为子搬迁

很逗，里面涵盖了各种disfunctional family（失败的家庭）让人看到当代美国社会的诸多家庭问题。很多包袱桥段很成功。导演Sam是美国美人和革命之路导演，继承了之前的特色，以家庭为单位关注美国社会问题，探讨社会中人的生存状态。最后当女主角回到老宅，面对密西西比河，泪流满面的时候，我也哭了。家，无论房屋新旧，无论荒草丛生，最终要能给人以希望和鼓励。

这也可以算是个公路片，行走的过程也是疗伤的过程。男女主角各自成熟，清晰了人生的目标意义，女主角也更直接的面对失去父母的伤恸。最终准备好了迎接新生命，承担家庭父母的责任义务。

 
 
       It was really good. The wedding was good.Marriage is great.But what you need to be happy,and sane,is this...
　　Okay,watch this.Here is you 2 guys.Okay,so you kiss,you do others things and then you make a baby.The baby comes in there and he nestles in.And you guys hug and get real tight.And then we do this.And this,and this...
　　It's your house.Now what is this?Is that your house.Now what is this?Is this a home?Is this a fammily?
　　NO,Of course not.That's just raw material.The people,the walls,the furniture.Okay,so that's the basics.
　　But that's not a home.That's not a fammily.What binds it all together is this...this is LOVE.
　　That's your love, guys.Here comes.The patience,your consideration,your better selves.
　　Man,you just have no idea how good you can be.But you have to use all of it.All of it.It's not like simple masonry where you use a little layer of mortar between each row of bricks.No,with this,you have to use tons of it.For every brick, there's a half-ton of mortar.It's all those good things you have in you.The love,the wisdom,the generosity,the selflessness,the patience,PATIENCE.
　　At 3 a.m. ,when everyone's awake because Ibrahim is sick and he can't find the bathroom and he puked in Katya's bed.
　　Patience when you blink...when you blink and it's 5;30 and it time to get up again,and you know you're going to be tried all day,all week,and your fucking life...
　　And you are thinking,"What happened to Greece?","What happened to swinmming naked off the coast of Greece?"
　　And you have to be willing to make the fammily out of whatever you have.You have to be so much better than you ever thought.
　　家庭需要用爱来支撑起来，但不是光用爱就能支撑起来的，更多的，需要的是耐心、忍耐、无私、慷慨、体谅、智慧……或许很多时候牺牲了一些东西，但是，相对起那个能带给你温暖与归宿感的家庭来说，一切会显得不那么重要。或许，能在某个属于自己的星期天，找回那些遗失已久的感觉，或许那样会更值得用心来享受，也会显得如此美好...
　　
　　
　　谨记下面这些誓言，无论是打算为人父母的、即将为人父母你的还是已经为人父母的。
　　
　　Burt:You promise never to leave me.Do you promise to never leave this baby that we are having?
　　
　　Verona:I promise.I do.Do you promise to stop talking about your ability to find or not find my vagina after I give brith?
　　
　　Burt:I do.Do you promise to let me cobble...to careve in my spare time,and teach our daughter the lore of the great Mississippi?
　　
　　Verona:I do.Do you promise never to develop a thing for seahorse?
　　(....Maggie的错)
　　
　　Burt:I do.Do you promise to let our daughter be fat or skinny or any weight at all?Because we want her to be happy, no matter waht.Being obsessed with weight is just too clich shit for our daughter.
　　
　　Verona:Yes, I do.Do you promise ,when shen talks,you'll listen?Like,really listen,especially when she's scared,and that her fights will be your fights?
　　
　　Burt:I do .And do you promise that if I die embarrassing and boring death that you're gonna tell our daughter that her father was killed by Russian soldiers in this intense hand-to-hand combat in an attempt to save the Chechnyan orphans?
　　
　　Verona:I do.Chechnyan orphans.I do.I do.
　　
　　最后的终点是HOME.


　　最后还是回到了起点，走进屋子里，打开门，迎面吹来的是海风。


　　Burt说,This place is perfect for us.Do you think?


　　Verona:I hope so.I fucking hope so.
　　
　　一切感觉很好。无论是那辆没能送出去的婴儿车，还是挂在树上的那些塑料梨子，还是从前的那所老房子……重要的是，找到自己的方向。
　　
　　希望大家都能找到属于你自己的Burt，或是Verona。

--------------------------------------------------------------------------------------

简单一句，这是美国现代版本的“孟母三迁”，影片是挺牛的

影片被选作09年的爱丁堡电影节的开幕片。

在《为子搬迁》之前，影片用过两个其他的名字：《就是这里》（This Must Be the Place）和《遥远的地方》（Falanders）。（我貌似更喜欢This must be the place）

 

下面是相关评论

 

不同于他以前的家庭题材电影《美国美人》和《革命之路》，在这部电影里，萨姆·门德斯反常地没有激烈批判美国的中产阶级。

                                                                                                                                                                                  ——《纽约时报》

影片最终还是在讲述人与人的关系，人们对交流的渴望以及人们对美好家园的追求。而肚子里的孩子不过是人们追求的契机而已。
                                                                                                                                                                                ——PAPERMAG
 

在门德斯眼中，幸福感（或者获得幸福的本事）应该是遗传的，而且是阶级遗传。

所以，美国的中产阶级注定不会幸福，就因为他（她）们是中产阶级。他们享受不到大财阀超然于普通生活的生活方式，他们仍要思考生存问题，在门德斯这儿，主要是带孩子的问题；他们也不屑于劳工阶层的粗粝生活，那是“没有理想的”，他们或者他们的往上追一两代的先辈就从这个群体来，他们不想再回到这个群体中去。

以上虽然只是外部条件，但很大程度上说明了中产阶级的窘境，至少是在门德斯电影中的窘境——上不上、下不下的半吊子，统统生活在茶米油盐的桎梏中，操的却是宇宙洪荒或精神美好的心。

像艾波尔（《革命之路》）这样的中产阶级家庭妇女，单放在那部电影中，很容易就能引起我们的同情：生来追求自由，却被婚姻和家庭所困，那作为彼岸与解脱可能性的巴黎终究只是一种可能性，没有变成现实。于是我们不禁想，要是她去了巴黎呢？事情或许真的有好转。莱斯特（《美国丽人》）或许也会被我们同情，他虽然没有自己的“巴黎”，但他的无聊生活充满了绝望感。

然而，《为子搬迁》将以上一切都颠覆了。当“家庭责任”这个富含道德感的词汇加入到门德斯的故事中时，一切想逃离无聊生活的尝试都变成了不负责任的逃避行为。整部电影用了五个中产阶级家庭作为事例告诉我们：你之所以不幸福，就是因为你总觉得幸福在别处。在门德斯看来，这几乎是中产阶级的通病，不可改变的通病。而这句话，恰恰就成了对艾波尔“巴黎”问题的回答。

如果《革命之路》有导演评论声轨，我想，当艾波尔独自徘徊在树林里思考时，门德斯想说的是：“亲爱的，你去巴黎也改变不了你的生活，你就算去南极也没用”。

伯特考虑到自己的父母想亲近孙女才和女朋友维罗纳搬到他们附近居住，但父母却悄无声息地说要搬去希腊，感受生活（不负责任1）。维罗纳的好朋友一家在经历了长期婚姻后，觉得生活毫无意义，变得无所顾忌，任意嘲笑自己的孩子（不负责任2）；伯特的假表亲一家是文科知识分子和灵修者，他们不让孩子接触“便利的”现代生活，美其名曰互相亲近（不负责任3）；维罗纳大学同学一家表面风光，暗地里却为生不出亲生孩子而过着压抑的生活，有“不正常”（我并不认为这不正常）的嗜好（不负责任4）；伯特的嫂子离家出走，抛弃丈夫和女儿，被伯特看作是典型的不负责任（想到了艾波尔，不负责任5）。伯特和维罗纳正是通过这不负责任1——5的前提，推导出了他们最初的错误，即选择居住地时考虑的是在世的伯特父母（中产阶级家庭），而忽略了维罗纳的去世父母（通过回忆来叙述他们的美好，重要的是他们与前五个家庭不一样，他们没什么钱，但他们“幸福”）。

假设幸福感能够遗传，（伯特他们当然希望自己的女儿能够遗传到幸福感，而片中有几处都在暗示遗传的作用，）伯特的女儿将遗传到的是来自母亲一方的幸福血统——一个劳工阶层的后代，一个能拥有幸福感的阶层的后代。

所以，回到“巴黎”问题，通过《为子搬迁》的互文解释，艾波尔们所面临的问题不是一个家庭能否幸福的问题，而是一整个阶级都永远不可能获得幸福的问题。“脱离无聊家庭生活”的答案不在于巴黎或希腊，而在于艾波尔们自身，他们lost the ability to love（弗兰克之言），他们的中产阶级身份让他们一直处于追赶之中，希冀于未来或某种“彼岸”式的存在，他们不想也不敢看着眼前，因为眼前只有焦灼。所以当他们觉得生活无聊时，那他们就会一直缺乏改变当前无聊生活状态的动力。但是在门德斯看来，更为决绝的是，即便他们想重振生活（像艾波尔曾经想做的那样），他们也只能依靠可悲的“巴黎”想象来作为动力，而一旦这种想象也被剥夺了，那么剩下的只有沉沦或死亡。

不要和中产阶级谈“责任”，他们有的是超越生活的想象，门德斯可能是这么认为的。

上周终于看了《为子搬迁》。

看完之后我才知道这是萨姆·门德斯的片子，是他在《革命之路》的又一作品。

一开始我还以为这是一个类似孟母三迁的题材，原来我完全被中文译名欺骗了。随着Alexi Murdoch标志性的迷人嗓音和吉他分解，以及男女主角挺着大肚子不停地一处处地迁徙，最后我才发现，原来这是一部公路治愈系片子。

从这个角度说来说，我更愿意把它叫做《为爱搬迁》。尽管男女主角在每次遇到的人和事都是带有戏剧性的，但双方正是在这过程中不断地化解摩擦，不断地寻求生活的价值。表面上看只是为了孩子，从一开始靠近父母可以让父母帮忙凑一下，到后来寻找亲朋好友，但实际上只是为了两人从情侣爱人升级为父母这一生命全新定义而寻找另一种生活方式。

最后，男女主角终于回到了原来的老宅。这一结局没有任何意料，包括女主角把房门钥匙递给男主角，让男主人开门，这一举措也在意料之中。面朝大海，春暖花开，为何生活要在别处呢？

真的羡慕老外的生存状态。还是那句话——西方电影和西方文化真是腐蚀中国民众心理的大毒瘤。

实际上，我们何尝不是为爱搬迁？从广海花园，到北京知春路罗庄东里，再到如今的员村西街四号大院，以及之后的东圃城市假日园，每一个住处都是一个生活坐标，每去往一处都为了某个目的，而代表着生命中某个时间段的状态，即使我们在每一次的搬迁中劳心劳力，期间发生过争吵，正如《为爱搬迁》中男女主角的一样，但我们庆幸能够在不断搬迁的过程中找到自己生命的归宿，而且不断地坚定着这一信念。

Alexi Murdoch的《Wait》确实应为本片主题曲：

Feel I'm on the verge of some greath thruth
Were I'm finally in my place
But I'm thumbling still for proof
And it's cluttering my space
Casting shadows on my face
I know I have a strength to move ahead
I can hardly leave my room
So I'll sit perfecty still
And I'll listen for a tune
When the mind is on the moon

And if I stumble
And if I stall
And if I slit now
And if I should fall
And if I cant be all that I could be
Will you, will you wait for me

Cause everywhere I seem to be
I am only passing through
I dream these days about the sea
Always wake up feeling blue
Wishing I could dream of you

So if I stumble
And if I fall
And if I slit now
And loose it all
And if I can't be all that I could be
Will you, will you wait for me

无论世界这个世界再困顿和黑暗，我只想听你笑。

伯特向维罗纳求婚，很多次，在各种各样的环境、气氛中，但都被维罗纳拒绝了。伯特在镜头中演示“求婚”时，他道出故事之外的故事，他一直想跟维罗纳结婚，维罗纳怀孕了，他更想完成这样的仪式。
 
   后来，这样的困惑在影片接近尾声时，昭示给观众。维罗纳刚上大学不久，就失去了双亲，她惧怕面对那样的画面，婚礼现场上没有父亲母亲，孤单一人走入礼堂。伯特早就猜出了维罗纳的心事，其实，他一直在用真爱包容着她的一切，也用不离不弃的执着追随着妻子不安的心。
 
   影片就像是本“路书”，记录了伯特与维罗纳“寻家”旅程中的点点滴滴，也许找不到加油站的具体位置，找不到哪家旅店小馆儿最经济实惠，却能了解相守到老的秘诀，领悟婚姻生活的真谛。我也选择做出标记，一程一程重温影片中令人难忘的精彩。
 
   A 做旅行前的铺垫
   伯特满心期待着未来的孩子，他希望他在孩子们眼里是个能工巧匠，像超人一样无所不能。显然维罗纳不想顺着伯特的心意说，即使她心里认同丈夫的想法。虽然是正确的语法教育，但还是太冷淡了。一个词，“削木头”冷却了伯特热情、快乐的心。
 
   伯特打电话声音那么大，这在维罗纳未怀孕前，她一定没留意过。这或许就是产前心理综合症，嚼着苹果，使出全身的劲儿压制心里莫名的怒火与不安。伯特表现得那么好，他能感受到妻子的情绪波动，也能找出办法安抚无助的妻子。
 
   伯特的父母选择在不太恰当的时间完成15年前的旅行计划，这在美国人的观念里该不是无法理解的行为。虽然引来伯特与维罗纳的不满与抱怨，那也不过是“你父母真自私。”“你爸妈也很自私”这样的抗议，结果两个人还是要独自面对未来将要发生的一切。
 
   真到了为明天做计划的时刻，出生的孩子要有个美好的生活环境，作为父母也要选择适合发展的地方安家立业，既然走出了投奔父母的第一步，就有勇气走出第二步，选择真正属于自己的家。
 
   B 第一站选择凤凰城
   投奔维罗纳的原上司，一个出言不逊的朋友，有过精神病史的女强人，生完孩子胸耷到腰部的老女人，把女儿训练成同性恋、把儿子当聋子取乐的问题母亲，与丈夫貌合神离地维持着婚姻的妻子。这里肯定不是久留之地，如果真有这样邻居，生活的糟糕程度恐怕只有想不到了。
 
   C 第二站选择土桑市（亚利桑那州）
   维罗纳的妹妹格蕾丝是时下典型的个性女，不喜欢附和自己讨好自己的好好先生。这样的女孩子往往看不见身边的人，只觉得别人拥有的就是自己想要的。伯特是百分百的好丈夫，看他听老婆话，卖力赞格蕾丝男友的好，他的形象登时高到了天。格蕾丝欣赏这样的男人，却不知道每天带她去吃牛扒的男人正是伯特这样的黑马王子。
   这一站是教育课，平庸的人总是握着幸福抱怨，拥有幸福时真的要珍惜幸福，否则幸福会像不归的小鸟，一去不回。
 
   D 飞机换火车的插曲
   世俗与现实的对抗；情绪与理智的纠缠。伯特与维罗纳躺在车厢的上下卧铺位上；伯特与维罗纳坐在车厢里测心率。两个人的对白，梳理了彼此的心，也消化了一路上淤积的气闷。
 
   E 第三站麦迪逊（威斯康星州）
   这一站相当有趣，所有站点中最疯狂的一站。没有婴儿车的妈妈——艾伦，不是伯特的亲表妹，也不是有过密切联系的友人，一切都在儿时的记忆里。不知道伯特与维罗纳俩人为什么来投奔这对信仰“连续主义”的夫妇。或许就是为了碰碰运气，找到一个新地方，有个熟人也不是什么坏事。其实，伯特他们根本不知道，多年后，他们要拜访的这对夫妻已经极端地入了“邪”！
 
   晚餐餐桌上，艾伦夫妻俩讽刺揶揄伯特夫妇的那一段，气愤，让人气愤到了极点。还得说这段编得好。虽然在回击时，伯特夫妇一方未十全十美地扬眉吐气，但依然不失水准。那辆婴儿车好贵，但没白买，是个好武器。惊讶刺激，这就是生活。
 
   F 第四站蒙特利尔
   在蒙特利尔，吃薯条可以沾肉汁酱。情绪低落的伯特在维罗纳安抚鼓励下重拾继续前行的斗志，这一站，前往大学同学蒙克的家。这个家庭很国际化，夫妻俩都是个大好人，收养了很多孩子，自己却保不住胎，生不了孩子，第五次流产就在伯特他们到访的那周四。这般伤心、不给人希望的地方怎么治愈维罗纳始终脆弱的心，继续前行，也因为伯特哥哥的一通电话。
 
   G 第五站迈阿密
   伯特的哥哥与妻子海伦发生了争执，因为两个人相互不肯退让的倔强，瓦解着本不会崩溃的幸福生活。那个叫安娜的小孩子是最可怜了，也许就要在爸爸编造的谎言中长大成人，外公被“咒死”以后，妈妈也会在谎言中成为一个死人。
 
   这样的灾难不只是伯特哥哥一家的噩梦。没有哪个人的婚姻不碰撞到暗礁，伯特与维罗纳正在风浪中前行。
   You Promise！（你发誓）
   Ｉ　Do ！ (我发誓)
   俩人躺在伯特哥哥家室外的弹力垫上，一句句贴心温暖的宣言点亮了黑色的夜空。站在教堂中宣誓，取一份结为夫妻的证明书，如果没有了爱，这些存在的证明也就失去了意义。在我看来，这一夜后，伯特与维罗纳已结为了正式的夫妻。滚烫的誓言与冷静的白纸黑字在熊熊燃烧的红心面前，都不再耀眼。
 
   H 最终的家
 
    虽然很老套，但这就是一颗阿司匹林治疗疼痛的原理。回到久别的家乡，拾起记忆里无法割舍的情，日子就能快乐地度过。
 
   伯特这样的男人绝对可以用一个好来评定。维罗纳虽有点敏感，但作为准妈妈，又有过他人无法了解的伤心记忆，能够做到如此坚强，也可站在好女人的队列里。在这部剧里，男女主人公虽未成为萨姆.门德斯的箭靶子，但依然可从周遭的环境、人物，感受到生活背后展列出的社会问题，只是这样轻松又发人深省的方式很难得，关键在于深刻，好玩！萨姆.门德斯掌控情感剧的能力无需怀疑了。
 
 

其实我也不知道开始对这部电影的期待是什么或是有多大，只是觉得Sam Mendes作为有过Revolutionary Road, Jarhead,和American Beauty这些作品的导演，应该能给些惊喜，但是发现并没有。

这只是一部想要给些温馨气氛的轻喜剧，它确实有笑点，在影院也确实让大家笑了，但是其中有些较刻意且太无厘头。两个主角想要搬迁而走过几个城市看看是否适合这个想法很好理解，可是就凭一家人来判定一所城市的好坏未免有些太过片面。当然也能说是导演略去每个城市其他经历而只让观众看看一个城市非典型的家庭生活，可是这些家庭打乱重新排序也并非不可，于是让它们的存在成为仿佛专为剧情服务，只是让主角们能够看看过过场，然后等到最后提高中心思想。

前大半部分还是enjoyable的，可是结尾很败笔，很俗套，很预料之中，很刻意。是的，这是部轻喜剧，但是也应该能避免落俗套。于是Away We Go对我来说只是趋于平庸。

原声很好听，很indie，也很符合对这种类型影片的期待。

最后想说，虽然那几个点缀的家庭那么雷，但是Maggie Gyllenhaal真是太好看，太有魅力，是真正的radiant啊！