生活 有的留在了夏洛曾经的角落 她们会成为威伯的朋友 威伯会向它们讲述它们妈妈的故事 友情和爱 一点一点延续 某些东西 在人们的心中 已慢慢淡忘 影片却把我们再度带回 那些被人们遗忘了的东西 在创造奇迹 就像蜘蛛夏洛创造的奇迹 她让人们记住了她所在的那个牧场 也让人们发现了更多的东西 看似不可逆转的艰辛 展现的美好和单纯 让人感到了坚持的意义 我们每天都要认真的生活 这样就可以看到奇迹 而生命本身 其实 就已经是一种奇迹 如片尾一段悠扬唱词 Ordinary Miracle 也没有什么不寻常 当万物美丽生长 今天只是另一场 平凡的奇迹闪亮 我们的力量很微弱 很多事情是我们无力改变的 可我们可以用心生活 用心去感受 唯有用心 一切变得温暖美丽才有可能 一直对于感情的维系有疑问 现在能有确切的答案 明晰 从而坚定 一个人和另一个人的牵系 如果没有心念 那就一无所得了 你曾经说过 彼此想念 是感情最深的体现 现在 我说 能彼此体谅 能彼此宽容 是感情最深的体现 生活细碎 需要爱 需要用心 去包容一切 花未开全月未圆 一切圆满仍有余地 记得 每天都要认真的生活 记得 只有这样 才可能看到奇迹 看到 平凡的 奇迹 闪亮
2 ) 我是那只小猪我是那只小猪 ——看完夏洛特的网 Charlottes.Web 仅以此文记录自己的点滴感受 看这部电影之前,章鱼姐姐给我推荐过书,夏洛的网。她说你一定会喜欢。 还没看书,我先找了电影看。 真得很喜欢。 影片开始我便觉得,我就是那只小猪。 我天生弱小,抢不到猪妈妈的奶水,主人要将我宰掉。优胜劣汰。我总是被淘汰的那个。但我是只幸运的小猪。就在这生死关头,善良的小女孩勇敢的来爱我,得救了。她真的很用心地待我。但我们毕竟不是一个世界的,不能时刻把我带身边。我被孤零零地留在了农场里。这里有奶牛,绵羊,白鹅,噢还有老鼠,但没有人跟我玩。大家都在忙,但我不知道你们在忙什么为什么忙就不能玩了。虽然大家说我们每天在一起我们是朋友。但,我不是很确定待在同一个地方就是朋友。我不饿,我只是想有人陪我玩。 一个孤单的夜晚,你来跟我说晚安,Charlot。谢谢你。你向我问好,陪我聊天,和我在一起,你是我的朋友。 我是一只春天的猪,没有春天的猪能看得到冬天的雪。而你,为了让我看到冬天的雪为了让我活下来,一次又一个地帮助我,直到耗尽最后一点力气,我却什么都没有为你做过。有你这个的朋友,终生无悔。我看到冬天纯白的雪花。现在,我唯一能做的就是耐心的等待你的五百一十四个宝宝在来年的春天出世,把你的故事讲给他们听。 I’m some pig , all cause of you. 纯洁的友情,真挚的感情,真令人感动。 小猪得到了奖牌得到了活下去的权力,却不得不眼睁睁地看着好朋友不顾一切地为了自己牺牲,永远无法回到故乡。 我伤心地哭了。他们让我看到了最真最美的友情。 童话里的感情纯洁得让人窒息。 影片的音乐也很好听。 我不懂什么算是好电影,要剧情?场面?演员阵容?音乐?还是什么,完全都不懂。我只知道,真正打动我的,让我感动的电影,才是好电影。 写于2007年4月8日,春光明媚的午后
在和女主角芬差不多大的年纪看了这本书,去年听说出了电影,但是今年才看。
小说原作的关键情节,说实话是没芬什么事的。她救了韦伯,把它当孩子养,和它说话,但她很快长大了,不再关心动物,她在集市上和男孩子约会——我记得他叫亨利•发邪——在集市结束的时候,和弟弟用一条印第安毛毯在小卡车上搭成帐篷,钻进去午睡(电影里没有拍,但这个多年不见的细节我记得很清楚),后来她有了新的生活。
因为是小说,情节很舒缓,也很亲切真实,一切都好。但电影需要更主动些的主角,需要被范宁小妹妹吸引来的观众不会摔爆米花说我们不是来看蜘蛛的(虽然好歹也是大嘴阿姨的蜘蛛),于是只好安排芬偷偷去把集市动物比赛的宣传单贴在叔叔门口,但还是改变不了她与主线关系不大的事实,于是她成了一个很差劲的女主角:
如果真的是能推动剧情的“女主角”,还听得懂动物们说的话,就应该像夏洛那样全心全力想着帮韦伯,去集市时找最好的单词给夏洛——但她虽然一副最担心韦伯的样子,在攸关韦伯生死的关键时刻却忙着逛嘉年华,还有和男生约会。对第一次看这个故事的观众来说,她大概是个只会卖萌的烦人的小女孩,连我都觉得了——不过真的,原本就是个以她为引子、但是没她太多事的故事,关键的情节都是在她不知道的地方悄悄进行的,而人类小姑娘能为宠物做的她都已经做到了,虽然做不了朋友对朋友做的那么好。有点无辜又有点可怜的芬。我原本是很喜欢她的。
至于夏洛和韦伯的奇迹,现在以成年人的世俗眼光来看,其实就是个通过炒作让草根(草猪?)一夜成名从此改变命运的故事(不过也要看手法,你看张曼玉喂过的猪还不是该宰就宰了)。当然,所有的童话其实都有肮脏的成份——或者是高度的隐喻和概括,或者是出于淤泥——所以我们没必要继续追究这个问题,至少小时候我很感动,现在也依然很感动。感谢夏洛的网,感谢郑渊洁,感谢所有的童话鬼话怪力乱神,让我今天依然愿意相信一切不可能。
电影版真正让我不爽的地方是说教腔,结尾尤甚:“(因为韦伯身上的奇迹),这个镇上的人们都渐渐变得特别起来,变得更温柔更善解人意了”——更温柔更善解人意又如何,从此不吃猪肉么?太伪善。
世界很残酷,有些人靠自己靠运气或者靠朋友,所以活了下来,比如韦伯。有些人则不。正因为韦伯保住了自己的肉,所以芬和叔叔家的圣诞大餐要吃另一只猪的肉——这样的改变不叫改变,叫嫁祸于猪。当然你会说这是儿童片所以说教和谎言不可避免,但我记得的原作里貌似没有试图靠一只猪和一只蜘蛛来改变世界。老怀特他很聪明,知道有些东西不必多提,只需要等我们长大了来自己发现。
而我们从这个故事里得到的温暖,有“伟大的友谊能创造奇迹”这一条也就够了。
PS:当时没想到的肮脏的成人问题之一:夏洛你孩子们的爹呢………………
之二:韦伯应该是被阉过的吧……
PSS:无论原作还是电影,果然都还是耗子君最萌了呀!最萌!
附:
给原作中文初版拍的照片
http://9.douban.com/site/entry/60645121/
范宁越长越歪瓜裂枣,o(︶︿︶)o 唉
还是书好看,现在很难有耐心看只小猪东奔西突,然后再被它感动了。
看海报误认为此猪叫夏洛特。原来是歌颂此猪和一只名叫夏洛特的母蜘蛛之间的友情的片子。原来蜘蛛也可以如此仁义。一部让我心情舒畅的好片子。导演到底是怎样让动物说英语的啊!!合成的技术很棒。
女孩的眼睛真好看,小猪的配音真好听
When you wake up everyday/Please don’t throw your dreams away/Hold them close to your heart/Cause we are all a part Of the ordinary miracle
小猪很不错
哭了~
好喜欢夏洛特
一部“纯绿色”的献给孩子们的童话电影!借助身边的动物们告诉孩子们“要诚实守信、乐于助人、辛勤工作”的道理!有什么理由不推荐给孩子们看呢?
我一直很喜欢这个故事,但我还是觉得当主角是蜘蛛的时候,拍个动画会好一点……
【以爲自己已經過了看動畫片的心裏年齡,結果在一個有陽光的清晨還是一個人坐著拿著紙巾哭。】
阖家观赏,英语教学,必备利器。
06年最聪明的猪
不知道有什么好感动的。
非常不错的动物电影,小猪真可爱...,挺感人的
竟然有我不是很满意的动画片
不是所有的儿童小说都适合改编成电影;Elle戏份被删,还是保留了一个熊猫头.....
伟大的朋友,了不起的蜘蛛。
哈哈哈哈,好二的感觉。现在已经没什么印象了,但是记得书比较好看
= =其实其实更喜欢书里写的= =