龙在哪里？

看完《龙在哪里》感触良多，不由得被片中精良的制作，细节的巧妙处理以及满满的正能量而感动。

注重细节

很多国产电影历来由于粗制滥造，细节处理不当为外界所诟病。《龙在哪里》其中有一个场景让我映像深刻，年幼无知的小珍离家出走后鼓起勇气给爸爸打电话，当她问及白日训斥她的妈妈情况时，内心非常紧张，导演通过了一个非常小的动作来表达这种纠结却又期待，得到回复后却又失望的心情。小女孩手指抓着树皮，支撑自己勇敢地询问，得到失望的回答后，手自然垂下。生日当天，皓月当空，朋友相聚，原本是很美的场景，却因为妈妈的不理解而内心痛苦纠结。这样一个小小的动作，将人物内心的纠结彷徨痛苦表现地淋漓尽致。

用服装，表情和眼神得差异来传达一个人前后变化的巨大差异，让人眼前一亮。凤凰是龙的最佳搭档，他们同甘共苦，相知相爱。龙，音讯全无，凤忧心忡忡，却顶着压力替龙掌管生肖。为了寻找龙的下落，凤深入虎穴，为恶势力所害，迷失心智。当她再次出现时，眼角上扬，眼神犀利，服饰黑暗，笑容邪恶，待在自己曾经最讨厌的地方，这已经不是原来的她了。影片通过细节处理让凤凰前后判若两人，又使得情节更加丝丝入扣，可谓一举两得。

正能量满满

从老马身上，我们看到信任。他明察秋毫，以一颗包容的心去原谅一个小女孩不小心犯的过失，让人开始相信这个世界其实可以有爱，可以去相信。

从鼠老大身上，你看到什么是运筹帷幄，决战千里。那种睿哲和幽默，临危不乱，是时间和努力的沉淀。你仿佛看到一位老者在执棋，成足在胸，淡定从容。

从兔兔身上，你可以看到一位医者的仁心仁术和默默无闻。她看到别人受伤，总是默默地替人上药。如果这个真实的世界多一些像兔兔这样的医生，是不是会挽留一些人的生命，让他们看到这个世界的变化和精彩。

从小女孩身上，你看到什么是勇敢。小珍原本是一个叛逆的小孩，因为一场突如其来的变化使得家庭巨变，她开始重新审视自己的家人，开始认识到自己曾经是多么幸福。为了守住这份幸福，她不再任性，勇敢地踏上了改变的征程。一开始闪躲的眼神开始变得坚定，一开始的惊慌失措开始变得不再害怕，这是一个蜕变和成长的过程。

这部片子更让我们以全新的视角去看待动物们，发现动物们也有思想，正如老马所说：“我们一辈子被人骑，也有骑人的时候。”人自以为是万物主宰，或许有一天我们会不会因为自己对环境或者生态的破坏，被自然主宰。爱动物，爱万物，爱自然，爱一切，这是大爱。或许，我们可以从珍爱身边的人，珍惜身边的风景开始，不要等到失去才知道珍惜，毕竟人生没有回头路。

只看了预告片，只能靠这点片段理解情节，权当娱乐，不喜勿喷。

1. 熊猫一声吼，动物大撕逼；
2. 凤凰叛变了，颜色也变成了紫色，可能是太想念邓布利多；
3. 龙只掉了一片鳞，竟然就挂了，然后世界上十二分之一属龙的人就疯了；
4. 小女孩把那片鳞装回去，龙就活了。（汗。。）

得出的结论：龙是玩具，那个鳞片是电池。so，你还要问我龙在哪里吗？

动画片《龙在哪里？》失败在文化上（黄佶）
　　
　　动画片《龙在哪里？》（导演胡陞忠）于2015年10月23日首映，这部投资过亿的影片，首日票房收入只有两百余万元。导致这部影片失败的原因不少，例如卡通角色形象不可爱，一律的绿豆眼，表情也单一僵化。但笔者认为最重要的失败原因是在文化知识上的失误。
　　
　　十年前，2005年11月11日，中国的龙落选北京奥运会吉祥物，其原因是龙的英文名称是 dragon，而 dragon 在欧美等广大地区被视为恶魔。这一事件在中国引发了如何翻译龙的大讨论，海内外新闻媒介都做了报道。虽然 Loong 等新译法最终没有得到官方认可，但对 dragon 这一译法的质疑已经路人皆知。
　　
　　《龙在哪里》的英文片名是 Where's the Dragon? 也就是说仍然把龙译为 dragon。如果导演不知道前述争论，说明资料收集工作很不合格。如果导演知道这场争论，那么胆子应该大一些，把影片中的龙音译为 Long 或 Loong，或其它非 dragon 拼法，打出“为中国龙正英（文）名”的旗帜，继承北京奥运会的话题，以“龙殇十年，为龙正名”为口号宣传影片。
　　
　　现在选择了把龙译为 dragon，看上去四平八稳，但对弘扬龙文化毫无助益，自己也失去了一次占据“捍卫中国龙文化”道义制高点的机会，失去了一次成为舆论焦点的机会。
　　
　　导演说：“电影里还有个反派角色是‘凤’，而‘凤’在电影里‘疯了’。”
　　
　　这也是一个严重的错误。在中国文化中，“龙凤呈祥”这个概念已经家喻户晓，但影片却让龙凤相斗，严重颠覆了观众心中的即有观念，让人不舒服。
　　
　　好莱坞电影为什么令人喜爱？因为它们在细节上千变万化的同时，严格遵守着一些最基本的规则。
　　
　　实际上凤也不应该译为 phoenix，因为 phoenix 是一个悲剧角色，五百年要自焚一次，外形则很像鹰，没有美丽飘逸的羽毛长尾，和凤毫不相干。早在 1940 年代，凤已经被上海一家香烟厂音译为 Voong。
　　
　　龙和凤的翻译争议引出的知识，本来可以使影片写得很好看，而且也符合观众喜欢皆大欢喜结局的需求，同时向全世界介绍正确的中国文化知识。
　　
　　例如故事可以这样写：
　　
　　中国的龙（Loong）是一个正面角色的，但是西方的杜拉更（dragon）想在十二生肖中取代龙的位置，于是陷害和囚禁了龙。龙的爱人凤（Voong）为了寻找龙，历经千辛万苦甚至冒着生命危险。
　　
　　邪恶的杜拉更花言巧语，蒙蔽了菲尼克斯鸟（phoenix），赢得了她的爱情，让她助纣为虐。最后菲尼克斯鸟醒悟过来，悔不当初，在杜拉更想烧死龙凤的关键时刻，挺身而出，救出了龙凤，自己却葬身火海。（好莱坞的原则之一：即便不是自己主动，但干过严重坏事的好人最后必须死，实例可见《金牌特工》。）
　　
　　最后众人打败杜拉更，龙重新回到人间，龙凤的爱情更加深厚。而杜拉更被打败后逃逸，不知所终（为拍摄续集留下伏笔）。
　　
　　这部成本过亿的影片，如果能够花上千分之一的费用好好地做一些文化研究工作，命运可能完全不同。
　　
参考资料：
　　
1，“这部电影让我直面中国市场的残酷”，东方早报（记者：陈晨），2015年10月27日，http://news.hexun.com/2015-10-27/180144278.html
　　
2，黄佶：《译龙风云——文化负载词的翻译：争议及研究》，http://www.loong.cn
　　
（黄佶，2015年10月27日）

其实我想说，本来这个片子就是给小孩子看的，大家也用不着这么喷啦。虽然确实在配音等方面有点差强人意，但是个人认为卡通人物还是很萌很受孩子们喜欢的呀。制作方也不容易，配音明星们也是免费加盟，估计9.9元的价格也不是冲着挣钱去的，而且发现很多影院还在搞活动送礼物，本身就像是哄小孩子开心，增进家庭亲情，甚至可以看作是做公益。
导演希望通过一部电影，弘扬中国传统文化，让孩子们更多的了解十二生肖（不用天天都看星座），本来出发点就是好的，而且可以看出导演也是尽量的照顾了成人的口味（也许这也正是本片没有做到极致的败笔）。
孩子们喜欢而且能看懂才是关键的，最起码我的孩子长知识了（回来后跟我讨论了一晚上生肖起源），也很喜欢那些动物形象（尤其是猪、羊），我觉得这就足够了。

撇开了以往的狼抓羊、羊戏狼如此循环反复的儿童动画，这次终于有点新意了，10月我们约《龙在哪里》。2015年开始对国产的动画给予了很大的希望，希望国产动画能一直这样挖掘中国好的素材，希望国内的动画画手能一直诚心诚意做出好动画，希望国内的动画能在大家的鼓励中成长，也希望大家能看着中国千年来积累的文化而感到自豪和幸福。
为什么是找龙呢？12个生肖鼠、牛、虎、兔、龙、蛇、马、羊、猴、鸡、狗、猪中为什么偏偏是找龙呢？
对于我们来说“龙”是陌生但又熟悉的，奇怪的是我们既没有亲眼看过龙的真身，但一说到龙我们脑海中立马就能勾勒出龙的形象——青蓝色的鳞片，周身配着赤红色的鳍和龙尾，坚硬的龙角，长长的龙须，威风凛凛又神秘的隐匿在云层中。那么清晰，就好像我们天天都能见到似的。相比于其他11个生肖，龙总是特别的，影片中的寻龙也像是我们民族千年来寻龙的一个写照。
在中国，龙是象征着权威、高贵、吉祥，总之龙代表着一切好的事物，那么《龙在哪里》中最后找到龙是不是也寓意着事态往好的方向展开了，11生肖和小女孩找到了失踪的龙，一切都明了了，12生肖最后阻止了重选12生肖的情况，阴谋被粉碎，世间又恢复太平祥和。
龙乃万兽之首，并且龙也是中华民族精神的象征，中国人对龙的万千情节不言而喻，在影片中也说了，龙是吸集天地至灵至净的，讨厌污秽的东西，这亦与国人一般喜净厌污的性格一般，对每一个炎黄子孙来说，龙的形象是一种符号、一种意绪、一种血肉相联的情感。“龙的子孙”、“龙的传人”这些称谓，常令中国人激动、奋发、自豪。因此“寻龙”而不是寻其他生肖是自由一番道理的。
关于龙的故事总是能吸引着我，从古至今关于龙的记录和传说多不胜数，各种各样龙的形象都接触不少，比如《西游记》中由白龙化身而成的白龙马、《哪吒脑海》里被哪吒怒抽龙筋的龙太子、《画龙点睛》中因添置了一双眼睛而破画而出的龙•••
而以生肖主题出现的龙倒是十分少见，这也是我被《龙在哪里》惊艳到的地方，一个以中国文化为傲、从中国题材中创新、坚持梦想与个性的中国动画制作团队，比起一味只想抄袭、赚钱、模仿、商业的动画，这实在让人感动。
其实，看完预告和点映之后，我想说我们不止找到了龙，还找到了我们童年中从故事书上看到的、从奶奶外婆口中听到的国民故事。《龙在哪里》在叙述一个寻龙的故事时，也将我们童年听过的神话故事娓娓拾来，比如猫与鼠在竟选生肖官时发生的趣事，比如龟兔赛跑的故事，比如母猪上树的谚语，比如凤凰欲火重生•••太多太多，一边看电影脑海却满是小时候老人家在耳边一遍遍讲着雷震子、二郎神、玉皇大帝的故事的情景。
走吧，我们一起找龙去，找你童年中的龙去、找老人家口中的龙去！

By：李方圆

《龙在哪里？》怎么会说是一场买卖呢？是因为里面有首歌这么唱：十二生肖，做的是爱的买卖。

爱和买卖似乎一直是不共戴天的两个词：我们不能谈钱，我们只能谈感情否则伤感情。而且还会没有钱。从这句类似绕口令的话里穿过去：爱也许就是将本逐利，锱铢必较。

全片和大部分动画片那样同时有正副两个任务：

其一，找回龙
其二，找回妈妈

不算剧透地告诉大家，任务都完成了。任务如果没有完成，只不过说明还有（下集）。这里先说人的部分。

因为某种原因，往日慈祥的妈妈变得日常凶恶。打骂小孩，赶丈夫出门（其实我实在看不出这要动用那么大动静的原因才会有这样的变化），把平时的老主顾打出店门，一副没有爱也没有买卖的凛然。哪怕深夜接到女儿的电话，也似乎按照预设程序般的继续毒舌。

就在这种凶恶已经令人昏昏欲睡的一刹那，小女孩说：谢谢妈妈，今天是我的生日。前一刻还张牙舞爪的妈妈软倒在地。

从严格意义上，养儿防老就是很有买卖味道。譬如李靖说父母生你养你，譬如老莱子彩衣娱亲。借贷平衡，放本回息。但生意有止损，有反复，爱则只能一往无前。

这里写小姑娘一家普普通通，爸爸身材累赘，妈妈浑身油腻，小姑娘的书包手机都不如小头爸爸的大头儿子，他们就是做买卖的，他们最拿得出手就是不仅仅是金牌乳猪，还有。

相对一家三口，十二生肖可谓爱意大本营

小猪小羊是一路喋喋不休的男生女生，奶牛妹妹和老虎哥哥更是你打电话给我我来喝奶。公鸡公狗是打是情来骂是爱，除了小兔子寂寞捣药，连毒蛇都是跟着猴子缠缠绕绕。老鼠倒是禁欲系，马则是一副难得有东西骑不想再被骑的“我够了”。

当然，最为爱意的是差不多睡过大半场的龙。犹如那个在《书剑恩仇录》上半本都捞不到出场的奔雷手文泰来。

话说十二生肖里最出彩的是什么，是凤凰。

嗯，那些年，属龙的人你们属的其实是凤凰。这个剧透我承认比较骇人听闻。

凤凰的造型比较接近台湾的大霹雳。环佩叮当，长发和高跟鞋名家定制。有龙的日子，交颈翩跹；没有龙的日子，那就千山万水，找龙去。

这就是爱的买卖。

当龙睁开眼睛时候，他听说凤凰已经被大火焚毁。他只是微笑着摇头：她经常这么做。多少温柔缱绻；
当他听说这次有被污化的加成，他一扫疲态。带着所有的人去找她。

十二生肖分管的是那一年所有人的喜怒哀乐，穷通运病。其中也有爱恨，一分一厘，丝毫不差。就像做一桩谁也看不见全程的买卖，却天知地知，天公地道。

当那火从天而降的时候，烧去五百年的不见，烧去五百年的你还记得我吗。

电影既然讲的是人界仙境，配乐自然也各具风味。其中还出现了《幻想曲》的影子，差点以为在最后百兽争先的那里出现《勇闯夺命岛》，其中最为亮点的还是玉皇大帝带领文武百官，雷公电母的《你也生肖我也生肖》。

倪匡曾经在一部小说里用十二生肖设计了一个密码，他所持的理由就是只要是中国人一定不回忘记的就是十二生肖，包括什么，顺序什么，永远不会忘记。

这世间真有永远的事情吗，十二生肖也许就是，爱和买卖也是。