圣斗士星矢：冥王神话篇第一二章

最初邂逅《冥王神话》只是单纯地冲着”圣斗士“这三个大字在心中残留的永恒分量，只是单纯地想一睹诞生于手代木史织别样画风与故事之下的新兴圣斗士们的风采，只是单纯地想重温遥远到已经模糊的记忆中那些难以磨灭的感动，只是单纯地想拾起那些被紧锁于童年门扉中的宝贵回忆，于是，就这样相遇了。

如果说车田正美的《圣斗士星矢》是难以超越的”经典“，那么手代木史织的《冥王神话》就是货真价实的”精彩“。

《冥王神话》这部作品也许是本人写过评论最多的一部。因此再次敲下冗长的词汇与句子连我自己都会不禁生厌。其实会选择再度写下《冥王神话》的评论主要还是为了纪念第一季的故事在莫名其妙的”未完结“中华丽丽地降下了”完结“的帷幕。虽然时间上似乎过于后知后觉，但仍按耐不住对《冥王神话》的喜爱之情，才会诞生这篇随笔式的完结纪念。

【腐】

看小标题就已心知肚明了吧！（本人乃隐性腐女一只，本人承认！）话说在前代《圣斗士》大红大紫的那个久远的年代里，”腐“这一标新立异的词汇还没有大行其道，但圣斗士们”JQ这边独好“的氛围早已缓缓地植根于各位处在萌芽中的腐女子们的心房。因此在腐文化势如破竹的今天，《冥王神话》自然是抛开一切“世俗观念”将圣斗士们“热血与CP齐飞，战斗共JQ一色”的原则传承并发扬光大。

首先不得不提的便是那个自神话时代起就一路小打小闹，今世以青梅竹马形式转世，最终各奔东西却对彼此念念不忘的天马与亚伦，不对，是哈迪斯。这对真是萌翻我也（擦鼻血ING）。想当年瞬被冥王附身时都没有此等惊天地泣鬼神的动人效果，但如今的《冥王神话》却漂亮地打了个翻身仗，让本不讨好的冥王形象顿时在众腐女的心目中上升为了唯美JQ的代名词。本人就是众多深受毒害的良民中的一只（= =！）。无论是冥王调戏天马的举手投足，还是天马回忆冥王的点滴片段都把承受能力本就不强的我们的脆弱心房刺激得小鹿乱撞。反正在第一季故事里冥王哈迪斯的本尊还没有迎来觉醒的时刻，那么就让我们趁此良辰美景好好期待在善良少年亚伦的作用下甘心总受的冥王是如何被一票小攻吃干抹净又有何不可呢？（哈迪斯FAN震怒ING）

为了节省时间精力与金钱，本人就不抛出一堆赘言来歪辉火和冥王之间暧昧到已经不能用暧昧来形容的不伦（？）关系了。其实《冥王神话》中能挖的CP简直多如繁星，什么天马和美人处女座啦~什么处女座和笨金牛啦~什么笨金牛和辉火啦~什么辉火和猛老虎啦~什么猛老虎和挚友小白羊啦~。。。。。。还有同归于尽双双把家还的绝美圣斗士双鱼和冥界三巨头米诺斯只可意会不可言传的【哔~】（大误！），诸如此类，请观者自行脑补。^ ^

（弱弱地PS一句：天马啊！你再这么花心地一边想着雅典娜，一边和耶人打情骂俏，一边还要信誓旦旦地要抢回我家哈迪斯大人那就真是天理难容了！——语出冥王的老姐潘多拉）

【萌】

虽未经考证，但腐与萌其实是相生相克如影随形的存在，主要就看你是如何定义“萌”这一汉字的概念。

就在《冥王神话》在“腐”上下足了功夫，做足了戏码的同时，萌的力量也在不知不觉中滋生出了属于自己的一片天地。那些身披金光闪闪圣衣的黄金圣斗士首先就足以被称为作品中不可或缺的“萌物”。虽然基本上这些伟大的前辈都选择露脸一两集就光荣挂彩，但仍不能抹杀其为作品的萌属性所作出的牺牲与贡献。

无论是美的让人心醉的双鱼处女，还是结实的叫人汗颜的天秤金牛，他们的一举一动都牵动着我们的神经，他们一颦一笑都吸引着我们的视线。所以如同小萝莉在怪蜀黍的心目中被奉为女神般的存在一样，黄金圣斗士们在钟爱他们的人们心目中同样是萌到足以令人尖声惊叫的萌哥哥（？？？）。

当然了，“女性优先”这一原则在萌的世界中同样通用，《冥王神话》也不例外。作为整部作品的支撑，雅典娜的存在至关重要，虽然在前代中纱织小姐作为花瓶都略显多余（纱织FAN莫怪），但《冥王神话》中的萨莎却至少能起到美观的作用（误！）。飘逸的长发配上精致的五官，灵动的气质衬上女神的头衔，显然萨莎的雅典娜形象更加符合我们的审美观，尤其是女神外表下隐藏的邻家妹妹般的平易近人很容易就能打动并非铁石心肠的我们。

除了雅典娜外，还有一位萌妹子也是不可小觑的尤物，她就是冥王哈迪斯的老姐——潘多拉。想当年前代《圣斗士》中的潘多拉是多么的妩媚动人高贵典雅（某人陷入对往昔的深深追忆中），还看今朝的《冥王神话》，潘多拉瞬间由一位退居幕后的工作人员摇身一变成了走上台前的领军人物。《冥王神话》中的潘姐真可谓女中豪杰，在孤身前往圣域的冥王受到压制时居然想一个人蹦出来单挑女神雅典娜，对此等奉献精神不可不肃然起敬。如此豪放强势大姐头（御姐头？），叫人不萌都难。况且本作的潘姐还有个好习惯，那就是超级喜欢秀大腿，左一个POSE，右一个POSE尽显裙下好风景XD。如果不是关于潘多拉的服装设定一直都是那种华丽超长蓬蓬裙，潘姐的美腿秀就能服务更多观众如饥似渴的目光（喂喂~）。

【热血】

终于写到正题了，为什么会把《圣斗士》传承了一代又一代的热血主题放在最后来写呢？因为我是最后才猛然想到它的这种话打死我也不会说滴！

其实在这个热血泛滥的年代里，此二字的意义早已褪却了曾经的光彩。但《冥王神话》还是很好地继承了先辈的关荣传统。不管你对于守护爱与和平啊，正义与邪恶势不两立啊（为嘛我想起了《美少女战士》？）这种老生常谈的主题还是否怀抱基情，不可否认的是圣斗士们的殊死搏斗依然能点燃你我心底一度死灰的灯芯。不管是出于感怀曾经的年少轻狂，还是发自内心喜爱战斗中升华出的真谛，《冥王神话》都因热血二字而再度唤醒了我们灵魂深处的某种东西，给予了饱含深情的重重一击。

那些燃烧着小宇宙的战士们，他们带给我们的是震撼，是共鸣，是一度被我们抛至脑后的热血的力量。那些熟悉到倒背如流都毫不费力的华丽招式一次次地撞击着我们的神经末梢，将我们带到了只因梦想而奋力拼搏的年代，为我们找回了只因梦想而大步向前的自己。
文末，就让我们一同高呼那句听起来可笑却难以忘怀的经典台词：“天马流星拳”！
                                                                     BY：冰之

最近精力过分旺盛，在关注Saint Seiya前传的LC，续作的ND，以及不知什么作...的G如何三合一的同时居然rp地顺便做个翻译后发现自己的中文又退步了(旁白:你中文原来好像也没怎么好过嘛orz)...

Lost Canvas似乎从一开始就在为Next Dimension的穿越做铺垫，有歌词为证：

这里是从SS论坛找来的原版歌词(不厚道地说一句，实在不是很喜欢这套歌词和音乐的组合，歌词的英语很奇怪，谁能告诉我作词的那个King Reguyth什么来头？难道是从日文生生译成英文的？顿足ing...从日文到英文到中文,,,这叫翻来覆去...曲风明显和歌词不合拍，还不如像很多其它OP那样八句日文掺两句英文，至少更配热血的BGM)：

I just wanna know what my life is for
Winning never mattered, I have to play
(歌词应为Winning every match I have to play)
I haven't felt like this before
The truth is gonna be revealed today
I really don't have anyone to slay
No need to live this way
Love will fill the world and it will reign

SUPREME FOREVER!

这是从网上查到的LC OP的中文翻译：

我想知道自己为什么而活
难道就是一定要在比赛中获胜？
从未有过这样的心情
真相在今天显现

我不想伤害任何人
不想要这样的生活方式
爱将君临天下
永远！

觉得有些地方翻译的不是很贴切。
附上左改右改还是觉得太文绉绉的翻译：

仅仅想洞悉生命的意义
拼下一场场较量的胜利
从未拥有过今日的心境
因为真相即将大白于世
不曾想过杀戮任何生灵
为何要以这等方式过活
爱将充斥并且支配世界

直到永远！

歌词写到这里，可以是从Pegasus,Unicorn和Crane三个人的视角，也可以是从Tenma,Alone和Sasha三个青梅竹马出发，也可以是全体Saints或全体Spectres或开始圣战或觉醒的一刹那的角度都可以。但是这些人又都有不同的立足点。最初所有的人都可以算是盲目苟活于世并急于寻找自身生存的证据，直到那决定命运的一天的降临。他们或成为死敌，分离在不同的地方努力，或成为并肩战斗共同生死的伙伴，或决定从苦海中永恒地拯救世人，所有的人都在使用不同的方式，但是所有的动机都可以算是出于“爱”吧：朋友之间的友爱，神对苍生的怜爱，追随神的战士对神的敬爱，人类对生命的热爱。每个角色都很执着：自己的爱是最支配的，最Supreme的力量。于是不同的爱由此便交织出二百多年来一幕幕的血雨腥风...

Saint Seiya, we're calling out for you
Saint Seiya, help us to come through
The nebulae of confusion
The cluster of trepidation
The whirlpools of indecision
Will lead us to the realm of Athena

原来的中文翻译：

圣斗士星矢
我们循着你的召唤
圣斗士星矢
带领我们通向胜利

混乱的星云
惊恐的星团
犹豫不决的漩涡
我们统统穿过

最后带领我们
到达雅典娜的国度

我的修改:

圣斗士星矢，
我们呼喊着你的名字
圣斗士星矢，
请带领我们冲出困境

混沌的云翳
惊惶的星簇
踯躅的漩涡
都将引领我们抵达女神之领域

注：原来对那个come through不是很明白，似乎后面的confusion, trepidation还有indecision都是come through的宾语，可是这样一来最后一句will动词就没有主语了。所以这些惶恐困惑什么的应该还是最后一句的主语。Webster里对come through的解释也是不及物动词(http://mw1.merriam-webster.com/dictionary /come%20through)，意思是1 : to do what is needed or expected 2 : to become communicated。是不是说原来的困境实际上就是不同的“爱"的诠释之争呢？所以另加了一个比较抽象的”冲出困境“来。

从一开始就对那三个排比句很莫名，什么跟什么嘛，非要乱搞到一起去。不过本来SS系列就是基于星座的，所以从天文词汇里借鉴了点同时加上一堆”犹豫“的拗口表达以展示这原版英文歌词的"强大",再次orz...

OK，继续歌词分析，LC里面没有一个角色叫Seiya，天马座的圣斗士名字是Tenma而非Seiya。这里的Saint Seiya可以理解成Teshirogi对Kurumada的致敬之外是不是也可以作为一种和Next Dimension的呼应？在ND里的Saori穿越时空准备回到LC的时代救Seiya，而随着剧情的发展Seiya会不会在ND后期也会穿越回LC和 Saori会合？在LC里的Saints是否真的在"call out for"Saint Seiya来帮助他们"come through"呢？

不太喜欢过分预测剧情，也许一切都是马后炮，还是装笨让作者大人们带来惊喜的好。不过,但愿ND的剧情不要最后真的流于SS大神空手赤膊灭尽众神的龙套 T_T...

好久没翻东西玩了，没想到第一次热身居然是SS:)

跑题结束...

每一集都至少会推出一对新CP。
看到第八集。脑中能想到的CP已经超过8对了。
每一句台词都是为了腐女们而设计的！
原来前世的星矢是童虎的徒弟啊（莫非这一世是星矢和紫龙的合体？！XD）
天马弟弟你就是那宜攻宜受的双插座，雅典娜和哈迪斯为了你可是各自穷极绝招啊！
下野弟弟你即使黑化了也那么滴萌，怪不得大家都不叫你冥王叫萌王！
话说老一辈的黄金们都太强大了吧，星矢这辈与之相比，真有点一代不如一代的感觉啊。
出场就是天平白羊夫妇吗？你是风儿我是沙！XD
终于为双鱼座洗白了！双鱼座雅柏菲卡，尽管你还是那么倾国倾城但你是纯爷们！纯爷们也不能阻止搅基啊！就算拉来小女孩做掩饰，但腐女们的目光如炬啊目光如炬！炮灰路人女退散！你就是那集众黄金小攻宠爱于一身的女王！
处女座果然是石田桑来役啊，您的声音就是佛音哪！呃？这辈子是真看不见啊……看不见也不妨碍大人你搅基嘛，见着童虎劈头就来一句“你徒弟长得不怎么样，但很有男子气概哦~”太昭彰了吧！XD
但为啥金牛会和处女合不来哪？分明是同属性的地味星座……
原来天马座圣衣是吸取了处女之血（无误XD）而复生的吗？天马你是个罪人！XD
还有那华丽丽至闪瞎眼睛的酱油大人们……
啊啊啊啊这片子真是腐透了腐透了腐、透、了！！！
（还在激动中，日后再行修改，添加藕的爱！XD）