故事发生在一八三六年的春天,乔治桑(朱迪·戴维斯 Judy Davis 饰)是当时坊间出了名的“交际花”,她不仅在文学创作上有着过人的天赋,更为了争取女性权利而做着不懈的努力。在家庭教师梅里菲(乔治斯·科拉菲斯 Georges Corraface 饰)和诗人墨赛(曼迪·帕廷金 Mandy Patinkin 饰)之间周旋的这段风流韵事更是给乔治桑的身世平添了几分神秘而又浪漫的色彩。 某日,乔治桑前去拜访音乐家李斯特(朱利安·山德斯 Julian Sands 饰),刚巧遇见了年轻的作曲家肖邦(休·格兰特 Hugh Grant 饰),肖邦的风趣和潇洒吸引了乔治桑,趣味相投心心相惜的两人很快就走到了一起,共同谱写一首为后人津津乐道的浪漫恋曲。
1
乔治问男爵夫人:你祷告吗?Do you ever hear an answer?
她先隔着门望了一眼里面,然后转过头对男爵夫人说: There… is the answer.
这段中文翻译的也好有感觉 “那个…就是我得到的应允。”
这段女主表情太绝了
2
Emma出场的每一幕 太可爱了
男装超级帅!!!
3
夜探闺房 “My Dream”
小圣饼被反复惊吓 握紧自己领口…(谁不想调戏一番🤤
4
Eternal
我们都终将踏入坟墓
但肖邦是永恒的
5
李肖一起弹钢琴的时候 啊 美人贴贴🤤
这里肖邦好娇
我浅浅幻想一下Maurice
6
缪塞醉酒骑马闯进乔治的屋子
就是那种 不应该出现但应该出现的自洽感
7
讽刺剧
这倒不是我喜欢这一段 只是之前看《奥兰多》的时候不明白为什么奥兰多请到家里的诗人居然会那样直接讽刺她 看到这里对当时的社会情况有了一点直观感受 高傲的艺术家们啊
8
乔治靠着壁橱吸烟
9
乔治母亲去世
听说老人去世前都会感到很热 所以那句“so hot”一瞬间让我感到很真实
还有“Aurora”
10
小狗圆舞曲
本人是没什么音乐素养的 感谢弹幕!
一开始我以为肖邦弹琴只是为了让乔治别说话 结果看弹幕是仅一分钟的小狗圆舞曲哈哈哈真的好绝哦
11
躺在肖邦的琴下听肖邦弹琴
谁不想做肖邦小姐的裙下之臣…🤤
12
“take mine”
13
决斗2nd
从宣战就很精彩…包括但不限于乔治扒马车跑 和小圣饼被打一耳光楚楚可怜🥺
到“but not the prize”有点骄傲
“让自己有权看见另一个黎明”
可爱的洁癖小细节
病弱美人啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈我笑晕 乔治v5!
反正本片两段决斗真的是绝了
14
甜甜恋爱期
很神的是拍出了一种母子感…就是那种被悉心照料的感觉(也确实
悄悄亲吻她的肩头那段真是kswl
中文互联网里对乔治桑的介绍,错误连篇,可以说百分百,完完全全,全部错误。作为一名法国居住多年的历史人,分享真正的法国历史上对乔治桑的科普。
乔治桑的祖母是萨克森大元帅的女儿,萨克森大元帅是法国著名的民族英雄,第三个获得大元帅称号的人,他的爸爸是强力王奥古斯都二世。
乔治桑的曾祖父与第一任妻子生下了乔治桑的祖父,第一任妻子死后,娶了第二任妻子,杜邦夫人,法国有名的美女,1733年买下了舍农索城堡,第二任妻子是法国财政大臣Samuel benard的女儿,可见非常有钱了。但是这位杜邦夫人与乔治桑没有任何关系的,中文里各种介绍说这个城堡女主人杜邦夫人是乔治桑的祖母,乔治桑在舍农索城堡里受她教育长大,简直笑死了,她去世大约十年后乔治桑才出生!!!
休格兰特走红之前的早期佳作之一,出乎意料的好看。影片伴随着肖邦的浪漫乐章,追溯了其与法国著名女作家乔治·桑的一段传奇罗曼史,格调浪漫,服饰精良,特有的英式幽默更增色几分,可看度颇高。
人物刻画亦很鲜明,桑夫人虽然不够美貌,但能量澎湃饱满,性格洒脱,作风强悍,有无所畏惧担当一切的大气。
而彼时的休格兰特更是肖邦的不二人选。高贵优雅从骨子里散发出来,丝质衬衫和白手套与他不象道具,更似与生俱来的精致,无愧肖邦当年被称为"巴黎的品味"。其纤细脆弱的性格自带百合花般的禁欲感,仿佛靠近他都会亵渎了他。但同时又不失男人的勇气,关键时亦可拍案而起、一怒冲冠,桑夫人称其为天使非常贴切。
影片另有Julian Sands的李斯特 ,灵动可爱的Emma thompson,也都是亮点。
电影如同一篇诙谐轻松又行云流水的小品,勾勒出彼时法国自由的文艺时代的浪漫气息,却又不乏暗讽。贵族土豪忙着附庸风雅,用美酒和佳肴款待艺术家们,而这些不世之才却暗揣着鄙视享用一切,放浪形骸,更衬托出肖邦的干净清冽。
电影配乐多数选用肖邦的第一叙事曲,略觉单调,许多曲子也都演绎成肖邦生前颇不喜欢的管弦乐版,但不失为一场听觉盛宴。这里要赞休格兰特的专业,弹琴镜头很多一镜到底,说明颇有功力。后来看采访果然曾专程拜师练习,处女座的执着精神可见一斑。
影片结束于两人驱马车去马略卡岛的路上,恰到好处。虽然性格的不契合注定令他们彼此消损,但毕竟曾真心相爱过,在甜蜜的时刻戛然而止最理想不过,可以当作是Happy ending。
你一句善言便使我生,一句恶语便使我死。但没关系,我已不再害怕死亡,因为你的音乐,已让我超越生死。 没有哪个男人能抵抗得了这些话,阿尔卑斯山都会被你融化。 我要黎明决斗,去赢得另一个“黎明”。(奥罗尔的另一意思) 很美的一部爱情电影,有肖邦的传记成分,李斯特欧仁的支线支撑,还有乔治桑这位传奇的女作家,不过我最好奇的还是所谓的沙龙,还有李斯特这个农民的儿子,一堆伯爵男爵的继承,奢靡已经极力克制,更多的是从风景,画,音乐,来展现艺术的价值,和爱情价更高的那种文学现世的价值观。 休格兰特还有朱迪戴维斯真滴好看,把那种文艺的或者说字语行间的文腔跃然于纸上,书中的描写的人物走出来的感觉,很直接得来又很文绉绉不突兀。
虽然我对肖邦英年早逝不太了解生平,她会害死他的,伯爵夫人说。或许乔治桑让她的爱人都明白她会如何去爱他们,懂得了爱的用意,片子的解读是或许肖邦会死,但他也了解了爱的魔力,也是可以的吧。看了这种片子,对文学家艺术家之间的一些轶事或许会更有兴趣。
今天是乔治桑的诞辰,上海的天气热到我下午一点出门,一点十分就被晒到赶紧逃回家了,于是在b站找出这部电影来看。原以为是部关于乔治桑和肖邦十分文艺的片子,没想到却十分的搞笑,简直可以归类为喜剧片了,尤其加上b站小伙伴的弹幕,真的是把我快笑不活了。
那时候的休·格兰特还在他的颜值巅峰,小时候学过钢琴,长大后毕业于牛津的他把肖邦的病娇美演绎的的淋漓尽致。而剧中的两次决斗竟然让人都看的捧腹大笑,难以忘怀。
剧中的配乐基本都是肖邦作品,这点让人颇有好感,正如剧中所言,肖邦的作品大多都甜甜的,也正适合这种非典型戏说爱情片。片中截取的时间段是乔治桑多次和肖邦插肩而过,继而发起追求的阶段,所以各种偶不遇,各种误会,各种解除误会,不一而足。
乔治桑不愧为作家,剧中的情话简直不要太打动人。
两人第一次见面,对话是这样的:
Chopin: Who are you? How did you get in?
Sand: I'm your slave! You have summoned me here with your music!
她第一次给他写的情书💌内容是这样的:I don't have any proper virtue. I only love. But I love entirely, exclusively, and steadfastly.
他第一次接受她的心意后,她是这么表白的:
I really don't believe you are ill! You just need strength! Take mine! I have too much of it!
“你一句善言便使我生,一句恶语便使我死。但没关系,我已不再害怕死亡,因为你的音乐,已让我超越生死。”
就像剧中女二评价的一样:“没有哪个男人能抵抗得了这些话,阿尔卑斯山都会被你融化。”
表白被接受后乔治桑躺在肖邦钢琴下面占据绝对c位的听他弹奏,知音难觅而真的找到后的欢愉无以言表,只能躺赢。当她知道他身体不太好时,就立刻表白到只要他们在一起就好,柏拉图式的恋爱也好,让肖邦卸下心防,彻底投入怀抱。
因病讨厌阳光不爱出门的肖邦,在接受乔治桑的表白后立刻被她强拉出房间,她告诉他,他需要的就是阳光和新鲜空气。于是,他们在湖上划船,他们在林间漫步,他们在春光中一起明媚。(这部电影的中文名翻译为《春光奏鸣曲》)
剧情以乔治桑带着肖邦一起奔赴休养的西班牙海岛结尾,大家都知道,等待他们的将是九年相濡以沫最后相忘于江湖的日子。但不求天长地久,只求曾经拥有,九年对于艺术家来说,也算得上是长长久久了。
ps.肖邦和乔治·桑在一起后,将先前的《葬礼进行曲》雕琢得完美无缺,而且还写出了《升C小调谐谑曲》(作品39号)、《玛祖卡舞曲三首》(作品41号)、《G大调小夜曲》(作品37号之二)、《降b小调第一号奏鸣曲》(作品35号)和《升F大调二号即兴曲》(作品36号)。肖邦一生中创作的黄金时期,正是他和乔治桑亲密无间的那九年。肖邦和乔治桑分开后,再无重要作品问世,不到两年就离开了人世。
简直是集合福斯特小说改编电影主演的恶搞喜剧嘛,《印度之行》、《莫里斯》、《看得见风景的房间》、《霍华德庄园》
杜撰式传记抓住当年这帮人的性情特质,编剧让艾玛汤普森把李斯特德拉克罗瓦缪塞乔治桑肖邦这群人搞在一起做艺术家驻留就等着出大事儿,显得休格兰特的肖邦像个纯洁小天使。电影在这场著名恋爱的热恋期结束,肖邦对乔治桑饿虎扑食时退缩给的解释听来很感动,同时处于艺术和不幸中的人才能懂。B站无删减好评!
作为历史上最著名的情侣之一,是完全翻转了性别刻板印象的一对儿:乔治桑生命能量澎湃饱满、精力无穷、情感总处于动荡之中、处处无畏而主动;肖邦阴柔孱弱、能量低微内敛易感透支、处处被动、胆怯和躲避。最异质的反而最相吸,却也最不合适。这部恶搞肥皂剧实在难抵预期,唯有鲜肉休叔的美色值得一看。
Judie Davis的乔治桑 Hugh Grant的肖邦 Julian Sands的李斯特 还有比这更绝的选角嘛!可惜片子不太行。。
“我曾经以为结婚会让我窒息而死,但现在折磨我的却是自由”
肖邦和乔治·桑的故事,电影将众多艺术家的关系处理得微妙而有趣,不过有很多与史实违背的地方。Hugh Grant把肖邦演得挺好的,尤其是面对乔治·桑热情如火追求时那种柔弱而不知所措的神态~
这根本就是一个帅T追小受的故事啊……编剧v5……推荐的全部原因都在Hugh Grant这只绝世小受的身上。此片种种雷人,好歹找对了演肖邦的人。HG年轻时怎一个可口了得,还有那种脆弱敏感的气质,连那么糟糕的发型都损毁不了……果真好一个忧郁的贵族美人啊~~~我见也要推
2009.03.02 上流社会无聊而有趣的罗曼史……唉,乔治·桑和肖邦的绯闻在当年不知引起多大的轰动呀!……艾玛·汤普森非常非常可爱~~2015.09.22 重温了一遍,发现阿Hugh的演技真的不错,把那种敏感、纤弱、温柔、单纯的感觉全演出来了,而且还细心地带上了些微口音。呃,居然有Gideon,以前真没认出来
哈哈哈哈哈……恶搞得好!谁当真就是白痴
我的天哪!朱迪戴维斯气场太强了,休格兰特气质太赞了!!一个演绎霸道的爱,一个上演这该死的温柔~这种类似性转的设定真的对我来说蛮带感的~而且很多小细节都设计的特别合我心意~肖邦和李斯特合奏后的那个欢脱的小拥抱实在印象太深刻了~这部戏里的休格兰特实在是羞怯而可爱,当然了还有好听的曲子
小時候不認得Hugh Grant,覺得Chopin好靚仔
他俩的情史原来是这样子的,乔治桑果然个性啊。。不得不说休先生还是演出了喜感。女主像斯图尔特。
小四颗,那时格兰特真年轻都没认出来...画面还是比较好看的
英国人拍古典爱情都透着一股奥斯汀味儿。休格兰特版肖邦有点过于美貌,乔治桑这种抽烟喝酒骑马打猎着男装的女性真是飒到极致,长相平庸却惹众位大拿为其争风吃醋,可见个性与才华比皮囊更重要。
看“女汉子”乔治·桑如何撩“男妹子”肖邦!!倒追男神,绝对逆袭!!这是部特别有意思的片子。
前半段女追男的戏码很幽默,很女性主义,桑夫人的叛逆与肖邦的阴柔组合在一起,戏剧张力十足。但当桑夫人穿上长裙与肖邦牵手成功后,她就少了几分令人心动的英气,这段爱情也变得无趣和俗套起来,总而言之故事讲得头重脚轻虎头蛇尾。P.S. 休叔年轻时的颜太令人心驰神往了,咽口水~
这这这。。这两人。。。实在是无语了,编剧……但偶承认,它比《一曲难忘》好太多,能更加贴切地反映出那个环境精神~
桑夫人的故事是自中学就心仪的。她是我最早领略到的女权主义。传说的乔治桑,只穿长裤,游走于巴黎的沙龙间,才华和气派都是称绝一时。她和肖邦,以及更早的谬赛,是现代少见的组合。片子诗意而热情,诠释爱情是什么太让人迷醉了。桑夫人的母性,热情和洒脱浑然一体。这样一个女人,美妙的情人,坚韧的母亲,顽强的知识份子。让两位艺术家都迷醉的发狂。这是我理解的艺术人生,艺术,不就是人性的极致吗?
哇,原来肖邦这么帅这么囧的
对着1991年的Hugh Grant饿虎扑向小绵羊各种做得出应该也是可以理解的,连我爹都说这个Chopin英俊的。但Julian Sands版的Franz Liszt也蛮吸引人的。当他们俩坐在一张琴凳上的时候我忍不住想入非非了。