老板度假去

喜剧片美国1989

主演:安德鲁·麦卡锡  乔纳森·斯沃曼  凯瑟琳·玛丽·斯图尔特  特利·奇瑟  Don Calfa  Catherine Parks  埃洛伊丝·德约丽娅  Gregory Salata  路易斯·基亚姆布拉沃  特德·科特切夫  Margaret Hall  Timothy Perez  Mark Kenneth Smaltz  Anthony Mannino  Polly Segal  Robert L. Horen  Bruce Paul Barbour  杰森·威奈勒  Jack Hallett  斯德法诺斯·米尔特萨卡基斯  乔治·张  L  

导演:特德·科特切夫

 剧照

老板度假去 剧照 NO.1老板度假去 剧照 NO.2老板度假去 剧照 NO.3老板度假去 剧照 NO.4老板度假去 剧照 NO.5老板度假去 剧照 NO.6老板度假去 剧照 NO.13老板度假去 剧照 NO.14老板度假去 剧照 NO.15老板度假去 剧照 NO.16老板度假去 剧照 NO.17老板度假去 剧照 NO.18老板度假去 剧照 NO.19老板度假去 剧照 NO.20
更新时间:2024-06-21 00:32

详细剧情

  两个年轻人无意中发现公司帐目有人搞鬼,老板为了奖励他们特别邀请他们一起到海边别墅共度周末.两人满心欢喜的到达别墅之後,发现老板被人杀害了,为了不被人冤枉他们开始隐瞒事情的真相,将老板的尸体带上墨镜及帽子,假扮成像是在渡假的人...  两人靠着老板的尸体,进出社交名流的场合,竟然都没有人发现到老板已经死掉了。全片的笑料都围绕在「死」老板身上,也藉由剧情中的笑料可以看到上流社会人情的虚伪空洞...

 长篇影评

 1 ) 另类搞笑之死尸的作用

    “Rachel声称她最喜欢的电影是哪一部?”
    “孽恋焚情(Dangerous Liaisons)!”
    “Rachel实际上最喜欢的电影是?”
    “老板渡假去(Weekend at Bernie's)!”
                                           ——《老友记 第四季第12集公寓大搬风》

    总有一些电影作品,其作用已经超出了流行文化的范畴,成为一种文化表记,甚至可能成为永垂不朽的艺术品。

    没有人能够否认《阿甘正传》《肖申克的救赎》《泰坦尼克号》的伟大,但是也有一些主题不是那么严肃的电影,逐渐成了美国文化的符号。好莱坞电影中,中国人似乎更喜欢调侃像《泰坦尼克号》这种经典之作,但对于熟悉美剧的人来说,以下几部电影肯定不会陌生——你也许没看过,但是由于美剧用了太多这个电影的梗,导致你对其中一些经典桥段非常了解。比如说,《星球大战》《虎胆龙威》《霹雳娇娃》《死亡诗社》《老板渡假去》《铁血战士》。

    当有人问起,《老友记》里最喜欢哪一集,好多朋友都会说是《第四季第12集公寓大搬风》,该集中Rachel最喜欢的电影就是这部《老板渡假去》。另一部神剧《老爸老妈浪漫史》中,也是对《老板渡假去》这部电影调侃不休。从中不难看出,一般的美国民众对于《孽恋焚情》《燃情岁月》《大国民》这种正儿八经的电影并不是特别青睐。大概是通病吧,太过严肃的电影并不能给人带来一种轻松愉快的感觉,因此,试图放松一下的话,还是选择一些轻喜剧性质的片子比较好。这也就解释了,为什么肥皂剧中很少出现正剧梗的问题。

    《老板渡假去》的票房收入是三千万美元,虽说表现不俗,但其实也算不上大热门,而在烂番茄(Rotten Tomatoes)上的新鲜度也不过52%。但这似乎并不影响美国人民对他的喜爱,要说中国的标杆的话,大概是在《东成西就》之下,《人在囧途》之上,说声家喻户晓应不为过。而对于从不看美剧的国人来说,这部电影就小众的多了,基本上算是默默无闻。我毫不怀疑,大部分看这个电影的人都是受到《老友记》和《老爸老妈浪漫史》的影响才看的。

     本片之小众,以至于《老板渡假去》这种翻译也能蒙混过关,原作的名称是《Weekend at Bernie’s》,直译当为“伯尼家的周末”,这和剧情主线很是贴切,但是中国的几个翻译《老板渡假去》《伯尼的周末》《玩死老细》,感觉都是怪怪的,《老板渡假去》则是最烂的一个。《玩死老细》是香港译名,一如既往地走恶搞风,还算贴切,但遗憾的是,除了广东人,恐怕别人都不知道老细就是老板的意思。《老板渡假去》的翻译就太差劲了,老板哪里是渡假去了,老板是死掉了,而两个男主角也算不上渡假吧,只是过个周末而已。真是草率。

    不过,如此利用尸体作为主要道具,这么运用的电影应该是第一个吧(希区柯克的《怪尸案(The Trouble with Harry)》可能为其提供了灵感)。但可以明显感觉到的是,张扬导演赵本山、郭德纲、胡军、廖凡、午马、郭涛、夏雨、孙海英主演的电影《落叶归根》肯定是从《Weekend at Bernie’s》身上得到了很多启示。诚然,在很多电影里,死尸会成为一个重要的道具,比如《葬礼上的死亡》《疯狂店员》,但是如果是完全围绕死尸展开故事的话,这就会极大局限故事的展开了,可以想象到的除了《罗生门》这种悬疑片之外,就要剑走偏锋,往CULT的方向走。毕竟,围绕死尸展开故事,最重要的就是要解决别人不能认为此人已死的难题,这个难题的解决,就一定会给整个电影带来一种荒诞感,也就基本上奠定了一个电影的基调。

    再说,对于演死尸的演员来说,还真有点不公平,又极大考验演技,镜头还少,似乎听起来也没什么前途呢。

 短评

8.0/10 分。初看,蓝光。挺有创意的,不落俗套。。。前奏稍微慢了点,两个男主的个性很鲜明。感觉这两个人后来没看到有啥出色的作品了哟。到了九十年代的喜剧,好像是金·凯瑞一枝独秀,傲视群雄。。。感觉八十年代的绝大部分片子,基本上节奏都比较慢,导演都喜欢娓娓道来。到了九十年代,电影技术进步,节奏明显加快了。到了现在,已经各种狂霸酷拽闹哄哄了。。。

4分钟前
  • Lonely
  • 推荐

这个大前提还有里面地很多情节说起来应该都是super funny的,但是我实际看起来基本就没有被逗笑的时候

9分钟前
  • bayer04
  • 还行

Andrew McCarthy you flawless person (¯﹃¯)

11分钟前
  • 李香菜
  • 推荐

One-joke film, but a rather funny one.

13分钟前
  • okcomputer
  • 还行

忽略法医学角度的实际 其实还是挺有趣的 哈哈 那个年代的衣着品味真好 很先锋 老板的家简直太赞了 户型 格局 家具 各种装饰 真有品味!

17分钟前
  • BullshitArtist
  • 推荐

大学那些看过的古怪老片补标希区柯克怪尸案的神奇变奏接着又成为《落叶归根》的idea来源但张扬是青出于蓝而胜于蓝了。

18分钟前
  • 川島由紀夫
  • 还行

打工仔 VS 大老板,将不公平的对抗和层层剥削替换成翻身把歌唱的黑色电影狂想,很符合爆米花喜剧电影所需提供的消费价值。Bernie 作为最悲惨的主角,生前被周围人当作可无限压榨的非“人”存在(提款机 & 性玩具)又被看不见幻象本质的工薪阶层理想化。

23分钟前
  • ...
  • 还行

不行了哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈老板好可怜哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈。

25分钟前
  • 源源源源源er.
  • 力荐

Rachel的最爱;没注意到Barney。的确是仓皇一夜和宿醉的前辈。//Rachel最爱的电影主角之一是Ross演员本人大学时期的好朋友,这戏里戏外哦哈哈

30分钟前
  • drink
  • 推荐

太经典了,不愧是Rachel最喜欢的电影

31分钟前
  • 波士顿的影迷
  • 力荐

Andrew is sluttish, cheeky and extremely cute~~<3 <3 <3~~

33分钟前
  • Sally?imdb9?9
  • 力荐

rachel green最爱的电影 Check

34分钟前
  • ovErApPROgypho
  • 推荐

好莱坞青春冒险版的怪尸案。没有惨不忍睹到伊伯特一星的程度(主要是老头认为尸体喜剧品位不佳),但也肯定算是比较差的喜剧演绎,因为尸体元素入戏结合专属特点最好还是搭配以缓节奏和冷幽默,英国人善于此道。而本片的笑料都太动感急促闹得慌,放大了失真感,加重了违和感,并直接导致了扮演老板的演员成为史上最辛苦的“尸体”!

35分钟前
  • 赱馬觀♣
  • 较差

Rachel和Barney双重推荐,果然很有保障。八十年代真黄金,喜剧不需要用到下半身

38分钟前
  • обломов
  • 推荐

Uncle Barney的夙愿泡妞大法,Rachel最喜欢的电影。为什么八九十年代的美国电影总有一种沉闷感,感觉配乐都很不贴合,人物说话不像当代电影里那么流畅轻松,也不像老电影那样中气十足字正腔圆。另外可能是人物造型有一种土潮感,比较尴尬。

39分钟前
  • Esther GDB
  • 还行

13岁的一个晚上,我在cctv6看了这部80年代的美国喜剧,当时觉得这电影真有趣,欢声笑语持续了一整晚。后来我一直想要重温这部儿时的经典,但因为它太过小众一直没能找到资源。15年后的今天我无意间又看到了这部电影,满怀期待又大失所望,这好像只是一部全程无笑点的平庸喜剧。好吧,越长大,快乐和喜爱的阈值就越高。

40分钟前
  • 摸鱼摸到库斯科
  • 还行

因为Rachel看的电影,但说真的,挺一般的。

41分钟前
  • 本心
  • 还行

不能说梗老套,毕竟这片是很多梗的师祖,如死尸梗、沙滩亲热灯泡梗,打斗配图兰朵歌剧梗。但看了那么多徒子徒孙,已经get不到笑点了,但是台词和表演的不协调,以及人物的萌蠢,反而蛮有滑稽感的。

44分钟前
  • 天马星
  • 还行

Rachel’s secret most favorite movie

45分钟前
  • Christopher R
  • 还行

这次Andrew不演王子改演痞子了,听说这个角色还是他主动选来演的,看来真的是演腻了好孩子乖乖仔,发挥不错,挥洒自如。但印象深刻的还是演伯尼的演员,太不容易了扮尸体被丢来丢去,好辛苦啊

48分钟前
  • 游牧人·芳汀
  • 还行

返回首页返回顶部

Copyright © 2023 All Rights Reserved