2015年诞生的一部美剧:初来乍到,一部情景喜剧,聚焦亚裔。在豆瓣上好评满满。一直到2019年的第6季,仍然豆瓣评分8.0,非常难得。
这一次的西游记,第一季,豆瓣评分就只有5.7分,到底是因为剧情不好,还是因为大家上纲上线呢?
作为一个观众,即使是拍出来一部很烂的聚焦华裔/亚裔的作品,我也举双手支持。
大家一方面说:美人鱼等各种影视作品里边,黑人的角色越来越多。甚至把本来是白人的小美人鱼也改成了黑人。
为什么在影视作作品中黑人的平权越来越夸张,而华裔/亚裔的平权还没有看到苗头呢?
我想:黑人在影视作品中最开始也是配角,然后慢慢在某一部作品中成为主角,然后在更多作品中成为主角。刚开始在一部优秀的作品中担任主角,慢慢在更多的优秀作品中担任主角。
慢慢的,黑人在影视作品中的占比越来越接近白人,而华裔/亚裔的占比仍然很低。
我想黑人最开始担任主角的作品很多也是评分很低的吧。
但没关系呀,好作品都是慢慢拍出来的。
Netflix刚开始拍片子,也是一堆烂片,之后拍的越来越好。
不一定每部作品都能像瞬息全宇宙那样口碑票房双丰收,但只要有更多的作品,就一定能出现优秀的作品。
终极的黑暗邪恶中国神话体系里,就根本不存在。能触摸到边缘的,只有人心。
男主改变全靠奇遇,一副活不起的样子,根本啥也不想改变,还觉得自己惨兮兮。他爹窝里横,他也只敢窝里横。
神话这边,默认取经完,那么猴子已经是和尚了,不然取的啥经?爱经?
儿子如果是取经前生的,那他比他儿子大不了多少。如果取经后生的,那也跟唐太宗差不多大了。1900岁-1400岁之间。
这个年纪的神还想当高中生?你见过德古拉吧?你见过想上高中的德古拉么?德古拉原型活到现在还没有600岁。比猴子压的时间长点有限。
德古拉出来是什么造型,不缺手下不缺钱,没事想着毁灭个世界啥的。猴子想的却是找本书?
我并不是说保持年轻心态有什么不好,只是像猴子这样双商到顶的神仙还有什么解决不了,非的去美国取经,大概就是芯片技术了吧。
但是他儿子也一千多岁了,干的事跟智障没区别啊。
那个苏琪倒是演的特别像没事游行的美裔华人:别打我,我爱和平!但是我要骂你,华裔!
猪八戒就像个憨批。孙悟空手下……天蓬以前的官职比起观音来,也不逊色。猴子就是个养马看地的。
如果按新故事,牛咋修炼能比个龙修炼还屌?
就算鹤是指引,最近的外国也是日本。
王进,你爸妈肯定看过水浒传第一回。
几千年的中国神仙,碰见了互飙英文。牛魔王还给自己挂个鼻环,犁地时候修炼成功的。
我主动提出一起赏剧,结果女儿看了两集后弃剧。出去散步时,聊了聊她为什么觉得不好看和其他一起相关的。
1. 主要原因是没有一个角色让她喜欢。王进和孙维辰都傻乎乎的,王进缺乏自我认知,不明是非,孙维辰则是愣愣的,谁会跑上去对别人说“我是孙悟空儿子”?杨紫琼和吴彦祖的对话无聊地故作深沉,杨紫琼的观音扮相像是cosplay,吴彦祖的孙悟空远不如《大闹天宫》里的孙悟空。
2. 所有的人物都是按照刻板印象画出来的,不光两个主角,像王进的推妈怂爹,还有那个activist亚裔女生Suzy,白人足球队长,都是如此。
3. 大多数teen drama都很无聊,这一部也不例外,实际生活中高中生并不是像剧中那样说话。这边高中不是这个味道,感觉像是在加州,但加州高中里亚裔如此少、被排挤,也有点奇怪。
4. 她承认自己有生活圈子的局限,比如在过去三年的高中生活中,她没有经历过bully,朋友圈中也没有听说过有bully的事。
5. 她认为人和人的关系有很多维,剧中往往只描写一维,比如王进的父亲在公司无法晋升,有白人和亚裔的问题,也有老板和下属的问题,两个人会因为喜欢bon jovi突然变成知音和朋友,不太可能。作为一个在美国公司沉浮多年的人,对此我表示同意。
6. 反派设置模糊。她读过《西游记》的英译简写本Monkey,对牛魔王有模糊的印象,但剧中一开始强调牛魔王是个黑暗势力的大魔王,她看了两集毫无感觉,一点也不care,这个设置很失败。
7. 我说王进喜欢的那个女孩Amelia,似乎有亚裔血统,她说应该没有。我说眉眼间有点亚裔的味道,她说那女孩的头发是浅棕色,亚裔混血小孩的头发多是黑色,至少应该更深,而且眼睛的颜色也不是亚裔。我查了一下,好像她是对的。
8. 动画片《大闹天宫》她小时候看过,很喜欢,现在印象最深的除了孙悟空和金箍棒,还有peach lady,有时间她想重看一遍。
9. 杨紫琼的《瞬息全宇宙》她挺喜欢,吴彦祖没听说过。我说人家是出名的美男子,演过美剧主角,一个骑摩托的剑客,问她想不想看,她查了查,说不想。
10. 她弃了这个剧后,开始看《进击的巨人》,因为墨西哥女孩室友向她强力推荐过。到现在已经看了第一部八集,很喜欢,尤其喜欢Mikasa Ackerman这个角色。
#西游ABC# (American Born Chinese) 看完了,总体来说还是很耐看的。第一观感可能是神话的角色化妆、造型稍微简陋了一些,毕竟是电视剧成本低,但它本身不是专门讲述西游记,只是从一个高中生的角度讲述一个带有神话色彩的故事,因此神话角色扮相都略有卡通感。不过故事本身还是很真实地反应了美国华人移民家庭生活。 每集都有至少一段动作戏,有的还挺长。动作戏本身设计得不算马虎,但也是带有神话色彩,所以会有一些飞檐走壁,空中飞人之类的,喜欢卧虎藏龙的观众应该不会失望。我个人更喜欢抛开神话之外的部分,也就是主角王谨一家的故事。他是典型的ABC,父母来自台湾,而他因为出生在这里不太讲中文。一方面他带有亚裔书呆子的特色,性格内向、缺少自信、喜欢漫画,但另一方面,王谨并不希望被当成亚裔,为避免被看不起,总喜欢与白人一起相处,也加入足球俱乐部来提高自己的人气和自信,甚至曾因为讨好白人朋友而冷落了自己的印度好友。 但这时,一个新的华人转学生进入了他的生活,这就是下凡人间的孙悟空儿子Wei Chen。这个男孩武功高强,帅气自信,并认定王谨将成为他的指引者,帮助他找到一样宝藏。但是孙悟空爸爸和牛魔王也在追捕带着金箍棒逃走的Wei Chen,还好观音有下凡来保护他。 神话的部分如果没看过西游记的人,估计听到各种角色中文名可能会混乱,但了解西游记的人则会发现故事也没有真的按照原著来,只是借用了一部分角色塑造了天宫这个背景去做发挥。全程没有唐僧什么事儿的,而沙僧则变成了女性。其实整个故事的视角都从一个喜欢漫画和神话故事的青春期男孩出发,也从他的视角去看待生活在美国的华人平时会遭遇哪些文化上的冲击。 我个人最有共鸣的其实是王谨的爸爸这个角色,他是老老实实在美国做了很多年的工程师,但因内向很少出头,也很少与上级套近乎,所以一直没升职。他的儿子也面临这种困境。另一方面,关继威在片中出演了一个与故事主线无关的电视演员,同样因为始终没有为自己争取而总是演同一个被取笑的配角。 剧中在很多不同的事件上强调多次要勇敢为自己发声,要勇敢迈出第一步,要展示自我,让别人能看到自己的常处,而不是淹没于普通人之中。只甘于做一个默默无闻的普通人是不够的。而这个正好就是美国价值观和文化特色所崇尚的,也是与中国文化最大的矛盾。中国人一直最忌讳出头,讲究谦虚低调,一旦来到美国往往就会成为默默无闻的一群螺丝钉。很多华人意识到了这种文化上的不同,但因为自己的本源如此,而始终无法打破文化上的隔阂而进入主流社会,被欺负时也通常不敢声张。这点在剧中被描述得很真实,应该会获得很多华人的共鸣。 片中出现了目前在好莱坞活跃的各个不同年龄层的华裔演员,还包括90多岁的卢燕奶奶。有的角色很小,但请来的真的都是在好莱坞打拼多年的人,可以被看作是对华裔演员的一次庆祝。我比较开心的是,没有用韩裔或者其他族裔去演华裔,也没有故意混淆亚裔与华裔,在片中每次介绍人物,都有强调Chinese , 这个真的不容易。甚至孙悟空的儿子被问及他的服装时,他都有强调:Made in China . 台词一半中文一半英文,但既然故事发生在美国也是可以理解的。 同时,也是比较少见从华裔学生角度去讲述美国高中生生活,特别是白人们一边强调支持族裔多元性、对待亚裔都很好,但另一方面却背地里有嘲笑或贬低,甚至有的对亚裔好只是为了给自己提高人气,也算是尖锐揭露了一部分白人的虚伪。 比较失望的一点则是,从头到尾没有解释孙悟空哪里来的一个儿子,孩子他母亲是谁,希望下一季可以讨论。吴彦祖的孙悟空虽然是很重要,但孙悟空的儿子才是主角,所以吴彦祖、杨紫琼等其实都只是配角,主要还是两个男孩以及他们的故事。出演孙悟空儿子的刘敬(Jim Liu, 台湾人) 最耐看,长得很像吴彦祖,看好其日后发展。
5月24日上线Disney+
【美剧】【西游ABC 第一季】【American Born Chinese Season 1 】 2023.05.24上映 ~多多视频,多比与你一起追剧哦~ 类型:喜剧 / 动作 / 奇幻 主演:杨紫琼 / 关继威 / 吴彦祖 / 王班 / 刘敬 / 吴汉章 / 许玮伦
规矩根据杨谨伦同名畅销漫画小说改编,讲述了一个美国华裔青少年在努力适应自己的高中学校生活的过程中,有一天班里来了一个新的转学生,跟他一样是华裔,两个人开始日渐亲密,男主却被告知对方来自另外一个世界,就此被卷入一个东方魔幻传说的故事。西游记众仙下凡,以搞笑天马行空的剧情,婉转美国高中校园家庭生活!!
美国华裔少年“王谨”,在听妈妈讲完“孟母三迁”的中国古代故事之后,跟随父母从住了9年的金山唐人街,搬到了纯粹的白人社区。他发现自己是学校里位移的华裔,几乎没有朋友,同时她还爱上了一个白人女孩,并在适应高中生活的同时遇上了一堆稀奇古怪的人,这些人是神秘的东方神话世界中的角色“观音娘娘”、“美猴王”、“牛魔王”、“龙王”、“铁扇公主”、“石矶娘娘”…… 吴彦祖扮演“美猴王”,杨紫琼扮演“观音娘娘”,关继威饰演“弗雷迪·王”,王班饰演“王谨”,刘敬饰演“孙维辰”,许玮伦扮演“石矶娘娘”,钱信伊扮演“僧侣”,吴汉章扮演“玉皇大帝”,柳波扮演“铁扇公主”,欧阳万成扮演“龙王熬光”,李奥纳多·吴扮演“牛魔王”……
这是把美国能找到的华裔演员全找去了。尚气导演和刘玉玲一起指导制作,在美的华裔演员都好团结,包括其他亚裔演员,每次相互有什么戏,谁拿奖了其他人也都很高兴,杨紫琼拿奖的时候大家都好激动!这几年亚裔在美国的社会地位有显著提升,作品也受到各界认可和追捧,今天奥斯卡颁奖典礼,男配角已经颁给了亚裔演员,不知道杨紫琼圆梦奥斯卡,是不是近在咫尺了呢~
如果觉得多比说得还不错,点赞评论收藏~常看多比多比多比哦~
无论从何种角度看,《西游记》都确立了一种叙事的典范。师徒四人,类似小团体的合作分工;西天取经,聚焦一场漫长的旅程;神幻魔怪,平添故事吸引力。角色、叙事、娱乐,三者具备;人物、事件、空间,表现充分。这样的文本,进行何种程度的改编,都能维系其稳定性和可看性。
事实也证明了如此。如果不说改编最多、最花哨,受众最多的文本,《西游记》至少也应该能位列前几。尤其对深受西游文化影响的东方观众,更是如此。无论何种形式、何种程度的改变,明眼的观众立即就能辨认出核心要素,并由此引发过往的阅读/观影经验,进而产生互文性快感。
很多的影视改编即便很烂,它们也提供了某种趣味,这是伟大文本内在便具有的,而不会受到损害。就拿《西游ABC》来说,将《西游记》移植到美国当下华裔社区,用一群讲着英语的华人来演出西游故事,虽然做了很大程度的改变和在地化,但观众仍然轻易就代入过往经验。其中,尤其以蟠桃盛会的闪回段落最具代表性。
这个文本是《西游记》里原有的,但融入了强烈的戏谑色彩,进而变成了一场癫狂的闹剧。或许因为创作者接受的文化教育影响,原始文本没有得到照搬,我们也不知道这是水平有限,还是刻意为之;但效果是惊人的,场景虚假、造型雷人、表演失真……这些缺点反而制造出奇怪的效果:既戏谑又有趣。这种意外收获的影像景观难道不值得好好分析?
乱七八糟的,看之前我就已经有看烂剧的准备,果然不出所料。简而言之就是香蕉人寻找认同感,但认的是哪个身份我就不感兴趣了
我会随机抽一个拆那传统文化倒霉
怨
笑死了,人家又不是写的你的生活,还刻板印象,少给自己脸上贴金,丢人
希望豆瓣早日推出0分选项。
什么乱七八糟的!
什么弱智…
可以@六小龄童了
什么弱智玩意,吴承恩棺材板要按不住了!
感觉不如魔幻手机
咋就成了“美”猴王?
什么烂片?又是一部集刻板印象与大成者。
面对外部评价,疯狂在妄自尊大和妄自菲薄之间摇摆的你,真的了解自己的文化么?这剧不是你甚至没读过原作的四大名著,而是ABC的故事,或许是个机会让你有新的感悟
孙悟空只能让六老师演!