大鼻子情圣1990

       法国电影《Cyrano de Bergerac》，中文译名《大鼻子情圣》，我不喜欢这个译名，觉得不如就译做《西哈诺·德·贝热拉克》。《大鼻子情圣》这个名字给了观众一个成见，因为我们对“情圣”二字有过多的期待，而“情圣”的标准却是因人而异的。看完电影，觉得纵使“情圣”二字，亦不足以述尽西哈诺的款款深情。
 
    喜欢看《Cyrano de Bergerac》，即使听不懂法语，也仍喜欢，演员抑扬顿挫的音调，就如同音乐一般动听，更别说影片本身的音乐了。我想，如果我要学法语，就会从这个片子学起。
 
    这个片子有足够的让我心仪的元素，久远的背景，宏大的场景，起伏的剧情，恢谐的台词，诗意的表白，对极致契合的精神生活的追求，古典式的高贵的牺牲精神，爱情中痛苦的深度，极大地满足了我对一个能融戏剧、文学、音乐等诸多美学元素于一体的现代影视作品的种种想象。
 
    它用喜剧的方式来讲一个爱情悲剧：年轻的贵族剑客西哈诺正直勇敢、才华横溢、人格高贵，他爱上了表妹罗珊，却因自己有着一个硕大无比的鼻子而自卑，羞于当面表达，只好通过帮助相貌英俊却口齿笨拙的战友克利斯汀追求罗珊来表达自己的爱意。当罗珊终于明白真爱是西哈诺时，已为时过晚。
 
    故事的演绎富于喜剧色彩，骨子里却透着悲伤。西哈诺站在罗珊的阳台下的阴影里替克里斯汀代为倾诉爱情，说到情深处怅然若失，欲语凝噎，却要在说完后看着克里斯汀拥着罗珊，自己选择离开；看着克里斯汀拥着罗珊结婚，自己选择去阻拦伯爵的到来；明知罗珊爱的是自己，却为了保全她对克里斯汀在她心中的完美感觉，选择隐瞒真情。一个牺牲自己成全他人的堪称伟大的爱情，这种真正的悲剧性感动着我。
 
    西哈洛有着卓尔不群的诗人、哲学家的气质和崇高的人格，影片中有个片段：在战争前线，法国士兵们由于缺粮，为抢食一只老鼠而争斗，西哈洛让一个老兵吹起家乡的牧羊曲，来慰籍部下的饥饿的躯体和灵魂。这个片段让人联想到孔子流亡陈蔡之地绝粮七日，尚在鼓琴。西哈洛是个骑士式的英雄，为了至爱宁可着成全别人，不惜始终站在别人身后，虽然那种幸福终是一场虚幻，罗珊在西哈诺死去后，只会更加痛苦，但而，从美学上讲，没有痛苦的爱情是没有深度的，也是有缺撼的。
 
    什么是真正的爱，也许就是这种以牺牲的面目出现的爱吧？
 
    如果你喜欢一个人，你会觉得他对你好，所以他好，他是有用的人，是有利用价值的人，有人认为你对他（她）有身体的欲望，就是爱，我觉得这还不够，这只是说明你需要他（她）的身体，那些安全感，伴侣的感觉，都不是爱的本质。
 
    如果你爱一个人，你会为他（她）着想，关心他（她），爱护他（她），珍惜他（她），让他（她）幸福，让他（她）的生命变得有光彩，给予他（她）他（她）所喜欢的，而不是给予他（她）你所喜欢的……所以你先要会欣赏他（她），你不能以爱的名义绑架他（她），因为你不光只是喜欢他（她），这才是真爱。真正的爱，能使你和他的生命合二为一——爱的本质是给予与奉献。

      在遥远的启蒙时代，有着这样一个法国男人。他的剑法精湛，无人可挡；他的诗才卓绝，出口成章；他可以为了朋友与上百个敌人激斗，可以为了祖国与西班牙人浴血奋战；他可以一边与自大的对手决斗一边吟唱优美的诗句，可以一边与人周旋一边讲起人类登月的科幻故事。他慷慨、豪放、热情、幽默、勇敢、专一，他既是一位彬彬有礼的绅士又是一名傲视人间的侠士。他是诗人、剑客、音乐家、物理学家——
      ——可要命的是，他同时长着一个大鼻子。这最后还真要了他的命。因为他同时还爱着他的表妹霍克桑，一个满腹诗书的完美女性。我们有理由相信表妹也爱着他，但那个要命的大鼻子让他不敢确认这一点，几十年如一日的不敢。
     他可以一边舞剑一边口吐长长地诗行，却不敢向表妹表达最简单的关怀；他可以在巴黎夜间的街头一个人打一百个人，但是不敢在月光下牵起表妹的手；更有甚者，当一个有着漂亮脸蛋儿，却又智商不够的小哥克里斯坚在他面前表明他对霍克桑的爱意时，他没有想着像起点小说主角一样一拳打趴情敌，而是如获至宝一样为克里斯坚写情书、出谋划策——只因为霍克桑曾说过被克里斯坚的外表吸引！最后，他甚至一手促成了他们的婚礼，也一手促成了自己的悲剧。
在他的朋友们眼中，在我们所有人眼中，他是诗人、剑客、音乐家、物理学家，这些远比他的鼻子更加夺目。而在他自己的眼中，却只有自己的这个鼻子！他可以向每个讽刺自己鼻子的人丢出白手帕决斗，可以用十余种口气调侃自己的鼻子，可在心底他就是为自己的鼻子感到自卑，不相信其貌不扬的自己能够得到真爱——这是多么可悲多么傻的男人啊。
      就是这个傻男人，用自己心中最深的真情来为情敌写情书，在克里斯坚死后又照顾了霍克桑许多许多年，直到自己死去。大家都在说“我不在乎是不是与她在一起，但我希望给她一辈子幸福”，但又有谁像他一样把这样的诺言贯彻几十年？所有人都被他的深情感动，于是名之曰“情圣”，一个有着大鼻子的情圣。
      但是他的内心，西哈诺•德•贝热拉克的内心世界，真的是一句“情圣”就可以概括的吗？当结尾处他濒死之际，霍克桑已明白了他的爱意，我们所有人在屏息等待他的最后一句话，希望那是一句充满爱意的深情箴言之时，他最终说出的是“我帽子上的白羽毛！”
不，他的一生的主线、他的深情的核心不仅仅是爱情，而是一个真正的诗人、剑客、男人的尊严和坚持，一些我现在无法用语言阐释清楚，在现代人看来可能有些荒唐的信条。他在骨子里面是一个真正的骑士，这点和那个卡斯蒂利亚原野上的独行者有微妙的相似之处。所以他不被这个世界相容，最后遇刺身亡；所以他被被派到力量对比悬殊的战场上，完成不可能完成的任务；所以他就是不能允许自己的爱人嫁给这么一个有大鼻子的家伙。
     可他是一个真正的男人，以他的名字命名的戏剧也不是一出爱情剧，而是“男人戏”——全篇只有霍克桑一个“花瓶”女主角，却有着虽是反派但仍尊敬西哈诺才华，最终与他并肩作战的伯爵；不善言辞但真心爱霍克桑，最后意识到霍克桑爱的是西哈诺的克里斯坚；西哈诺的老哥们儿拉格诺、勒布雷以及那一群“好勇斗狠，大言不惭”最终英勇捐躯的加斯科涅军官……这些都是真正的“男人”形象，而西哈诺，正是其中的佼佼者。
    因为有了那个大鼻子，有了种种瑕疵，有了骑士精神，西哈诺没能成为一个伟人、人生赢家，但正是因为他要命的鼻子、缺点和他感人至深的精神，他的名字被赋予了新的涵义——英雄。


献给我参演的西哈诺话剧，以及大学剧组里所有其他工作人员（本来是发在书评的，顺便也放到影评里来吧）

一部史詩般的電影, 一場默默無言的愛情.充斥著遺憾, 無奈, 淚水與激情的愛情故事.據我所知, 這個世界上真的存在著這么一位大鼻子的情圣, 不知道他是否真的曾經深深愛過一個女人呢? 這部電影, 讓我最感動的全部都是來源于大鼻子cyrano所說, 所寫的每一句詩歌. 他真的是一個浪漫, 有才華的男士, 但是在那個年代, 往往很多才人最終都不會得到什么好的結果, 因為他們有著一顆清澈的心. 貴族的世界不適合我們, 也就是因為他們并不歸類于那些貴族, 才能夠從生活, 從愛情, 從命運當中得到更好的探索. 這很容易讓我回想起<莫扎特傳>
 
言歸正傳, cyrano是一名很有正義的劍客, 他深深愛著自己的表妹roxane. roxane是個絕色美人, 當她第一次出場的時候, 我也深深地被這位猶如在油畫出某處被柔和的陽光映射出來的古典美女而吸引著. 她有著一雙會說話的眼睛, 有著可以讓人神魂顛倒的笑容. 她的出現, 讓整個吵雜和骯臟的空間帶來了一陣清風, 怪不得這么多位男士都迷倒在她的群擺之下.
 
當確定了某人就是自己終身愛人之后, 往往都會幻想著跟她的未來. 但是, 當人有了自卑之心之后, 所有的愛戀也只能夠化成眼中的一束金光, 一束等待著愛人發現的光芒. cyrano就是因為覺得自己有一個大鼻子, 一個丑陋的外表, 所以這么多年來都是默默地愛著自己的表妹.
 
愛情可以埋藏在自己心中, 只要不被發現, 不被打擾, 只是想永遠保存著這份美好, 不過, 這并不是一件容易的事. roxane在某天跟cyrano說她好像愛上了一位貴族士兵christian的時候, 一切都改變了. 有誰可以接受自己的愛人在自己面前談論其他男人呢? 而對方永遠只當你是好表哥, 好朋友, 甚至拜托你要在軍營當中好好照顧這位情敵. 但是, cyrano選擇了逃避, 選擇了成全, 他有滿亢的愛意想對roxane說, 因此, 他做了一個很愚蠢的決定 ---- 幫christian寫情書. 在一封封的情書當中, 他可以盡情地述說著對roxane的愛.
 
roxane最后真的深深愛上了可以寫出這么優美字語的christian了, 而且是無可救藥地愛上了, 就是因為那些讓人隨時心跳加速的情書.
 
(電影當中有一幕是讓我最心醉的, 就是cyrano和christian兩人來到roxane房間的樹林下, cyrano代替christian跟roxane的一番對話, 實在是太妙了, 那個時候的cyrano是代表著自己的, 他把埋藏在心里的話語用第二個身份說出來, 無論對方是誰, 它代表的還是自己.)
 
C = cyrano R = roxane
 
C:"噢, 公正的上帝, 當我愛得更深的時候, 卻指責說我不再愛了. 愛情在我不安的靈魂中, 搖搖晃晃地成長, 但愿這個殘酷的小生命只被視作為嬰兒吊床"
R:"但既然它是殘酷的, 你就自己充當了傻瓜來防止這份愛在搖籃中窒息"
C:"我竭盡了全力卻徒勞無益, 這個新生兒力大無比, 就像小海格里斯, 因此他毫不費力的勒死了兩條毒蛇.驕傲和猜疑"
R:" 太好了, 我親愛的朋友, 為什么你說話吞吞吐吐的?"
C:'我的話在黑暗中探索, 尋找你的耳朵, 可我說話時沒覺得有類似的困難"
R:"但是你的話說得暢通無阻"
C:"因為我是在用心聽你說話, 而我的心大, 你的耳朵小. 再說, 你的話是從上往下降, 速度很快. 我的話是從下往上升,
    因此它需要更多的時間, 可他們這會兒上升得很順利啊, 通過鍛煉, 它們開始熟練了. "
R:"我倒真實要居高臨下對你說話呢"
C:"如果你從這個高度丟下一句冷酷無情的話, 我的心會痛死. "
R:"那么你上來"
C:"不"
R:"那么我下來"
C:"不, 讓我們抓住這個機會, 可以慢慢地對話, 不見面. 不見面, 這太完美了. 我們幾乎看不清對方.
    你看到的是烏黑的長門縫, 我看到的是雪白的夏衣, 我只是個陰影, 而你是一線光明. 我覺得自己是第一次對你說話"
R:"你的聲音完全變了"
C:"是的, 完全變了. 因為在黑暗的保護下, 我終于敢面對自己 (雷聲突起). 我敢! 我不知道自己在哪里, 這一切.請原諒我的激動
    對我來說是如此的美妙, 如此的新奇. 新奇, 是的. 一份真實的新奇. 長期壓抑著我內心的膽怯,受到了嘲笑. 因為一種沖動"
R:"一種沖動?"
C:"是的, 由于害羞我的心一直為理智所蒙蔽. 噢, 理智. 我戀愛的時候痛恨這個詞, 這是個罪孽,當人有了愛還要繼續受這種約束
    但幸福的時刻終究會來臨, 為此我同情那些不曾體驗過這種時刻的人們, 那時一種全身心的融化與高尚愛情的體驗
    而那時說出的每一句話都是顯得那么悲傷"
R:"催人淚下, 如果那個時刻為我們而來臨, 你將對我說什么?"
C:"所有, 所有, 所有發自我內心的話, 我將想你全拋一片心不加任何雕琢. 我愛你, 我感到窒息. 我愛你, 我覺得瘋狂
    我不能自制這種感覺太強烈了, 你的名字令我的心哭泣,有關你的一切我都會銘記在心, 我愛你的一切,我知道去年的某一天,
    大約是五月十二日, 你早晨出了門, 改變了發型, 那正是你的頭發. 現在你明白了嗎? 至少你能意識到吧.
    你能夠感覺到我的靈魂略微從那個陰影中升起了嗎? 噢, 真的, 今天夜色太美了, 太柔和了. 我想你清楚這一切
    而你在聽我傾訴, 這太美了. 在我最非分的向往中我都不曾奢望于此. 現在我只求一死,因為我說的這番話
    它在青藍色的樹枝當中顫抖, 順著這些茉莉的樹枝, 我感覺到了它那可愛的手在顫抖"
R:"我顫抖, 我悲傷. 我愛你, 我是你的. 你讓我心醉"
C:"那么死神就快點降臨吧! 這番心碎是我, 是我所激發的..............."
 
這段感情注定要以悲傷的格調來結束的, cyrano太善良了
電影尾聲, 他臨死所說的一段話真暗示著他自己的一生. 告訴別人也同時在告訴自己, 感嘆人生也同時為此完結
 
我來到這個世界就是為了替人打氣助陣 受人遺忘
你還記得christian在陽臺下跟你說話的那個晚上嗎?
當我站在下面的黑暗中時, 別人上去采摘光榮的吻
這很公平 在踏入墳墓之前 我承認
莫里哀有才華 而christian英俊

    很久没有为了一部电影痛哭不止了，结果看完法国的《大鼻子情圣》，我哭得一塌糊涂。当种种露水情缘、但求曾经拥有的爱情快餐日益成为世纪主流之时，再次感受那一生只能出现一次的忠贞之爱已近乎奢侈。

    主人公的关系非常规范化——贵族青年希哈诺暗恋着自己的表妹罗格萨娜。超乎常规的是对爱情的表达：用自己的才华去妆点别人的英俊，帮助他去赢得心上人的芳心——这种伟大而无私的爱情在现代人眼中根本不可能存在。今天，爱情意味着追逐、占有、伤害与被伤害。即使是无谓的单相思，也必然充满了嫉妒与猜疑。而希哈诺的逻辑则是，只要表妹幸福快乐，他可以将自己的灵魂奉献给别人。

    男主人公才学过人，开场就用二十分钟的重墨直描他的洋溢才华，但每一个天才都会有自己的致命伤，希哈诺的就是那个硕大无比、时常遭人耻笑的大鼻子，他在它面前彻底丧失了斗志和勇气，这是他的不幸，也是罗格萨娜的不幸。美丽而聪敏的罗格萨娜经过漫长的岁月，直至最后才知道自己受到了善意的蒙蔽，一直以来她所深深爱着、早已超越了最初对其外貌迷恋的灵魂，原来属于另一个人——她的大鼻子表兄！

    德帕迪约不愧为法国最杰出的男演员之一，他将希哈诺的个性展现得淋漓尽致。希哈诺一生忠诚地信守着自己表达爱的方式，直至临死之前，当罗格萨娜终于发现了这个秘密，他仍然虚弱地隐瞒，“可是，亲爱的爱人——我不爱你。”

    爱情的表达不一定千篇一律，有时甚至可能同我们的通常意识相反。希哈诺就是以“不爱”表达了对表妹最炽热的爱。表象的激情可能只是虚荣，最深的真情有时只寄居与冷酷。

    辛娜拉，很多往事我已遗忘，随风而逝，
    我与人群狂欢，扔着玫瑰，
    跳舞已忘记苍白、失落如百合花般的你
    但在这长长舞曲的每一分钟，
    我的心一片荒芜，已往的激情一去不复
    辛娜拉，我一直用自己的方式忠诚的爱你……
    （——欧内斯特·道森　《辛娜拉》）

    当爱人逝去，悲痛的另一半该何去何从？我曾在昆德拉的《被背叛的遗嘱》中读到一段迄今为止我认为对死去爱人最忠诚的表述——

    过去，我曾经（我至今仍然）为福尔纳的小说《野棕榈》的结尾所感动。女人因流产失败死去，男人仍在监狱，被判刑十年；有人给他的囚室里带来一粒白药片，毒药；但是他很快打消了自杀的念头，因为唯一能延长他所爱女人的生命的办法便是把她保留在记忆之中。

    “……她不在了，一半的记忆也已不在；如果我不在，那么所有的记忆都将不在了。是的，他想，在悲伤与虚无之间我选择悲伤。”


出处：http://movie.163.com/edit/001124/001124_66122.html