猜你喜欢
剧照
更新时间：2023-09-06 17:56
详细剧情
生活优渥的单身贵族南贤洙（车太贤 饰）曾是一名失败的歌手，年过而立后，他迎来了事业的第二春。贤洙所主持的谈话类节目备受欢迎，尤其是近段时间单身妈妈静南寻找生身父亲的故事更掀起收听率飙升的高潮。 某晚，贤洙正等待和女友共度浪漫一夜的时候，一对不速之客破坏了这一切。来者正是静南（朴宝英 饰）和她6岁的儿子纪东，而她所寻找的父亲竟然是贤洙！原来，贤洙初三时曾和邻居大他5岁的女孩相恋，这唯一一次恋爱、唯一一次肉体之欢导致了女儿的诞生。当年的恋人在分手后隐瞒了怀孕的事实，贤洙则背井离乡去追寻自己的梦想。 女儿和外孙的到来，令这个过惯单身生活且孩子气的大男人倍感困扰，更主要的是，在这个混乱复杂的娱乐圈里，这样的绯闻会令贤洙好不容易经营起来的事业毁于一旦。他该如何面对这突如其来的一切呢？
长篇影评
1 ) 跨越十年也没翻牌出韩版的精华
青春懵懂期就尝到恋爱的滋味，一发集中的青春引发了后续心酸且搞笑的一系列故事，年纪轻轻就祖孙三代同堂，但是背后却是两代人家庭亲情缺失的痛苦。
小表情包演技真的是没得说，小小年纪成熟懂事，更让人觉得心疼。男主在知道自己的光荣事迹后开始选择了逃避，这也是反映很多社会现象，最后在亲情面前，他选择勇敢面对担当。
现在，这类事情应该会更多，年轻人在青春时期更会为了爱情而冲动，冲动的背后会需要有责任担当的支撑，我们都在不断犯错中长大。
2 ) 翻拍的秘诀在于本地化改编
就剧本而言，《外公芳龄38》改编的难度非常大，主要是因为这部电影主要靠的是演技，而戏剧最重要的“错位”元素也是事件性的错位，而不是身份。另外这部电影的核心剧情本地化难度也很大，毕竟在中国38岁的男主播（韩国版是36岁）有了外孙的事情既不能算是荒诞，也很难去用现实主义来定义。韩国《非常主播》之所以能成功，主要在于韩式独特的夸张表演风格，这种表演风格我们在王宝强身上多少能找到一点痕迹，但是其他人身上缺少这种特质。车太贤的演技加上小正太的“萌”造就了本片独特的喜剧元素。而中国版的《外公芳龄38》男主角变成了佟大为，女主角是陈妍希，小正太则是吕云骢，这样一组陌生的CP卡司组合确实让人捏了一把汗。
没有对比就没有伤害，但是没有对比也就没有进步。对于翻拍的电影而言，成功的关键一定是很好的本地化改编，否则单纯地模仿就只有“伤害”了。@大米
没有对比就没有伤害，但是没有对比也就没有进步。对于翻拍的电影而言，成功的关键一定是很好的本地化改编，否则单纯地模仿就只有“伤害”了。@大米
3 ) 30
《外公芳龄38》 正面评价 影片在“喜剧感”和“娱乐性”方面做得出色，认为片中逗比而温馨的祖孙互动戏亮点十足，也有不少人表示被一家三代的“温馨亲情”打动。（腾讯娱乐评）[17] 《外公芳龄38》在2016年上海国际电影节期间试映，被誉为“减压首选”，也是十一月上映的一部主打轻松减压的都市时尚喜剧。（网易娱乐评）[18] 负面评价 《外公芳龄38》“换汤不换药”的主创阵容，带来的作品内容也是“新瓶装旧酒”，影片除了全部起用中国演员饰演之外，无论是故事走向、人物性格，还是演员表演、布景台词都照搬原版，甚至连主角家里和工作单位的陈设、男主角与幼儿园教师一见钟情时的配乐处理，以及冰箱里保鲜盒的样式和摆放位置都如出一辙，缺乏应有的改良创新。难怪网友吐槽道，“这简直就是不用动脑的复制粘贴”。[19]（网易娱乐评）
4 ) 能让观众减压的喜剧片，值得去看
本来朋友约了吃晚饭想明天去看，结果是拉着朋友一起去电影院了。虽然是近九点的场次，但看的人很多，大家都看得很高兴，笑声场内不断。陈妍希的舞台风格超美！演技爆棚不用我夸，因为朋友看完直接就说，那个小丫头演的真好！我觉得没有比陈妍希更适合这个角色的人了，胶原蛋白满满的天然脸，可以呆萌土气，古灵精怪，可以时尚气质，光彩照人，哭或笑，都紧紧牵动观者的心。佟大为的演技也很棒，而小孩子太可爱了，这是一部老少皆宜，让人解压让人开心的好片，包你看过觉得票价值！
5 ) 爱
祖孙三代擦出的爆笑火花，给这部剧带来了很多的笑点，看过之后特别温暖，特别减压，在压力之下，看一部这样的电影，不管是对身心还是工作压力，都可以得到缓解，让人更加舒服，更加的兴奋，现实和梦想的碰撞，让这部影片有了更多的笑点和泪点，也传递了，亲情爱情都使人相信人和人之间的感情，不用用嘴说就可以懂的对方，这就是我看过之后的表达
6 ) 失败之作
冲着佟大为和喜剧看了这部片
现在才知道是翻拍韩剧的
难怪看的时候陈妍希一堆难看的丸子头和蓬蓬的双马尾
前半部分的恶意卖萌看得我尴尬癌都犯了，后半段更是一团糟
典型笑点 非典型笑点出现频率也不低
剧中有一句陈妍希说小笼包也很好看啊
我以为是在翻以前那个头发的梗
一般翻拍韩国的电影基本套路就是把镜头和景别都原封不动抄下来
台词变为中文的顺便强行插入一些过气段子
完美继承了这些惯用手法，还将尴尬癌发挥到极致
所有翻拍韩国的电影，到了国内总有水土不服在里面
我并不反感翻拍，我只想问一句
我们自己连一两个这种别出心裁的故事都写不出来吗
翻拍真的这么有意思吗以为我们看不到原片吗
以及，可不可以再用心一点，别连镜头都照抄行不行
现在才知道是翻拍韩剧的
难怪看的时候陈妍希一堆难看的丸子头和蓬蓬的双马尾
前半部分的恶意卖萌看得我尴尬癌都犯了，后半段更是一团糟
典型笑点 非典型笑点出现频率也不低
剧中有一句陈妍希说小笼包也很好看啊
我以为是在翻以前那个头发的梗
一般翻拍韩国的电影基本套路就是把镜头和景别都原封不动抄下来
台词变为中文的顺便强行插入一些过气段子
完美继承了这些惯用手法，还将尴尬癌发挥到极致
所有翻拍韩国的电影，到了国内总有水土不服在里面
我并不反感翻拍，我只想问一句
我们自己连一两个这种别出心裁的故事都写不出来吗
翻拍真的这么有意思吗以为我们看不到原片吗
以及，可不可以再用心一点，别连镜头都照抄行不行
得有多贱才能拍出这电影，还是抄的
又一部装疯卖傻当喜剧。演技尴尬，唱歌难听，照版翻拍都能这么别扭。
复刻韩国版程度80%，因为看过韩国版所以对中国版的笑点和感动点都太相近。片子原本就不差，所以有笑点有泪点，不累也不困。但是陈妍希的演技略尴尬，每次唱歌的情节都十分违和，佟大为极力模仿车太贤也是个问题。而安兵基真是打定了注意要在中国圈钱下去了，这跟姜炯哲版本画面都一样啊，太省事了
佟大为和陈妍希的父女档很违和。原版好很多。
其一，翻拍也能拍得如此失敗不容易。其二，明星私生女人家伊朗義大利都拍過怎麼沒有這麼囧？癥結大約在於徹底忽視觀眾智商吧。
没看过原版
翻拍版几乎复制了原版剧情，只在某些情节和台词方面做了更贴合我国国情的处理。喜剧性和故事性方面承袭了原版的优点，因此大概会让不少没看过原版的观众受用。至于已看过原版的观众，估计很难感受到新鲜和惊喜的感觉，更会因为两版演员表演方式的不同而产生不小的违和感和出戏感。
这些辣鸡什么时候倒闭?
这种类型片完全没有存在的必要，平庸到以至于看完首映后都忘了来豆瓣标注。类似的翻拍片近两年已经到了一种“泛滥”甚至“糜烂”的地步，换一群人，换个马甲拍2个星期就急忙上映，全无诚意可言，况且，即使抛开改编等因素来看，2位主角的表演也相当尴尬，这种明明更适合拍成40集肥皂剧放到电视台上播吧
原样复现，除了陈妍希的角色改走卖萌路线了
比预想的好看一百多倍吧，不管是在翻拍片还是国产喜剧里都可以算中上水准了，输就输在实在没有韩版那么灵的小孩啊！
全程尴尬啊，特别是陈妍希的“粑粑”“粑粑”，真是鸡皮疙瘩一身啊
为什么要如此模仿…
佟大为演这个，是不是有点大材小用了……
太牛逼了，看哭了。
我都不知道怎么贴标签，搞过一段计生工作的我算了算他们生孩子的时间，觉得无比蛋疼。。。虽然我没有蛋吧
很喜欢车太贤的原版，搞笑而有温情，不过移植到国产，总是让人觉得三观不正，教坏小孩。
之前恰好没看过原版，反而有些惊喜，没有屎尿屁和国产喜剧中俯拾皆是的特型演员。人物塑造表面化，整体低幼，支线人物和故事尤为失败，但仍是一部可以让人欢笑的电影。很好奇影片背后的故事，比如两个未成年人生子的电影究竟是怎么在广电过审的？
各种违和感、尴尬感、毫无默契感混杂在一起让观众们感觉无时不刻想要原地爆炸，但是该原地爆炸的不应该是观众啊。
强制卖萌是无法忍受的啊，唯一真可爱的小男孩却缺少了点灵气。全程尴尬癌难忍，一群不会演喜剧的人在这生拉硬扯的逗你，演得累看得也累。