1 ) 武夫与猛兽
Beowulf中文音译《贝奥武夫》,译得好。无形中有一半是意译。因为从电影的故事看,这位贝奥武夫就是一介武夫。
《贝奥武夫》这首古英语经典史诗对我们魔戒迷,夸张点说是如雷贯耳。托老受它影响很大,在它上面下了很多功夫,并且是当年少数几位主张研究《贝奥武夫》的文学价值的学者之一。不过要读它的原文是没可能的,估计读当代英文的翻译也会很吃力。所以有电影看,当然不能错过。但没去看IMAX,虽然听说效果很好。
电影《贝奥武夫》讲的故事是这样的:八世纪的丹麦,有个小王国(从画面看,也就是个村庄)。这一晚国王跟手下欢庆新殿(就是个大木屋)落成,痛饮蜂蜜酒。这时来了一个造型非常非常恶心的怪兽,把大伙宰了个七七八八。国王重金悬赏各路英雄去杀怪兽。贝奥武夫来了。他是个爱夸耀,虚荣,好色的美男子。喜欢裸体降妖。他把怪兽杀了。但是怪兽的母亲不干了,她杀了贝奥武夫的大批手下给儿子报仇。贝奥武夫去兽窟找她,发现。。。海报上不是有Angelina Jolie吗?对了,母兽就长了Angelina Jolie的模样。以下省略十五字。贝奥武夫回去谎称已经杀掉了母兽,继续威风了很多年,但是把灵魂卖给魔鬼还算传统,把精子捐给怪兽会有什么后果呢?
这部戏,跟原文情节不一样是自然的,原文哪有如此香艳?
不过最奇怪的感觉还是画面。就象一个电脑游戏,是真人演员演出,然后捕捉成三维动画片。导演Robert Zemeckis曾出品阿甘,那之后他义无反顾地走上数码电影的开拓之路。前几年的《北极特快》也是他的,用了同样的真人三维捕捉技术。这个跟前阵子的《黑暗扫描仪》又不同,那个是拍了真人以后,把底片用二维动画一格一格画一遍。
所以片中Angelina Jolie的正面全裸,应该比真人完美得多。它只是长得象Jolie,借了Jolie的壳子,其实是个不一样的东西。其他演员也是如此。Jolie的三维动画版是成功的,的确是尤物,不可方物。不过其他角色没这么幸运,多数都塑造得比较死板,眼睛无神,表情呆滞。出色的配音也无法挽救。Anthony Hopkins演的国王,声音听得出来,表演不太看得出来。John Malkovich又被浪费了一次,实在可惜。一位重要角色,王后的扮演者Robin Wright Penn,在阿甘里面演Jenny的。我一直觉得Jenny是被低估忽略的角色,Robin Wright Penn演得非常出色动人,但是风光都被Tom Hanks得了去。因此回来查资料发现是她演的王后,心里很高兴。不过高兴归高兴,王后这个角色的造型处理被电脑弄坏了,微妙复杂的感情完全没有表达出来,你从声音里听到了,可眼前看不到,只看到一个一直皱着眉的怨妇。
还有动作的滞后感,尤其是骑马奔驰,更是明显。
至于贝奥武夫的角色,大概现实中实在找不到这么有趣的强壮美男,所以他的脸是想象出来的。的确是好看,制作群大概征求过花痴们的意见。也许因为是想象的容貌,所以小贝同志想脱就脱,肆无忌惮。真的,这个片其实有点淫荡,很多性方面的暗示明示(美国的分级居然是PG13,英国PG12!不能理解)。小贝听说怪兽赤手空拳杀人,他也立马解掉所有的衣服,光溜溜地等怪兽来,害得那一组画面,总得用什么东西来挡住要害部位。很好笑。
如果习惯了电脑动画的别扭劲(当然总是不能完全习惯),这个故事还是讲得挺不错的,英文有个词bizarre,可以形容我的感觉,就是古怪,不可思议,有点好玩。
但是托老一定会在坟墓里打滚。那也没办法了,这回他不是作者,打滚也没用。
2 ) 成人动画的观后感怎么想都想不出题目
《贝奥武甫》这片子除了有点不伦不类,总体来讲还是很爽的;或者反过来说,虽然有点爽,但是这电影确实不伦不类。史诗、魔幻、血腥、裸体、色情、怪兽、美女、肌肉男,然后里面竟然会出现安吉丽娜茱莉,更值得惊讶的是:她是裸体的,后来出现了比这还令人惊讶的:她穿着高跟鞋!然后,这TMD,竟然是一部3D动画片。
抱着放松自己的目的,在只看了海报的情况下就下了电影来看,内容介绍、幕后花絮以及演职员表完全没有看,于是观看的过程中屡屡获得惊喜或者说屡屡被雷得风中凌乱。我原本只是打算看一部激动人心的脑残英雄赞歌来娱乐自己,后来发现我显然低估了这电影,且我看的是导演剪辑版的,导演果然没有让我失望,暴力场面粘液与血浆齐飞,裸体场面足够火辣,达到了我理想中的R级效果。
这电影有一个很NB的地方——单看任何一张电影截图,都很逼真,3D角色以及场景已经可以乱真,可惜连续看下来物质的运动还是远无法与真人电影相比,海浪与火光的处理太假。
不管怎么样,开场那几分钟我还是被蒙混了,心想这么美丽的女主角,她面相这么独特,可是这演员我怎么从来没见识过,然后又看了好几分钟以后才恍然大悟:原来这电影是3D的。原来这年头依靠动作捕捉和脸部表情捕捉技术,3D电影已经发展到以假乱真的程度了。
=v=
既然如此,那为什么不直接拍摄真人版呢?
我抱着这个疑惑往下看,直到那巨兽出现,我才明白制作方与投资方的心态,与其租场地聘演员最后请人加特效,还不如直接都在软件里捣鼓了拉倒,又省钱又出效果。你看,安吉丽娜茱莉的片酬就要几千万,但是她只授权一个脸的话,这就节约多了,而且现在大家捣鼓出了她的黄金身躯,那胸部跟《原罪》时候相比显然更立体了,生孩子后减肥捣鼓出来的手臂上的青筋也没了,据说茱莉本人看过以后很高兴很满意,当然了我们观众看的时候也很高兴很销魂。
这电影我很待见的一点就是龙的动作很自然化,它像一只真实存在的兽类,比起好莱坞以前的怪兽电影,实在进步很大。剧情什么的不说了,史诗里添了香艳调料,然后蛮吸引人大半夜的没把我看睡了,还是推荐一下大家去看罢。也许不觉得困的原因是男主角的身体真的很赞……可惜3D的。
3 ) 贝奥武夫
在所有的故事中,神话的生命力最为强大,永远让人永久迷恋,重述,再迷恋,再重述。
因为,时间是检验艺术的唯一标准。
逆推之,神话最高。流行最次。
《贝奥武夫》的英雄故事令人着迷,他勇敢,勇敢到逞强(至于逞强这件事,逞赢了,就是勇敢。比如贝奥武夫一丝不挂迎战怪兽,赢了就英雄,输了就落为笑柄了。原来英雄也还是以结果论)。
他骄傲,骄傲到虚荣。
一切可以称为英雄气概的品质在贝奥武夫身上放大到极点,若以儒度之,甚至过犹不及,仿佛已然是缺点。
然而那是一个英雄主义的时代,那时只有吟游诗人,而无党委宣传部。
贝奥武夫的英雄,在于他是一个人,这不同于我们的英雄观。农业文明的英雄在于忍耐(比如勾践,大英雄),而海洋文明的英雄则在于冒险并甘愿承担由此而至一切后果。在于迎难而上,迎头一击的勇气。就在那一刹那,爆发出生命的所有能量,让自己光芒四射,即便粉身碎骨,被缚山崖也在所不惜。
《贝奥武夫》的迷人之处在于,它并不是一部纯粹的英雄传记。结尾时会发现,它是循环的。你可以提前透支很多东西,包括权力,荣誉,金钱,美女等等,但最后都要失去。那个砍下怪兽手臂的贝奥武夫,最后也不得不偿还自己的右臂。王后引诱了英雄贝奥武夫,可到最后,一个更年轻的萝莉迷住了他的丈夫。
所以国王会纵身一跃,让潮水没去他的身体。因为,他已知道了结局。他只是在还债。不自杀,就等着绿帽子和篡位吧。
而在海上,迷人的海妖又一次展开了她诱人的酮体。
新继任的国王踌躇犹豫,影片到此为止。
PS:最诱惑镜头,女妖仿安吉丽娜.茱莉而制(该片系电脑仿真三维动画),全裸出镜。她从水中升起,金黄色的溶液从一丝不挂的肌肤缓缓滑去,泛着光芒。纯洁无暇,无一点杂志。
“你杀了我儿子,我要你还我一个儿子。”
贝奥武夫拔出宝剑,而那裸体女妖的双手则在剑刃上轻轻摩梭,将剑熔化:“来吧,好久没有男人来过了。”
(得从弗洛伊德学说的角度解读隐喻啊,贝奥武夫当即把持不住,受此引诱。)
4 ) 考99分的人也还是想作弊
念English Literature的时候老师给了中世纪部分的book list,其中就有这一部长篇诗歌Beowulf. 当时我毫不犹豫地选择了厚度几乎只有其一半的Sir Gawain and the Green Knight. 但我还是看了Beowulf的简介,觉得诗中三个斩怪和四个葬礼的故事纯属机械,毫无生趣,缺少波折。这部影片的编剧们很好地解决了以上问题, 交代了原诗的一些时代背景的同时,也赋予了这个故事更加深刻的政治色彩以及人文关怀。
这是一个公元一千年左右发生在西北欧的英雄故事。原著作者不详,已知的是在英吉利由基督徒以古英文写成。那是亚瑟王的时代,罗马教廷的势力正在英格兰蔓延开来。这一个时代的故事里面总是既有异教里的妖魔鬼怪,又不乏十字架和罗马武士。
原著中Beowulf的确是杀掉了Grendel's mother, 而后来的那条恶龙也跟前两个怪物毫不相干。他成为了英雄,在自己的土地上被自己的子民拥立为国王,而不是继承了他去援助的King Hroðgar的皇冠。他跟皇后Wealhþēow之间也没有眉来眼去的戏文,婚姻更是无从提及。这样想来,我果真是对本片编剧天马行空的想像力和创造力佩服得五体投地。
如果说原诗中的主人公Beowulf是个100分的大英雄;那么本片中开始时的Beowulf则是99。他在游泳比赛时杀死了独眼大海妖,放过了艳丽的美人鱼妖,但对别人吹嘘他将其斩杀。当他从Grendel的老巢中返回,他再次声称他手刃了女妖,而事实正好相反...... 考不及格的人想作弊从而及格;及格的人想作弊从而优良;而已经99分的人也还是想作弊从而得个满分。
Sir Gawain和Beowulf都是骑士中的表率,他们都是敢于承认错误和面对挑战的英雄。Sir Gawain 为了捍卫亚瑟王的尊严,履行和Green Knight的约定,去森林接受砍头的命运。Beowulf 年老时为了全王国子民的福祉,以及赢回王后的爱情,不得不去直面他自己一手缔造的龙怪。Virtuous是这一时期文学作品中诸般英雄高尚品德中的关键词。
5 ) 有一种称呼叫母亲
有人认为这是一部很男人的片子,我不觉得。英雄最后浩气长存了,女妖却依然鲜活地活着。最后一吻,只是作别昨天,下一场轮回从这里启航。因为女人,怪物一代又一代,因为女人,英雄也是一代又一代。然后,怪物是儿子,英雄是父亲,基本上只是人类之间的自相残杀。而那个女妖,它酝育了一切。
6 ) 说说《贝奥武夫》
可能世界上最难成功的电影形态就是拍出一部成功的“动作捕捉技术(Motion Capture)加眼动电图描迹(EOG)电影”,所以罗伯特·赞米基斯简直就是一个变态的偏执狂,《极地特快》的失败还不能让他甘心,这次又花了1.5亿美元搞出这部《贝奥武夫》,结果依然是什么也捞到,票房大概也就是收了不到7000万,评论界依然认为他在“脱裤子放屁”。超大投资加超牛制作团队加超级明星加奇幻祖宗级题材,还是什么也没捞到,我真是服了这位变态技术狂人,可怜的“第二次动画变革”啊。我得承认,我也有点变态,因为我对这套技术很感兴趣。不知道赞米基斯有没有勇气继续搞下去,反正只要他搞我一定看。
http://wuqing.org
我很喜欢这部电影,大半夜3点看时,居然没有睡着,喜欢里面Angelina Jolie,但是她儿子好恶心啊
绝对顶尖的电脑技术+平庸无聊的东欧神话寓言====还是很无聊...
不错
比想象中要好看
画面音效蛮不错
一个讲述轮回的故事。人都应该为年轻时候犯下的错误而付出代价,特别是男人。
太血腥,不喜欢
标记
一部CG电影...似乎与原著有点出入
就知道看惯卡通风格的人接受不了这部片子,内容也不是面向动画fans的,也不想想现在几乎没有真实人设的动画片,就知道做起来不那么容易了,真是吃力不讨好啊,但是你做的确实足够好了,至少比某些高分动画要好看的多
2008-01-17,纯看技术。
改编的很好。。。
该片阵容太强大了
我完全是为了Ubi才看的这部电影
绝对顶尖的电脑技术 + 平庸无聊的东欧神话寓言 = 极度无聊...
还可以,比传说中的要好些
除了最近念古英语来的兴趣,这部电影还是Neil Gaiman编的剧哈,阐释得很有意思。虽然恶评如潮。
这货绝对比斯巴达300勇士来得给力和深刻
以此纪念2012.11.21在北京电影学院听胡陸忠老师的“特效”讲座~~~
电脑特效用得太多,效果又不够好——这对于奇幻片而言是致命的..或许实拍结合后期制作会更好些