清空播放记录
猜你喜欢
剧照
更新时间：2023-11-26 20:57
详细剧情
希腊小岛赛福伦尼亚岛，纯美恬静，仿若世外桃源。岛民世代居住生活在这里，与世无争。然而二战硝烟很快打破了这份宁静祥和。
长篇影评
1 ) 相关影讯
【幕后制作】
本片改编自路易斯·德·伯尼尔斯于1994年首次出版的同名小说，作为轰动一时的畅销小说，该书曾稳居英国畅销书排行榜长达三年之久，先后被译成18种语言出版发行，平均每20个英国家庭就拥有一本《柯莱利上尉的曼陀林》 。
小说刚刚面世不久，制作人凯文·娄德就买下了改编拍摄权，他找来好友罗杰·米歇尔担任导演，并将小说推荐给就职于Working Title Films的制作人蒂姆·贝万。贝文说：“尽管小说的叙事结构非常复杂，可其中的丰富情感和爱情故事非常适合拍成电影。”一拍即合的三人开始了漫长的筹拍过程，可当距2000年5月的开拍日期不到半年时，罗杰·米歇尔突然患病，只能遗憾的退出拍摄。虽然当时选角工作尚未展开，但尼古拉斯·凯奇已经签约主演，开拍日期无法更改，制片方急于找到一位能够把握此类题材的欧洲导演。贝文回忆说：“曾执导过《莎翁情史》的约翰·麦登是我们的首选，而他在看到剧本的当晚便欣然应允。”麦登解释说：“影片中的爱情故事深深吸引着我，因为那是占领军在被占领国邂逅的爱情，这种独特的背景非比寻常，年轻的女主人公必须在忠诚与爱情之间苦苦挣扎，她要为自己的选择付出代价。”当得知小说原著其实源于真实的历史现象后，麦登对影片的兴趣越发浓烈起来，他发现意大利人与德国人之间的盟友关系并非与生俱来，而看似充满敌意的意大利人与希腊人却是同一类人。
为找到展现影片故事的理想地点，主创人员几乎走遍了爱奥尼亚海的所有岛屿，甚至连地中海和爱琴海的小岛都留下了他们的足迹。不过既然要呈现塞佛罗尼亚岛的灵气和壮美，实地拍摄自然必不可少。在岛上考察时，主创人员还有幸拜会了曾在当年收留过意大利兵和难民的当地人。在麦登着手选角的同时，制作人马克·哈夫曼频繁往返于伦敦、雅典、罗马和塞佛罗尼亚之间，以将拍摄所需的一切运抵距希腊西海岸500海里的岛屿。在助理制片的一再游说下，希腊政府同意为剧组提供人员、武器和战舰，希腊旅游局也决定在塞佛罗尼亚岛的旅游旺季协助影片拍摄，而装载影片拍摄器材的64辆卡车经过长达一周多的艰苦跋涉才从伦敦抵达塞佛罗尼亚岛。
作为影片的领衔主演，尼古拉斯·凯奇不但要忍受在50多度的高温酷暑中穿着毛料军装的痛苦煎熬，还要硬着头皮学习弹奏曼陀林。他回忆说：“其实我毫无音乐天赋可言，只能不知疲倦的反复练习，我模仿和默记下3、4首歌曲，这种方法确实立竿见影。”另外，在扮演意大利角色的众多演员中，只有凯奇不是意大利人，所以凯奇在影片开拍的7个月前就开始学习意大利语，而任其方言教练的正是曾参与拍摄《辛德勒的名单》和《泰坦尼克号》的琼·华盛顿（Joan Washington）。“尼克的口语听起来棒极了，他能和剧组的意大利演员流利交谈，”华盛顿说，“尼克的父亲是意大利人，所以尼克不但貌似意大利人，而且会用意大利人的肢体语言，他的血统会在不经意间流露出来。”
【相关影评】
影片后半段为成年影迷打造出了一个感人至深的爱情故事。
——《阿波罗导报》
尽管尼古拉斯·凯奇有着意大利血统，但他仍是彻头彻尾的美国人。 ——《奥斯汀纪事》
曼陀玲弹奏轻快灵动的乐声，抵御战场硝烟的刺鼻气息。《科莱利上尉的曼陀铃》实践了这一奢望。金戈铁马的萧瑟在爱情萌发的瞬间被消融得了无痕迹。尽管现实生活中，个人命运是难以跳脱历史时空的，但是二战烽烟中希腊小岛塞伐罗尼亚面临意大利和德国入侵的历史，被英国作家路易·德·伯尔尼埃涂上了玫瑰色。爱情能否化解仇杀？莎士比亚的《罗密欧与朱丽叶》中男女主角的生死恋情，以纯真化解了两个家族间的世代怨恨，似乎提供了一个文学范本。与它的悲凄结局相比，《科莱利上尉的曼陀铃》尾声美满，只是姗姗来迟，如同一声悠长的叹息，带着韶华流逝的感慨。
炮火如死神使者的狞笑，面对它的威胁，战争中的爱往往是匆匆一现，却又璀璨无比。文学两大母题——爱情与死亡，交织纠葛，好事的文人墨客想让自己妙笔生花，有不少就在这个框架上跳跃腾挪。《科莱利上尉的曼陀铃》同样毫不示弱，惹得电影界按捺不住，将之搬上银幕。如果看了电影再读小说，就可以明白小说文本的深邃。与文学拷问人性的烈度相比，电影犹如一杯泛着亮丽泡沫的香槟。原因是小说的色彩载负着希腊神话和罗马古文明的余光，笔触沉重。即使在描摹勾勒意大利军官科莱利上尉与希腊美女佩勒姬亚的缠绵情意时，亦不时展示德意法西斯独裁者的凶残丑恶。可以说小说放纵恶，让它如同疯犬一般撕咬美。也许正是在二战这一历史氛围里，抒写爱情面临死神的强暴，才使作品获得了1995年英联邦作家奖“最佳图书”的荣耀。
海报据说小说出版后，书中对二战时期欧洲这段历史的叙述，激起不少非议，尤其是有关希腊的。如果只将它视作文学作品，按理不必求全责备。看来人们似乎对意军上尉和希腊姑娘的这段恋情当了真，才有如此反响，从一个侧面看出作者笔下的爱情感染力之强烈。事实上，书中对历史的述说淡化了爱情小说的传统韵味。不知是作者有意为之，目的是还原生活中爱情本应占有的比重，还是源于他对历史的特殊爱好。书中对意大利法西斯独裁者墨索里尼的无忌惮的嘲弄、对希腊首相梅塔克萨斯的形象描绘等，如同一个个不知趣的不速之客，频频入侵科莱利上尉与佩勒姬亚爱意交织的领域，使嗜好言情小说的读者不免添几分恼怒——这败坏了他们多年来养成的胃口。然而，小说作者却毫不理会，他固执地这么写。交战中入侵者与当地居民间原本只有国仇家恨，如何让恨转化为爱，必须有个有说服力的充足理由，这理由又必须诞生在历史的土地上，滋生在那个时空里。
战争和屠杀无情地践踏人性。对二战时期德意法西斯罪行的痛斥，粗率地责难远不如对士兵内心的具体剖析。当然这么写难度增加了，可却是对作家文学才华的检测。小说成功地写活了科莱利上尉，也写活了德军中尉冈特·韦伯这个善良的纳粹军官。从这些人物身上，人们可以看到法西斯是如何强奸士兵的人性的。那才是对战争、对纳粹的深刻揭露，沉重使得一个国家、一个民族长时期都无法摆脱，也似乎永远无从忘却。同样，战争对佩勒姬亚的未婚夫、希腊渔夫曼德拉斯个性的摧残，也是小说中令人无法忘记的。
《科莱利上尉的曼陀铃》尽管常常用历史干扰爱情，但爱情仍成为小说的主调，特别是小说的后半部分，已成为七旬老翁的科莱利上尉与鬓发如霜的佩勒姬亚重逢，感慨万千，也使读者为他们的美满结局感叹不已。假如没有战争，青春年华绽放的男欢女爱不至于会蒙受如此的岁月沧桑。可如果没有战争，他与她又如何能相识？历史造就了这对有情人，正是历史，使这段爱情如陈酒般醇厚。或许可以这样说，历史酿造了这段爱情！曼陀铃的乐曲只是作为背景的旋律。
本片改编自路易斯·德·伯尼尔斯于1994年首次出版的同名小说，作为轰动一时的畅销小说，该书曾稳居英国畅销书排行榜长达三年之久，先后被译成18种语言出版发行，平均每20个英国家庭就拥有一本《柯莱利上尉的曼陀林》 。
小说刚刚面世不久，制作人凯文·娄德就买下了改编拍摄权，他找来好友罗杰·米歇尔担任导演，并将小说推荐给就职于Working Title Films的制作人蒂姆·贝万。贝文说：“尽管小说的叙事结构非常复杂，可其中的丰富情感和爱情故事非常适合拍成电影。”一拍即合的三人开始了漫长的筹拍过程，可当距2000年5月的开拍日期不到半年时，罗杰·米歇尔突然患病，只能遗憾的退出拍摄。虽然当时选角工作尚未展开，但尼古拉斯·凯奇已经签约主演，开拍日期无法更改，制片方急于找到一位能够把握此类题材的欧洲导演。贝文回忆说：“曾执导过《莎翁情史》的约翰·麦登是我们的首选，而他在看到剧本的当晚便欣然应允。”麦登解释说：“影片中的爱情故事深深吸引着我，因为那是占领军在被占领国邂逅的爱情，这种独特的背景非比寻常，年轻的女主人公必须在忠诚与爱情之间苦苦挣扎，她要为自己的选择付出代价。”当得知小说原著其实源于真实的历史现象后，麦登对影片的兴趣越发浓烈起来，他发现意大利人与德国人之间的盟友关系并非与生俱来，而看似充满敌意的意大利人与希腊人却是同一类人。
为找到展现影片故事的理想地点，主创人员几乎走遍了爱奥尼亚海的所有岛屿，甚至连地中海和爱琴海的小岛都留下了他们的足迹。不过既然要呈现塞佛罗尼亚岛的灵气和壮美，实地拍摄自然必不可少。在岛上考察时，主创人员还有幸拜会了曾在当年收留过意大利兵和难民的当地人。在麦登着手选角的同时，制作人马克·哈夫曼频繁往返于伦敦、雅典、罗马和塞佛罗尼亚之间，以将拍摄所需的一切运抵距希腊西海岸500海里的岛屿。在助理制片的一再游说下，希腊政府同意为剧组提供人员、武器和战舰，希腊旅游局也决定在塞佛罗尼亚岛的旅游旺季协助影片拍摄，而装载影片拍摄器材的64辆卡车经过长达一周多的艰苦跋涉才从伦敦抵达塞佛罗尼亚岛。
作为影片的领衔主演，尼古拉斯·凯奇不但要忍受在50多度的高温酷暑中穿着毛料军装的痛苦煎熬，还要硬着头皮学习弹奏曼陀林。他回忆说：“其实我毫无音乐天赋可言，只能不知疲倦的反复练习，我模仿和默记下3、4首歌曲，这种方法确实立竿见影。”另外，在扮演意大利角色的众多演员中，只有凯奇不是意大利人，所以凯奇在影片开拍的7个月前就开始学习意大利语，而任其方言教练的正是曾参与拍摄《辛德勒的名单》和《泰坦尼克号》的琼·华盛顿（Joan Washington）。“尼克的口语听起来棒极了，他能和剧组的意大利演员流利交谈，”华盛顿说，“尼克的父亲是意大利人，所以尼克不但貌似意大利人，而且会用意大利人的肢体语言，他的血统会在不经意间流露出来。”
【相关影评】
影片后半段为成年影迷打造出了一个感人至深的爱情故事。
——《阿波罗导报》
尽管尼古拉斯·凯奇有着意大利血统，但他仍是彻头彻尾的美国人。 ——《奥斯汀纪事》
曼陀玲弹奏轻快灵动的乐声，抵御战场硝烟的刺鼻气息。《科莱利上尉的曼陀铃》实践了这一奢望。金戈铁马的萧瑟在爱情萌发的瞬间被消融得了无痕迹。尽管现实生活中，个人命运是难以跳脱历史时空的，但是二战烽烟中希腊小岛塞伐罗尼亚面临意大利和德国入侵的历史，被英国作家路易·德·伯尔尼埃涂上了玫瑰色。爱情能否化解仇杀？莎士比亚的《罗密欧与朱丽叶》中男女主角的生死恋情，以纯真化解了两个家族间的世代怨恨，似乎提供了一个文学范本。与它的悲凄结局相比，《科莱利上尉的曼陀铃》尾声美满，只是姗姗来迟，如同一声悠长的叹息，带着韶华流逝的感慨。
炮火如死神使者的狞笑，面对它的威胁，战争中的爱往往是匆匆一现，却又璀璨无比。文学两大母题——爱情与死亡，交织纠葛，好事的文人墨客想让自己妙笔生花，有不少就在这个框架上跳跃腾挪。《科莱利上尉的曼陀铃》同样毫不示弱，惹得电影界按捺不住，将之搬上银幕。如果看了电影再读小说，就可以明白小说文本的深邃。与文学拷问人性的烈度相比，电影犹如一杯泛着亮丽泡沫的香槟。原因是小说的色彩载负着希腊神话和罗马古文明的余光，笔触沉重。即使在描摹勾勒意大利军官科莱利上尉与希腊美女佩勒姬亚的缠绵情意时，亦不时展示德意法西斯独裁者的凶残丑恶。可以说小说放纵恶，让它如同疯犬一般撕咬美。也许正是在二战这一历史氛围里，抒写爱情面临死神的强暴，才使作品获得了1995年英联邦作家奖“最佳图书”的荣耀。
海报据说小说出版后，书中对二战时期欧洲这段历史的叙述，激起不少非议，尤其是有关希腊的。如果只将它视作文学作品，按理不必求全责备。看来人们似乎对意军上尉和希腊姑娘的这段恋情当了真，才有如此反响，从一个侧面看出作者笔下的爱情感染力之强烈。事实上，书中对历史的述说淡化了爱情小说的传统韵味。不知是作者有意为之，目的是还原生活中爱情本应占有的比重，还是源于他对历史的特殊爱好。书中对意大利法西斯独裁者墨索里尼的无忌惮的嘲弄、对希腊首相梅塔克萨斯的形象描绘等，如同一个个不知趣的不速之客，频频入侵科莱利上尉与佩勒姬亚爱意交织的领域，使嗜好言情小说的读者不免添几分恼怒——这败坏了他们多年来养成的胃口。然而，小说作者却毫不理会，他固执地这么写。交战中入侵者与当地居民间原本只有国仇家恨，如何让恨转化为爱，必须有个有说服力的充足理由，这理由又必须诞生在历史的土地上，滋生在那个时空里。
战争和屠杀无情地践踏人性。对二战时期德意法西斯罪行的痛斥，粗率地责难远不如对士兵内心的具体剖析。当然这么写难度增加了，可却是对作家文学才华的检测。小说成功地写活了科莱利上尉，也写活了德军中尉冈特·韦伯这个善良的纳粹军官。从这些人物身上，人们可以看到法西斯是如何强奸士兵的人性的。那才是对战争、对纳粹的深刻揭露，沉重使得一个国家、一个民族长时期都无法摆脱，也似乎永远无从忘却。同样，战争对佩勒姬亚的未婚夫、希腊渔夫曼德拉斯个性的摧残，也是小说中令人无法忘记的。
《科莱利上尉的曼陀铃》尽管常常用历史干扰爱情，但爱情仍成为小说的主调，特别是小说的后半部分，已成为七旬老翁的科莱利上尉与鬓发如霜的佩勒姬亚重逢，感慨万千，也使读者为他们的美满结局感叹不已。假如没有战争，青春年华绽放的男欢女爱不至于会蒙受如此的岁月沧桑。可如果没有战争，他与她又如何能相识？历史造就了这对有情人，正是历史，使这段爱情如陈酒般醇厚。或许可以这样说，历史酿造了这段爱情！曼陀铃的乐曲只是作为背景的旋律。
2 ) 爱上曼陀铃
当看到女主人公与即将上战场的未婚夫诀别，我以为这又是一部魂断蓝桥。
当上尉的军队开进美丽的小渔村，看到美丽的佩拉吉娅，吹一声口哨，并向“漂亮宝贝”“2点钟方向，敬礼！”时，我才知道，原来他才是故事的主角。
若想象一下，敌人的领导带领部队驻扎到自己的村庄，并向同村的姑娘吹口哨，是否会让人深恶痛绝！
的确，佩拉吉娅对被安排住在自己家的上尉冷若冰霜，这是和自己，和自己国家势不两立的人，是自己的仇人。
可是上尉虽然领导着炮兵连，却“从没有将枪口对着别人”，他的朋友不是德国，而是和他一起长大的自己家乡的人，他和他的战友们的军衔都是通过音符表示。
当上尉的曼陀铃在夜中响起，一切都寂静下来，清脆婉转的声音从他的指尖流淌开来，我不得不屏住呼吸，生怕漏掉一个音符，空气里，心里，流淌的都是感动和柔情，不小心会淌下泪来。
在这样的琴声中，她爱上了他，可是战争却让他们的爱情变得遥不可及，就像那琴声一样，美丽却脆弱，稍不留神就消失在夜空中。
可是没有他，她的生活也就不在继续。
在昔日的“盟友”枪口下幸存下来的上尉被佩拉吉娅的未婚夫派人送走，从此是死是活再也没有消息。不知从什么地方寄来的那张唱片她也没有听完，里面没有他的只言片语，一切都没有意义。
美丽的小岛除了地震一无所有，可上帝让我们活下来一定有他的理由，劫后余生的人们相拥哭泣，转身又重建家园，依然吵架，依然跳舞。
成为医生的佩拉吉娅为人们解除病痛，却没有人能治疗她的忧伤，如果他没有回来，也许她就将这样终此一生，也许是等待，也许是埋葬。
美好的是，他活着，而且回来了，而且她在等待。
当上尉的军队开进美丽的小渔村，看到美丽的佩拉吉娅，吹一声口哨，并向“漂亮宝贝”“2点钟方向，敬礼！”时，我才知道，原来他才是故事的主角。
若想象一下，敌人的领导带领部队驻扎到自己的村庄，并向同村的姑娘吹口哨，是否会让人深恶痛绝！
的确，佩拉吉娅对被安排住在自己家的上尉冷若冰霜，这是和自己，和自己国家势不两立的人，是自己的仇人。
可是上尉虽然领导着炮兵连，却“从没有将枪口对着别人”，他的朋友不是德国，而是和他一起长大的自己家乡的人，他和他的战友们的军衔都是通过音符表示。
当上尉的曼陀铃在夜中响起，一切都寂静下来，清脆婉转的声音从他的指尖流淌开来，我不得不屏住呼吸，生怕漏掉一个音符，空气里，心里，流淌的都是感动和柔情，不小心会淌下泪来。
在这样的琴声中，她爱上了他，可是战争却让他们的爱情变得遥不可及，就像那琴声一样，美丽却脆弱，稍不留神就消失在夜空中。
可是没有他，她的生活也就不在继续。
在昔日的“盟友”枪口下幸存下来的上尉被佩拉吉娅的未婚夫派人送走，从此是死是活再也没有消息。不知从什么地方寄来的那张唱片她也没有听完，里面没有他的只言片语，一切都没有意义。
美丽的小岛除了地震一无所有，可上帝让我们活下来一定有他的理由，劫后余生的人们相拥哭泣，转身又重建家园，依然吵架，依然跳舞。
成为医生的佩拉吉娅为人们解除病痛，却没有人能治疗她的忧伤，如果他没有回来，也许她就将这样终此一生，也许是等待，也许是埋葬。
美好的是，他活着，而且回来了，而且她在等待。
3 ) 小岛上的爱情
那首淡淡的曼陀铃曲始终贯穿全片，伴着它的是帕拉吉亚和安托尼奥宠辱不惊的爱情。乐天派的意大利上尉结识上恬静的希腊少女，两个人的生活与思想方式都在对方的融入中发生改变。之前一直很疑惑，帕拉吉亚是否爱过曼德拉斯。直到后来，从帕拉吉亚看安托尼奥弹曼陀铃的眼神中才渐渐明白，在她遇上安托尼奥之前，曼德拉斯始终是她单调、孤寂生活的衬托与依靠，直到安托尼奥为她的内心世界打开了一扇门，从中她正真明白谁，是可以和她的灵魂交融的。也渐渐回味过来，那种和我们看过的肥皂剧迥然不同的西式爱情：不是一见钟情，也不是细水长流，而是在一个眼神，一种举动，一句话语中即可以萌生出来的轻缓却浓郁的爱。
4 ) Captain Corelli’s Mandolin：《色•戒》的希腊先驱
《科莱利上尉的曼陀林》（Captain Corelli’s Mandolin）改编自路易斯•德•伯尔尼埃1993年的同名小说，这是他最有名的一部小说，在电影《诺丁山》中，有个镜头就是休•格兰特在读这本书。
电影上映于2001年，故事发生在二战中被意大利占领的希腊塞弗伦尼亚岛（Cephallonia），这里战前田园牧歌般宁静美丽，被爱琴海的蔚蓝包围着，一派恬然。一直致力于要写一部关于这座小岛历史的当地医生Iannis知道，战争很快会燃烧到这里来的，在历史上，这座岛就被战争和地震破坏过多次。意德盟军开过来了，很顺利地接管了这座小岛，背着曼陀铃来到这里的意大利占领军的科莱利上尉和Iannis 的女儿佩雷吉娅(Pelagia)产生了缠绵的爱情，是小说与电影中关于爱情与战争的永恒主题。
如果没有读过原著，不了解那段历史，不了解二战中希腊的政治，不了解小说在希腊境内激起的口水和争议，普通观众完全可以把电影当成战争中的爱情或者三角恋爱故事，类似于看《日瓦格医生》或《英国病人》的感觉，大的背景是一回事，个人的选择欲望与情感是另一回事，可能外国人看《色•戒》也是这样看的，不觉得有受到刺激或伤害的地方。
但太近的历史往往比较敏感，特别涉及到政治立场，黑与白的问题时，所以电影去掉了政治比较敏感的部分。即使这样，电影中科莱利和佩雷吉娅的爱情是不可以被当时当地的伦理道德所接受的。他们逐渐了解对方，互相吸引，我们觉得他们产生感情很自然。但希腊人不是这样感觉，他们本应是敌对的双方，尽管科莱利是从没有把枪指向过希腊人的占领军。就像我们有人接受不了王佳芝爱上汉奸易先生一样。当然那个双手沾满革命者鲜血的汉奸易先生和从不拿枪指向任何人的科莱利上尉还是有着本质的不同的。
电影中Pelagia是幸运的，岛上另一个与德国军官相爱的女孩就被游击队给吊死了，这样政治不正确睡错了人最后被清算的女孩在电影中还有很多，比如《西西里的美丽传说》中的莫尼卡•贝鲁奇扮演的玛莲娜，《巴黎烟云》中查理兹•塞隆扮演的吉尔达，战后都难逃被羞辱或处死的命运。
我以为这会是一场没有杀戮的不一样的战争，开始也确实不一样，意大利占领军完全像是来岛上度假的，他们唱歌，跳舞，还带来了一车妓女，没有枪弹，只有音乐和party。他们在沙滩上演唱歌剧，德国军官过来打招呼，先敬礼：Heil Hitler! 科莱利上尉的回应是：Heil Puccini! 很有意思的一幕，音乐是他们的至高统帅。德国军官对他们有些嘲讽的话他也毫不介意，很无辜地回答：We are Italian, famous for the singing, eating, making love.科莱利上尉如此热爱生活和音乐，他不能想象没有音乐的人生，面对佩雷吉娅的质问，他也说：I have always found something in life worth singing about and for that I cannot apologize.是呀，即使在最残酷的战争中，人们也有理由发现美和寻找快乐，特别发现战争是如此荒唐的时候。
佩雷吉娅的质问也有道理，他们自己的男人们在前线作战，在牺牲着，而这些人，却在这里寻欢作乐，她应该做的，也许像她未婚夫所说，找机会杀掉科莱利，毕竟科莱利住在她家里。她也可以压抑自己，不去爱上科莱利，然而共同的对美好生活的追求，她还是渐渐喜欢上了他。在把他从家中赶走后，军民联欢party上，佩雷吉娅主动跳起了舞蹈，她的舞姿让其他人都黯然失色，音乐与舞蹈都是感情的表达，当话无法说出口时，毕竟还有音乐，还有舞蹈，她用舞蹈表达了自己的情感，如同科莱利上尉用音乐表达了对她的情感。
然而战争毕竟是战争，总有它狰狞的一面，盟军投降，但德军却要集体枪决掉缴械了的意军，即便不愿意拿起枪，科莱利上尉还是选择了与当地游击队合作，抵抗德军。
幸存下来的科莱利被送回意大利，战后佩雷吉娅成了一名医生，在孤独与绝望中等待着科莱利的消息。她的父亲看着女儿受苦，写信给克莱利上尉：I would like to say that Pelagia is happy, but she is full of tears she will not let fall, and of a grief no doctor can mend. She blames herself for the pain we have suffered, and perhaps the same is true for you. You know I am not a religious man, but I believe this: if there is a wound, we must try to heal it. If there is someone whose pain we can cure, we must search till we find them. If the gods have chosen that we should survive, it will be for a reason.
他在写这封信时，岛上又发生了地震。佩雷吉娅跑回家寻找父亲的一段非常感人，那种抱头痛苦分不清是因为亲人幸存劫后重生的喜悦还是大灾难面前的无力悲伤。是的，经历了战争与地震，依然幸存，一定是有理由让你活下来的。
科莱利在地震后的废墟中，又回来了，给了观众一个圆满的结局。而小说并不是这样，小说中佩雷吉娅一直是处女身，终身未嫁。科莱利上尉后来成了著名的音乐家。他们到老才再相见。这种相见，真的不如怀念了，太残酷。
片中父亲Dr.Iannis 的角色设置得很好，他是没有执照的医生，相当于中国乡村以前赤脚医生的角色，是这里少数受过教育的人，深受当地人的尊敬，他智慧，幽默，总用看穿世事的哲人的眼光望着眼前发生的一切，他曾告诉女儿，爱情是激情燃烧过后留下的东西，这一主题也确实贯穿在了电影中，他们在激情过后，依然发现最爱的还是彼此。
小说出版加上电影的放映，塞弗伦尼亚岛很快成了旅游胜地，小说作者对电影的改编非常不满意，亦非常恼火岛上本来有着很完美的希腊名字的咖啡馆改成了Captain Corelli。但毕竟，作者还是活人，还能为小说引发的口水作辩护，电影的演员也不是希腊人，即使敏感到在希腊遭禁，也影响不到尼古拉斯﹒凯奇和佩内洛普﹒克鲁兹的演艺生涯。张爱玲如果活着，不知对李安拍的《色•戒》满意否，但死人是没有嘴巴的，不可能为别人一厢情愿的东西作辩护，汤唯也只有另寻出路了。
电影上映于2001年，故事发生在二战中被意大利占领的希腊塞弗伦尼亚岛（Cephallonia），这里战前田园牧歌般宁静美丽，被爱琴海的蔚蓝包围着，一派恬然。一直致力于要写一部关于这座小岛历史的当地医生Iannis知道，战争很快会燃烧到这里来的，在历史上，这座岛就被战争和地震破坏过多次。意德盟军开过来了，很顺利地接管了这座小岛，背着曼陀铃来到这里的意大利占领军的科莱利上尉和Iannis 的女儿佩雷吉娅(Pelagia)产生了缠绵的爱情，是小说与电影中关于爱情与战争的永恒主题。
如果没有读过原著，不了解那段历史，不了解二战中希腊的政治，不了解小说在希腊境内激起的口水和争议，普通观众完全可以把电影当成战争中的爱情或者三角恋爱故事，类似于看《日瓦格医生》或《英国病人》的感觉，大的背景是一回事，个人的选择欲望与情感是另一回事，可能外国人看《色•戒》也是这样看的，不觉得有受到刺激或伤害的地方。
但太近的历史往往比较敏感，特别涉及到政治立场，黑与白的问题时，所以电影去掉了政治比较敏感的部分。即使这样，电影中科莱利和佩雷吉娅的爱情是不可以被当时当地的伦理道德所接受的。他们逐渐了解对方，互相吸引，我们觉得他们产生感情很自然。但希腊人不是这样感觉，他们本应是敌对的双方，尽管科莱利是从没有把枪指向过希腊人的占领军。就像我们有人接受不了王佳芝爱上汉奸易先生一样。当然那个双手沾满革命者鲜血的汉奸易先生和从不拿枪指向任何人的科莱利上尉还是有着本质的不同的。
电影中Pelagia是幸运的，岛上另一个与德国军官相爱的女孩就被游击队给吊死了，这样政治不正确睡错了人最后被清算的女孩在电影中还有很多，比如《西西里的美丽传说》中的莫尼卡•贝鲁奇扮演的玛莲娜，《巴黎烟云》中查理兹•塞隆扮演的吉尔达，战后都难逃被羞辱或处死的命运。
我以为这会是一场没有杀戮的不一样的战争，开始也确实不一样，意大利占领军完全像是来岛上度假的，他们唱歌，跳舞，还带来了一车妓女，没有枪弹，只有音乐和party。他们在沙滩上演唱歌剧，德国军官过来打招呼，先敬礼：Heil Hitler! 科莱利上尉的回应是：Heil Puccini! 很有意思的一幕，音乐是他们的至高统帅。德国军官对他们有些嘲讽的话他也毫不介意，很无辜地回答：We are Italian, famous for the singing, eating, making love.科莱利上尉如此热爱生活和音乐，他不能想象没有音乐的人生，面对佩雷吉娅的质问，他也说：I have always found something in life worth singing about and for that I cannot apologize.是呀，即使在最残酷的战争中，人们也有理由发现美和寻找快乐，特别发现战争是如此荒唐的时候。
佩雷吉娅的质问也有道理，他们自己的男人们在前线作战，在牺牲着，而这些人，却在这里寻欢作乐，她应该做的，也许像她未婚夫所说，找机会杀掉科莱利，毕竟科莱利住在她家里。她也可以压抑自己，不去爱上科莱利，然而共同的对美好生活的追求，她还是渐渐喜欢上了他。在把他从家中赶走后，军民联欢party上，佩雷吉娅主动跳起了舞蹈，她的舞姿让其他人都黯然失色，音乐与舞蹈都是感情的表达，当话无法说出口时，毕竟还有音乐，还有舞蹈，她用舞蹈表达了自己的情感，如同科莱利上尉用音乐表达了对她的情感。
然而战争毕竟是战争，总有它狰狞的一面，盟军投降，但德军却要集体枪决掉缴械了的意军，即便不愿意拿起枪，科莱利上尉还是选择了与当地游击队合作，抵抗德军。
幸存下来的科莱利被送回意大利，战后佩雷吉娅成了一名医生，在孤独与绝望中等待着科莱利的消息。她的父亲看着女儿受苦，写信给克莱利上尉：I would like to say that Pelagia is happy, but she is full of tears she will not let fall, and of a grief no doctor can mend. She blames herself for the pain we have suffered, and perhaps the same is true for you. You know I am not a religious man, but I believe this: if there is a wound, we must try to heal it. If there is someone whose pain we can cure, we must search till we find them. If the gods have chosen that we should survive, it will be for a reason.
他在写这封信时，岛上又发生了地震。佩雷吉娅跑回家寻找父亲的一段非常感人，那种抱头痛苦分不清是因为亲人幸存劫后重生的喜悦还是大灾难面前的无力悲伤。是的，经历了战争与地震，依然幸存，一定是有理由让你活下来的。
科莱利在地震后的废墟中，又回来了，给了观众一个圆满的结局。而小说并不是这样，小说中佩雷吉娅一直是处女身，终身未嫁。科莱利上尉后来成了著名的音乐家。他们到老才再相见。这种相见，真的不如怀念了，太残酷。
片中父亲Dr.Iannis 的角色设置得很好，他是没有执照的医生，相当于中国乡村以前赤脚医生的角色，是这里少数受过教育的人，深受当地人的尊敬，他智慧，幽默，总用看穿世事的哲人的眼光望着眼前发生的一切，他曾告诉女儿，爱情是激情燃烧过后留下的东西，这一主题也确实贯穿在了电影中，他们在激情过后，依然发现最爱的还是彼此。
小说出版加上电影的放映，塞弗伦尼亚岛很快成了旅游胜地，小说作者对电影的改编非常不满意，亦非常恼火岛上本来有着很完美的希腊名字的咖啡馆改成了Captain Corelli。但毕竟，作者还是活人，还能为小说引发的口水作辩护，电影的演员也不是希腊人，即使敏感到在希腊遭禁，也影响不到尼古拉斯﹒凯奇和佩内洛普﹒克鲁兹的演艺生涯。张爱玲如果活着，不知对李安拍的《色•戒》满意否，但死人是没有嘴巴的，不可能为别人一厢情愿的东西作辩护，汤唯也只有另寻出路了。
5 ) 曼陀罗琴代表的爱情
大部分的中文译为《战地情人》，英文的直译是Captain Corelli's Mandolin，即科莱利上尉的曼陀铃。
讲述的是一个希腊海岛的美丽女子佩雷吉娅爱上一个占领他们土地的意大利军官安东尼奥，
此男子没有殖民者的霸王嘴脸，长得很帅，扮演者是尼古拉斯·凯奇，热爱和平心地善良，
最重要的是他擅长弹曼陀铃琴，美妙地能惊动全人类。
后来在漫山遍野之间，他们一起。
后来战争在结束的时候才爆发，曼陀琴的琴丝最终成为医生救人的工具，它便失去了它的魔力。
后来留着炸弹碎片的海滩，他们分开。
在我学识有限的范围内，我见过的城市分为三类：
一类繁华而嘈杂，一类温柔而沉静，一类满目疮痍。
故事发生在塞佛伦尼亚岛，有着蔚蓝而沉静的地中海风情，
没有意大利热情的色彩，只有希腊那悠悠的淡雅。
我一直会因为一座城市而爱上那里的人，因为我相信城市是人们的集体回忆，
那么城市的气脉便是在那里居住着的人们的气息。
有一度，这座温柔而沉静的城市在战争和地震的劫难中徘徊，
在繁华喧杂在满目疮痍之后，它依旧可以回到温柔而沉静，
人们依旧很美，依旧敢爱敢恨，依旧可以充满勇气的继续好好生活。
影片的结尾说：此片献给牺牲在塞佛伦尼亚岛的意大利士兵，以及在地震中死去的人们。
那么城市是真实的，战争是真实的，天灾也是真实的，应该爱情也是真实的，修改的大概只是故事。
影片中佩雷吉娅的父亲告诉她说，爱情是冲动的，很快过去，爱情过去的时候，便是我们决定的时候，
而在冲动的爱过去后，要日日相对，其实那才是真正的爱。
对吗？原来故事也是真实的，就发生在你的身上我的身上。
曼陀罗琴声悠扬在战争前夕平静的夜，那是虚幻，
无数人死去后，安东尼奥终于最终出现，才是真实。
即便如此，
片名叫Captain Corelli's Mandolin，我想无论是法国人、美国人还是英国人，
他们的爱情观大都在游荡在务虚中，对于他们来说琴声大概可以绕梁三十年，浪漫便是发生过；
中国官方却译为《战地情人》，我想到头来中国人还是虚实的，琴声过后情人要归来，
浪漫是最终的好结果吧！
于是，我们总是很沉重。
温柔沉静的城市越来越少。。。
讲述的是一个希腊海岛的美丽女子佩雷吉娅爱上一个占领他们土地的意大利军官安东尼奥，
此男子没有殖民者的霸王嘴脸，长得很帅，扮演者是尼古拉斯·凯奇，热爱和平心地善良，
最重要的是他擅长弹曼陀铃琴，美妙地能惊动全人类。
后来在漫山遍野之间，他们一起。
后来战争在结束的时候才爆发，曼陀琴的琴丝最终成为医生救人的工具，它便失去了它的魔力。
后来留着炸弹碎片的海滩，他们分开。
在我学识有限的范围内，我见过的城市分为三类：
一类繁华而嘈杂，一类温柔而沉静，一类满目疮痍。
故事发生在塞佛伦尼亚岛，有着蔚蓝而沉静的地中海风情，
没有意大利热情的色彩，只有希腊那悠悠的淡雅。
我一直会因为一座城市而爱上那里的人，因为我相信城市是人们的集体回忆，
那么城市的气脉便是在那里居住着的人们的气息。
有一度，这座温柔而沉静的城市在战争和地震的劫难中徘徊，
在繁华喧杂在满目疮痍之后，它依旧可以回到温柔而沉静，
人们依旧很美，依旧敢爱敢恨，依旧可以充满勇气的继续好好生活。
影片的结尾说：此片献给牺牲在塞佛伦尼亚岛的意大利士兵，以及在地震中死去的人们。
那么城市是真实的，战争是真实的，天灾也是真实的，应该爱情也是真实的，修改的大概只是故事。
影片中佩雷吉娅的父亲告诉她说，爱情是冲动的，很快过去，爱情过去的时候，便是我们决定的时候，
而在冲动的爱过去后，要日日相对，其实那才是真正的爱。
对吗？原来故事也是真实的，就发生在你的身上我的身上。
曼陀罗琴声悠扬在战争前夕平静的夜，那是虚幻，
无数人死去后，安东尼奥终于最终出现，才是真实。
即便如此，
片名叫Captain Corelli's Mandolin，我想无论是法国人、美国人还是英国人，
他们的爱情观大都在游荡在务虚中，对于他们来说琴声大概可以绕梁三十年，浪漫便是发生过；
中国官方却译为《战地情人》，我想到头来中国人还是虚实的，琴声过后情人要归来，
浪漫是最终的好结果吧！
于是，我们总是很沉重。
温柔沉静的城市越来越少。。。
6 ) 动听的曼陀铃
曼陀铃，如此好听的乐器的名字，一个背着曼陀铃的上尉，在队列中也显得如此特别。在美丽的小岛上，在静谧的琴声中，战争变成了最不和谐的东西。看了这部片子应该没人再希望有战争了吧。
而关于爱情，片中有好的一句话： Love, itself, is what is left over when being in love has burned away(爱不是恋爱时的疯狂，而是激情燃尽后留下的东西)。不用担心爱情热度的降低，因为留下的才是最真挚的情感。
原文：
When you fall in love, it is a temporary madness. It erupts like an earthquake, and then it subsides. And when it subsides, you have to make a decision. You have to work out whether your roots have become so entwined that it is inconceivable that you should ever part, because this is what love is. Love is not breathlessness. It is not excitement；It is not the desire to mate every second of the day. It is not lying awake at night imagining that he is kissing every part of your body. No, don't blush. I'm telling you some truths, that is just being in love, which any of us can convince ourselves we are. Love itself is what is left over, when being in love has burned away. Doesn't sound very exciting, does it? But it is.
------------《Captain Corelli's Mandolin》
而关于爱情，片中有好的一句话： Love, itself, is what is left over when being in love has burned away(爱不是恋爱时的疯狂，而是激情燃尽后留下的东西)。不用担心爱情热度的降低，因为留下的才是最真挚的情感。
原文：
When you fall in love, it is a temporary madness. It erupts like an earthquake, and then it subsides. And when it subsides, you have to make a decision. You have to work out whether your roots have become so entwined that it is inconceivable that you should ever part, because this is what love is. Love is not breathlessness. It is not excitement；It is not the desire to mate every second of the day. It is not lying awake at night imagining that he is kissing every part of your body. No, don't blush. I'm telling you some truths, that is just being in love, which any of us can convince ourselves we are. Love itself is what is left over, when being in love has burned away. Doesn't sound very exciting, does it? But it is.
------------《Captain Corelli's Mandolin》
编剧真的很一般 也浪费了这组cast 只不过 漂亮宝贝 两点钟方向 向她致敬 这句不错
我不愿看到他和她KISS
永远保持对生活的信心，哪怕经历了多大的灾难，地震，战争或者心灵的创伤----有伤口一定要治愈。 贝尔的冷峻的太迷人了，凯奇饰演的意大利上尉很有意思，曼陀铃很好听，还是喜欢不上克鲁兹。
桑塔哈吉斯，你爱你的妻子吗？如果爱她，就请对她好一点。她还没说的时候，就把劈柴拿出去；她冷的时候，就给她披一条围巾；每次从地里回来的时候，给她带一朵鲜花。
在爱情故事中，这是最完满的。开头上山受苦遭难期待奇迹，结尾下山生活琐碎执子之手。也因为太完满太HE似乎损失了回味与想像的魅力。但是两位主角太致命。凯奇叔噘着厚嘴辱睁着毛茸茸的蓝眼睛，谁不想让战争赶紧滚蛋，让他和佩内洛普一起跳舞。它不需要余韵，它只要结结实实地满足平凡而美好的愿景，就是最美的。毕竟他们是南欧人，法国人和德国人就一定得BE。
三星半。原来当年是希老请求意大利支援，去侵占希腊的，战败了希老那伙人不爽，还要灭意大利人，米天理~~没料到凯奇的曼陀铃居然还有两下子。没料到佩内洛普的未婚未这么有义气，虽然这义气说到底还是为了自己，但还是让人挺感动的。
NicolasCage的那双眼睛哟，任他不帅也动人。
多想去看看希腊岛屿的风景，很美；只要有伤痛，就要努力的去治愈；另外，可爱的意大利军队，肿么老是这么倒霉啊，真乃军事史上的一朵奇葩啊！
人美，景美，音乐美。本是一群不该在战火中的人，残酷的战争往往衬托的是永恒的爱...
又一部让人伤心的战争电影，让人热爱和平
故事看的很别扭，不是故事别扭，是心里别扭，Cage故意想把腔调意大利化，一开始还真的觉得挺像，但是越听越别扭……有点儿愣。很喜欢最后地震的情节，也属于小收煞，是我见过最好的小收煞。另看了第二遍才想起来里面有Christian Bale。。。
他轻轻的弹奏起曼陀林，和她的眼神交汇，那一短暂的瞬间，他们深信对方的爱。
1，什么都不可怕都不可悲，最可怕最可悲的是同盟军的背叛！！！。2，德国，意大利，希腊。3，爱从你的眼睛里流入，也会从你的眼里流出。
2008/10/25深夜CCTV-6。意大利占领军真是温文尔雅。
够经典，但是结尾太老套了，给人的回味没有了。应止于那张唱片的音乐响起，叠出画面的是她面向意大利方向、大海和那封医生父亲写出的信的画外音。把结尾和想象留给观众。
欧阳推荐的，对这部电影有一种异样的感觉，总会在午夜想起他说：“柯莱利上尉的曼陀林”。Bale演了一个挺欠打的人物。
“上帝让你活着，一定是有原因的。”电影普及了一段我不知道的凯法利尼亚岛二战历史（德军枪杀手无寸铁的意大利士兵惨无人道啊），讲了一个曲折圆满爱情故事。加之尼古拉斯凯奇、佩妮洛普克鲁兹俊男美女，四星妥妥值了！
某站把电影翻译成了《战地情人》，我还是更喜欢它本来的名字《上尉的曼陀铃》。潘潘素淡了眉眼仍然美的不可方物，凯奇还在当红的上升期，甚至男二竟然是贝尔，现在回看真是顶级阵容。贝尔和凯奇的人物塑造都很丰满立体，唯一遗憾的是潘潘的心路历程太突然了，应该再刻画细腻一点的，肯定评分会比现在高。不过潘在有限的戏份空间内已经竭尽全力用那双会说话的眼睛去表达和诠释了，在演技方面潘是满分的，人设薄弱是导演的问题。全片真灵魂主角是女主爹，简直是行走的金句机，太通透太智慧。
很早看的了。。。今天cctv6放了一遍。。。发现还是很有记忆
最喜欢的男女演员表演的精彩的故事